Windows-tips : lokalisering

Nya hjälpartiklar vecka 46

magnussimonsson — Wed, 19 Nov 2008 11:34:00 GMT

Nya lokala hjälpartiklar som publicerades i onlinehjälpen för Windows under vecka 46:

Byta språk på användargränssnittet i Windows Vista (av Magnus Simonsson)
Länkade Windows Live-konton (av Magnus Simonsson)
Slutet för dra och släpp. Synka som ett proffs (av Jan Ström)

Mer info på webbplatsen Hjälp och anvisningar för Windows

Nya hjälpartiklar på Windows-webben

magnussimonsson — Tue, 19 Aug 2008 17:26:00 GMT

Tips: Den svenska onlinehjälpen för Windows har uppdaterats med nya hjälpartiklar och webbsidor. Bland annat har vi lagt till fyra nya minisajter med massor av artiklar om mobilitet, Windows Live, Windows Media Center och Windows Media Player.

Se även startsidan för onlinehjälpen på adressen http://windowshelp.microsoft.com/Windows/sv-SE/.

Mvh

Magnus

Microsoft Language Portal – sök Windows-terminologi och läs style guides

magnussimonsson — Wed, 16 Apr 2008 20:31:00 GMT

Jobbar du med översättning eller IT-terminologi? Behöver du ibland söka i ordlistor för att ta reda på vad en engelsk term ska översättas till på svenska? I så fall kanske du har nytta av Microsoft Language Portal. Där kan du läsa nyheter och tips om hur Microsoft översätter och anpassar sina produkter till olika språk. Du kan även söka efter termer i Microsofts terminologidatabas eller ge feedback på Microsofts översättningar. Obs! Själva webbplatsen är inte lokaliserad till svenska men sökningar efter svenska termer stöds.

Från Microsoft Language Portal kan du även hämta ”Micosoft style guides”. En style guide innehåller riktlinjer och regler för hur Microsoft översätter sina produkter till ett visst språk. Hämta Microsoft Swedish Style Guide.