Pesquisa de terminologia no Portal de Idiomas Microsoft
Com a ferramenta Pesquisar terminologia do Portal de Idiomas Microsoft, você pode consultar as traduções adotadas pela Microsoft no banco de dados de terminologia e nos glossários dos produtos da Microsoft, em diversos idiomas.
A novidade é que agora você pode digitar termos traduzidos em qualquer idioma disponível na ferramenta e buscar o termo em inglês. Esse recurso pode ser particularmente útil para usuários que estão acostumados a usar os produtos da Microsoft em inglês e precisam se familiarizar com a terminologia usada na versão localizada do produto. Por exemplo, um usuário acostumado a usar o Exchange Server em inglês, ao passar a usar a versão em português (Brasil) do Exchange Server 2007, pode se perguntar: "O que é mesmo um grupo de busca? "
Em casos como esse, o usuário pode agora consultar a terminologia usada no Exchange Server 2007 em português (Brasil) no Portal de Idiomas Microsoft. É fácil:
- No Portal de Idiomas Microsoft, clique em Pesquisar terminologia no painel esquerdo.
- Em Pesquisar terminologia, digite grupo de busca na caixa de texto, escolha Exchange Server na lista de produtos/tecnologia e marque a caixa de seleção Pesquisa reversa.
No painel de resultados, você verá grupo de busca na coluna Tradução e hunt group na coluna Inglês no banco de dados de terminologia da Microsoft e no glossário do Exchange Server:
