TNWiki Article spotlight - MSDN Çevirisi ve Önemi - Turkish Wiki Ninjas - Site Home

Merhaba Arkadaşlar ;

Bu haftaki salı blog yazımda sizlere Msdn çevirilerinden bahsetmek istiyorum. Bildiğiniz üzere Yazılımcı arkadaşlarımız genellikle bu sayfadan çok sık olarak yararlanmaktadırlar ve en büyük sıkıntı ise türkçe çevirinin makina dili ile yapılıyor olması ,bu durumda beraberinde bazen yanlış anlaşılmalara sebep olmaktadır . Bu durum biz TAT ekibinin sorumluluk almasını gerektirdi ve makina dili ile çevrilen yerleri kelimek kelime ,cümle cümle veya paragraf paragraf düzeltmeler yapmaya başladık. Bu konuda özellikle bir kişi var ki kısa zaman öncesinde Tat ekibine katılan ve Msdn çeviri bölümünü alt üst eden aynı zamanda çok kısa zaman diliminde Moderatörlüğe yükselen bir arkadaşımız, tahmin ettiğiniz üzere Alican DÖKMEN. Kendisini tebrik ediyorum , kendisinin mesai arkadaşım olmasıda benim için ayrıca sevindirici ve onur verici. Ayrıca çevirilere herkes katkı sağlayabilir, yaptığınız çeviriler Alican DÖKMEN arkadaşımız gibi moderatör olan arkadaşlarımızın paneline düşmektedir ve uygun bir çeviri ise onaylanmaktadır.

Profile : http://social.msdn.microsoft.com/profile/alican%20d%C3%B6kmen%20-%20tat/?ws=usercard-inline

Blog : http://www.alicansite.net/

http://msdn.microsoft.com/tr-tr/translate bu linkten topluluğa sizlerde yardımcı olabilirsiniz ? Neden ileride sizde Moderatör olmayasınız ki ! Daha Fazla bilgi sahibi olmak için

http://msdn.microsoft.com/tr-tr/translate/jj573637.aspx linkindeki videoyu izleyebilirsiniz.

Katkı sağlamanız ileride sizin içinde yararlı olabilir ;

De Ayrı yazılır mı yazılmamız mı hakkında düşünmenize gerek kalmaz !