ここ最近新しくリリースされる製品群が多く、情報収集に余念のない毎日を過ごしております（なんか変な日本語ですね？）。 IT Pro 道場 では、そうした新しい製品群のご紹介を含め、構築して使い始めるまでをステップバイステップで実演するわけですが、皆さんが作業される際につまづくことが出ないよう、ネガティブな部分も含めてお話しています。 「あぁ、どうにもならない、でも言っておかなくちゃ」ということは、道場の場とはいえ言いずらいもので...心なしか早口になってしまったりも。 そんな「どうにもならない」ことの1つが、「日本語ドキュメント」です。特に、これから出てくる製品、出たばかりの製品については日本語のドキュメントがそろっていないことがあります。私は英語ができない人間ですが、仕事ですから文句を言わず、辞書を片手に読んでいます。でも、ただでさえ忙しいエンジニアの方々に同じ苦労を強制することは非常に心苦しいところですし、下手をすればIT業界の発展にブレーキをかけることにもなります。
Read More...
