试用和购买 Microsoft Office 2010 的新方法
我们非常欣喜地看到，有越来越多的人每天都在使用 Microsoft Office 处理各项事务，无论是在工作中、在家里、在学校还是在路途中。例如：
- 全球有 5 亿人在使用 Microsoft Office
- 从 2008 年 7 月至 2009 年 6 月，试用 Office 2007 的人数同比增长 92%，试用下载达到 2300 万次
- Office 2007 Home and Student 版本在过去两年内在美国的零售业中雄踞 PC 软件销量榜首
在这种积极的动力推动下，我们很高兴地向您介绍在为消费者交付下一版 Office 的方式上所做的重大改进。
除了在 Office 2010 中实现的重大产品创新外，我们还将针对消费者在新 PC 及现有 PC 上试用、购买和体验 Office 2010 推出更多的选择和灵活性。其中包括：
产品密钥卡和 Microsoft Office Starter 2010
对于购买新 PC 的消费者，Microsoft 正在与主要 PC 制造商和我们的零售合作伙伴通力合作，以使试用和购买 Office 2010 比以往更加容易。
Microsoft 将通过我们的零售合作伙伴推出一种全新的产品密钥卡，以帮助消费者在预装了 Office 2010 的新 PC 上更轻松地访问和体验 Office 2010。这种产品密钥卡就是一张简单的许可证卡（不含 DVD 介质），将由大型电器产品零售店销售。
一项额外的好处是：此卡的包装比全包装 (DVD) 产品小，环保而且方便销售。卡上所含的密钥数字可用来解锁由 PC 厂商预装在其 PC 上的 Office 2010 软件，并使消费者能够更加轻松快捷地开始使用下列三种完整版 Microsoft Office 产品之一：Office Home & Student 2010、Office Home & Business 2010 或 Office Professional 2010。
作为将由 PC 厂商预装在其 PC 上的 Office 2010 软件的一部分，我们将推出 Microsoft Office Starter 2010。Office Starter 2010 是 Office 2010 的一个功能缩减且支持广告的版本，仅 在新 PC 上提供。Office Starter 2010 使购买新 PC 的用户在打开新 PC 包装后，可立即开始体验 Office 2010。
Office Starter 2010 将包括 Office Word Starter 2010 和 Office Excel Starter 2010，具有基本的创建、查看和编辑文档的功能。Office Starter 2010 将取代 Microsoft Works，提供一致的 Office 用户体验（如功能区），只需通过一个简单路径就能从产品内部直接升级到完整功能版的 Office 2010。
用于下载试用版和购买 Office 2010 的 Click-To-Run（单击运行）技术
对于打算为其现有 PC 试用或购买 Office 2010 的用户，Microsoft 将提供一种全新的、增强的下载体验，称为 Click-To-Run。Click-To-Run 可大大缩短通过 Internet 下载 Office 2010 所需的时间并减少所需的操作，从而使客户能够比以往任何时间都更加轻松地以数字方式试用或购买 Office。当连接到 Internet 时，Click-To-Run 会自动下载并安装任何软件修补程序，从而帮助人们维护其 Office 软件并保持该软件为最新。Click-To-Run 采用虚拟化技术，因此允许客户保留多个 Office 版本。这样，用户就可以一边使用现有 Office 版本，一边试用 Office 2010。
到今年年底，我们将拥有完整的 Office 2010 Beta，届时，我们将邀请人们通过最适合他们的方式来熟悉 Office 2010，然后当他们准备好购买时，就可以轻松升级到完整版本的 Office Home and Student 2010、Office Home and Business 2010 或 Office Professional 2010。若要了解 Office 2010 的更多信息，请访问 www.microsoft.com/office2010。
Office 部门的公司副总裁 Takeshi Numoto
这是一篇本地化的博客文章。请访问 http://blogs.technet.com/office2010/archive/2009/10/07/new-ways-to-try-and-buy-microsoft-office-2010.aspx 以查看原文。
