http://blogs.technet.com/noraneko/archive/2005/11/15/414531.aspxThe issue of translating "proper nouns" comes up a lot in coding software that will be localized into other languages. Developers, in my experience, like to hardcode anything and everything if possible. This is not just a US programming phenomenon – I'veen-USCommunityServer 2.1 SP1 (Build: 61025.2)