The phrase is understood by many to mean "translators, traitors" (I like my punctuation better, makes it read more like the vocal curse I believe it was). In The Craft of Translation , the author puts it this way: "" Traduttore e traditore . The translator