Here's a good step-by-step on doing color coding on SharePoint 2013 Calendar.

http://summit7systems.com/color-code-calendar-events-in-sharepoint/