Most people, I think, know that Hamlet does not say "Alas Poor Yorick, I knew him well", and Mae West never said "Come up and see me some time". When I was active in Microsoft's private trainer newsgroups, a misquote from George Orwell would come up frequently
