De XP a 7, sin costurahttp://blogs.technet.com/itmanager/archive/2009/05/26/de-xp-a-7-sin-costura.aspxMuchas compañías vienen utilizando Windows XP como sistema operativo de escritorio desde hace cinco, seis y hasta ocho años (recordemos que se presentó en sociedad en 2001). Fueron años de gran crecimiento en las aplicaciones de software corporativo,en-USCommunityServer 2.1 SP1 (Build: 61025.2)re: De XP a 7, sin costurahttp://blogs.technet.com/itmanager/archive/2009/05/26/de-xp-a-7-sin-costura.aspx#3258961Fri, 26 Jun 2009 15:33:20 GMTd5e57398-b9ef-4490-9955-07cbb4e4a80d:3258961smabres@prominente.com.ar<p>El uso de la expresi&#243;n &quot;sin costura&quot; en el sentido de f&#225;cil o inadvertido es poco feliz.</p> <p>En castellano la expresi&#243;n sin costura se puede entender por descosido, descuidado o fallado</p> <p>Deber&#237;a tratar de no usar traductores autom&#225;tico y usar personas que hablen los dos idiomas a traducir, es feo el efecto que produce y mas aun en un titulo de nota</p> <p>Saludos</p> <p>Sergio</p>