Life of an IT Pro Advisor @ Microsoft Canada

Bonjour,

Bel effort en effet, cependant, une chose pénible avec les francophones, ils sont assez attaché à l'orthographe, ci joint le post, avec quelques corrections grammaticales et orthographiques.

SVP – excusez-moi pour toutes mes fautes de grammaire dans ce post de blog)
Je suis vraiment excité et fier d’avoir fait l’effort de présenter mes sessions complètement en français pour le stop de Québec (Ste-Foy) sur le tour de TechNet Automne 2004. J’ai réussi à les faire totalement en français (avec l’assistance et l’encouragement des participants) et les diapositives traduites en français. J’ai eu beaucoup de commentaires « félicitations » et « bel effort » pour l’avoir fait en français et c’était vraiment fun. Oui – comme j’ai dit à la fin de la présentation - j’ai pris deux bières pression pour l’occasion avec mon souper (à Trois-Rivières, en route pour Montréal).
J’ai promis que les diapositives (en français) seraient disponibles pour les participants, mais je viens de vérifier le site Web, elles ne sont pas encore là. Quand elles seront téléchargées, je vous informerai ici que tout est prêt.
Encore comme les autres villes qu’on a visitées, il y a beaucoup d’intérêt à la création d’une communauté ou d’un groupe d’usagers de technologie Microsoft à Québec. Postez moi du « feedback » a ce post si vous êtes intéressé de participer à la création d’un groupe chez vous. Hey – en même temps – si vous me donnez du « feedback » sur ce blog EN FRANÇAIS – je vais vous répondre en français!
Et maintenant je suis prêt pour Montréal le 25 Novembre – En Français!

Some notes:
- language names in French doesn’t need a first capital letter (français, anglais, …)
- feedback doesn’t really have a translation in French, actually, we use “feedback” :p

And a question: what were those presentation about?

Heureux de constaté que vous avez aimé la ville! Dommage de me rendre compte aujourd'hui que TechNet 2004 soit venue à Québec hier. Je crois que l'idée d'implanté une communauté ou un groupe d'usagé technologique est une excellente idée. Pourquoi? La réponse est simple, les compagnies de la régions commence à utiliser les nouvelles technologies de Microsoft, notamment la technologie .NET. Je sais que cette technologie est déjà utilisé à environs dans 40% des compagnies américaines. Cependant je ne crois pas qu'il y aille un aussi gros pourcentage d'utilisation dans la région. Pourquoi? Paradoxalement, bien que les compagnies qui oeuvrent dans le domaine technologique soit confronté au changement constant et à l'innovation elles sont très rétissente à le faire. Je crois qu'une des causes soit l'inconnue. Il ne savent pas ce que ces nouvelles technologies peuvent apporter à leur production. Ils ont toujours été capable de fonctionner avec d'ancienne technologies, pourquoi changer? C'est pourquoi la création de tel groupes serait un atout pour la région. Elle pourrait favoriser la découverte de ces technologies et ainsi donner un avantage compétitif et un dynamisme aux à ses entreprises. De plus, l'Université Laval compte envrions 900 étudiants au bac, et plusieurs autres en études gradués. L'université commence à donner des cours sur la technologie .NET, des ateliers sur ASP.NET, C#, etc. Un tel groupe pourrait également les pousser à continuer dans cette direction. Au plaisir de vous revoir dans la région!



Saluations,

les diapositives seront diasponible quand ?

Wow ! Très belle présentation!

Merci d'avoir présenté la conférence en français. Je vous donne une note de 8/10 avec un bonus pour l'effort de 4 points... un beau 12/10!

J'étais au TechNet de Québec et je voulais vous féliciter pour votre français. J'aimerais savoir si GPMC est disponible en français ?

Félicitation pour l'effort, c'est apprécié.

Pour ma part je ne suis pas développeur, mais je travail dans la gestion de réseau et sécurité informatique. Je crois qu'un groupe d'usager serait une bonne idée ne serait-ce que pour partager les connaissances, faire des activités selon un thème particulier(Ex. : Créer un template pour une stratégie de backup/restore, Trucs et astuces pour un logiciel/OS en particulier, gestion des usagers sur la route, etc....) ou pour carrément apprendre sur des technologies qui ont été moins expérimenté.

Encore une fois félicitations, et j'ai déjà hâte à la prochaine tournée Technet!

Ok pour le group d'usager peut être on pourrait commencer ici

La présentation était vraiment exellente. J'ai cependant constater cete nuit que le logitiel fournit avec les machine virtuel est expirer pour la version client de microsoft windows xp.
C'est bien l'idée des Machine virtuel :)
Les machines virtuel ont fonctionné même si ma configuration
Duron 800
512 de ram
160 gig.


If you c'ant beat them ...Own them ....

Un bel effort Rick, félicitation tu as reussi un coup de maître en faisant ta présentation en français. Cependant, être seul à faire la présentation durant toute la journée demande énormément d'efforts, il serait peut être mieux la prochaine fois de partager la tâche. Cela, n'enlève en rien la qualité. de ta présentation elle fut excellente encore bravo, j'ai beaucoup appris!
À quand ton prochain tour dans la capitale?