Мэтт Мелески недавно опубликовал пост, в котором он описывает созданный им Pipeline компонент для преобразования в вид XML входящих сообщений через интерфейс ODBC (используя ADO.NET).

Код компонента доступен для скачивания.