We just published a new article at Tales from the Edge Community Site that describes how to troubleshooting LDAPs authentication through ISA Server 2006.  Check it out at:

http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd316279.aspx