Welcome to the Monday Interview with a Wiki Ninja! Today's Wiki Ninja is...

Avatar de Jorge Barata [JB] 

Jorge Barata - Profile

A few of Jorge's popular Wiki articles:

Jorge Baratais is an MVP in Windows Server and an MCSA on Windows Server 2003 and Windows 8, MCT, MCTS on Windows Server 2008 (Active Directory, Network and Applications) and Windows Server Virtualization (Hyper-V). Let's get the questions started!

  

1) Who are you, where are you, and what do you do? What are your specialty technologies?

English – My name is Jorge Barata, I'm from Fortaleza, Ceará. Currently working on a Microsoft partner, Energy Telecom, as Infrastructure Consultant and Instructor. My specialty technologies are Windows Server (Active Directory, Cluster), virtualization with Hyper-V and System Center.

Português Meu nome é Jorge Barata, sou de Fortaleza, Ceará. Atualmente trabalho em um parceiro Microsoft, Energy Telecom, como Consultor em Infraestrutura e Instrutor. Sou especialista em Windows Server (Active Directory, Cluster), virtualização com Hyper-V e System Center.

 

2) What are your big projects right now?

English – I have projects with System Center 2012 (VMM and DPM), Failover Clustering and Storage for deployment on clients. I’m involved in a great project of DPM 2012, involving centralized monitoring and management of more than 20 backup servers. I’m a member of the Windows Server League, which I’m producing articles on Windows Server 2012 to the community and keep my technical blog, http://www.jorgebarata.eti.br.

Português – Estou com projetos de System Center 2012 (VMM e DPM), Storage e Failover Clustering, para implementação em clientes. Estou envolvido em um grande projeto de DPM 2012, envolvendo monitoramento e administração centralizada de mais de 20 servidores de backup. Sou membro do Windows Server League, o qual estou produzindo artigos sobre o Windows Server 2012 para a comunidade e mantenho meu blog técnico, http://www.jorgebarata.eti.br.

 

3) What do you do with TechNet Wiki, and how does that fit into the rest of your job?

English – I use TechNet Wiki as a knowledge base that helps me to solve technical problems, whether at work or in the classroom.

Português – Eu utilizo o TechNet Wiki como uma base de conhecimento que me ajuda a resolver problemas técnicos, seja no trabalho ou em sala de aula.

 

4) What is it about TechNet Wiki that interests you?

English – Everything that is related to Windows Server, Hyper-V and System Center, interests me.

Português – Tudo o que está relacionado ao Windows Server, Hyper-V e System Center, me interessa.

 

5) What is TechNet Wiki for? Who is it for?

English –TechNet Wiki is a portal with lots of technical stuff of Microsoft product, produced by Community Microsoft continuously, creating, reviewing and maintaining the high quality of the articles.

Português –TechNet Wiki é um portal com grande quantidade de material técnico de produtos Microsoft, produzido pela Comunidade Microsoft de forma contínua, criando, revisando e mantendo a alta qualidade dos artigos.

 

6) Besides your work on TechNet Wiki, where do you contribute?

English – In addition to creating articles, I contribute as moderator of TechNet Wiki forum, organizing and answering questions, creating courses in MVA, as “Migração para Windows Server 2012” (https://www.microsoftvirtualacademy.com/training-courses/migracao-para-windows-server-2012), I am moderator of other Microsoft TechNet Forums (Infrastructure, Windows Server, Windows Client), Minister lectures and webcasts.

Português – Além de criar artigos, contribuo como moderador do Fórum do TechNet Wiki organizando e respondendo dúvidas, criando cursos no MVA, como “Migração para Windows Server 2012” (https://www.microsoftvirtualacademy.com/training-courses/migracao-para-windows-server-2012), sou moderador de outros fóruns do Microsoft TechNet (Infraestrutura, Windows Server, Windows Client), ministro palestras e webcasts.

 

7) What are your favorite Wiki articles you’ve contributed?

English – No doubts, my favorite item is the "Sysprep: O que é e quando usar " (http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/3032.sysprep-o-que-e-e-quando-usar-pt-br.aspx), which is featured in the Brazilian Wiki.

Português – Sem dúvida, o meu artigo favorito é o “Sysprep: O que é e quando usar” (http://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/3032.sysprep-o-que-e-e-quando-usar-pt-br.aspx), que é destaque no Wiki brasileiro.

 

8) Who has impressed you in the Wiki community, and why?

English – First place for the determination and dedication of Yuri Diogenes and team Wiki Ninjas (Luciano Lima, Jordano Mazzoni, Ana Paula and I), in making the TechNet Wiki reference in Brazil and abroad, and friends of Community Microsoft that help creating or revising articles and disseminating the TechNet Wiki, without expecting something in return.

Português – Primeiramente lugar pela determinação e dedicação de Yuri Diógenes e do time de Wiki Ninjas (Luciano Lima, Jordano Mazzoni, Ana Paula e eu), em tornar o TechNet Wiki referência no Brasil, e no mundo, e aos amigos da Comunidade Microsoft que ajudam criando ou revisando artigos e divulgando o TechNet Wiki, sem esperar algo em troca.

  

9) Do you have any comments for product groups about TechNet Wiki?

English – Keep up this great job, bring more projects to Brazil and thanks so much for this great opportunity.

Português – Continuem fazendo este grande trabalho, tragam mais projetos para o Brasil e muito obrigado por esta grande oportunidade.

  

      

Thank you to Jorge Barata for all your contributions to the TechNet Wiki community!

Do you have any more questions for Jorge?

   - Ninja Ed