Customizing Exchange Mailbox Quota messages
A question recently came up as to how customization would be done to a message going out to notify a client of an impending mailbox quota barrier.
There is a very detaled writeup in Technet on how this is done, so I have provided the link here should you have a similar need:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb508861.aspx