The Known Issues section of the KB article indicates that the agents need to be updated via the Repair Install process, not by simply approving them from the Pending Management view. Is this not correct? Your article indicates that they can be updated normally from the Pending Management view.