At first glance I thought that perhaps SP1 will remove the need for non-NAT'd public IP addresses on the external interface of UAG. Then I realised that the Internet connection in this test lab is only used to demonstrate outbound Internet access.
This test lab cannot be used to demonstrate DirectAccess when CLIENT1 is connected to the Internet.