Today's Monday Interview with a Wiki Ninja is with...

 

Luigi Bruno

 

 

Who are you, where are you, and what do you do? What are your specialty technologies?

 

English – Hi! I’m Luigi Bruno, software developer almost graduate in Computer Engineering at University of Salento (in Lecce, my hometown, in the South-East of Italy), a computer enthusiast since I was 8 years old, when I received my first personal computer, a Sinclair ZX Spectrum on which I started learning the BASIC language; after that, I’ve started using IBM PCs running MS-DOS 3.3 and going on until nowadays (I still have the installation discs and the magazines’ articles talking about MS-DOS 5 and Windows beta releases starting from version 3.1: sometimes I look at them with a bit of nostalgia).

During the years I’ve tried to learn as much as I can, driven by passion and curiosity for understanding the mechanisms behind many products and technologies: programming languages (Assembler, Assembler, C, C++, Java, Visual Basic, C#, Visual Basic .NET), development platforms (Java, Microsoft .NET), development tools (Visual Studio) and operating systems (Windows, Linux, Mac OS), one of my main interests.

 

Italiano – Ciao! Sono Luigi Bruno, sviluppatore e laureando in
Ingegneria Informatica dell’Università del Salento (a Lecce, la mia città
natale, nel sud-est dell’Italia), appassionato di Informatica fin dall’età di 8
anni, quando ho ricevuto il mio primo personal computer, uno ZX Spectrum
Sinclair sul quale ho iniziato ad imparare il BASIC;  in seguito, mi sono avvicinato ai PC IBM con
MS-DOS 3.3 e ho continuato fino ad oggi (conservo ancora i dischetti di
installazione e gli articoli delle riviste che descrivevano le prime beta di
MS-DOS 5 e delle versioni di Windows a partire dalla 3.1: ogni tanto li osservo
con un po’ di nostalgia).

Negli anni ho cercato di imparare quanto più possibile, spinto dalla passione e
dalla curiosità verso la comprensione dei meccanismi alla base di tanti
prodotti e tecnologie: linguaggi di programmazione (Assembler, C, C++, Java,
Visual Basic, C#, Visual Basic .NET), piattaforme di sviluppo (Java, Microsoft
.NET), strumenti di programmazione (Visual Studio) e sistemi operativi
(Windows, Linux, Mac OS), che costituiscono uno dei miei principali interessi.

 

How did you become an MCC? Do you have any suggestions for other community members who hope to eventually become MCCs?

 

English – The MCC Award was really a surprise for me.

I’ve entered the Microsoft Forums for the first time to ask a question concerning an issue with the Adobe Acrobat virtual printer occurred after Internet Explorer 9 installation on a Windows 7 x64 system; meanwhile, I’ve started to surf the web looking for a solution and I’ve casually found the Microsoft Answers Forum, where I’ve asked a question related to my problem. Shortly after, I’ve found the solution in a Microsoft Knowledge Base article and I’ve reported it in the Forum.

I’ve tried to answer to some questions until I was contacted by a Forum’s Moderator asking me to provide some informations about myself to enter the MPV evaluation process (that should be currently running); my Forum activity went one and on June the 28th I’ve received an e-mail message informing me I was awarded Microsoft Community Contributor.

How to become MCC? Study a lot to acquire a good knowledge in some areas of Microsoft technologies and start answering to Forum questions, even just suggesting to post the question in another and more appropriate Forum, provided that the answers is clear, complete and accurate; try to write some Wiki article or to fill in some stub pages created by someone else.

 

Italiano - Il premio MCC è stato una vera sorpresa.

Sono entrato per la prima volta sui Forum Microsoft per formulare una domanda
relativa ad un problema della stampante virtuale di Adobe Acrobat su un sistema
Windows 7 x64 dove era stato appena installato Internet Explorer 9; nel
frattempo, ho iniziato a cercare una soluzione in rete e mi sono imbattuto
casualmente nel Forum Answers, dove ho formulato una domanda relativa al mio
problema. Poco dopo, ho trovato la soluzione in un articolo della Microsoft
Knowledge Base, riportandola nel Forum stesso.

Ho provato a rispondere a qualche domanda fino al giorno in cui sono stato
contattato da un Moderatore del Forum che mi ha chiesto di inviare un mio curriculum
per avviare la procedura di valutazione come MVP (che dovrebbe essere in corso);
ho proseguito la mia attività sul Forum ed il giorno 28 giugno ho ricevuto una
e-mail che mi comunicava il conferimento del premio di Microsoft Community
Contributor.

Suggerimenti per diventare MCC? Studiare per acquisire una buona conoscenza in
alcune aree delle tecnologie Microsoft ed iniziare a rispondere alle domande
nei Forum, anche solo suggerendo di formulare la domanda in un altro Forum più
appropriato, purchè la risposta sia chiara, completa e precisa; provare a
scrivere qualche articolo su TechNet Wiki o riempire qualche pagina stub creata
da qualcun’altro.

 

What are your big projects right now?

 

English – The first and most important goal to achieve is completing studies and getting graduated. I’d like to learn in more detail Windows Azure and Windows Phone 7 development and then learn more the F# language.

Talking about Wiki, I’m going to create a set of articles aimed at deeply examining the Windows file systems, referring to the overview article that I wrote two months ago: I’ve already started writing the first one (talking about FAT).

Maybe one day I’ll have to think about create my personal blog: it will be just a matter of time.

 

Italiano – Il primo obiettivo è il completamento degli studi ed il
conseguimento della laurea. Vorrei riuscire a dedicare del tempo al serio
apprendimento di Windows Azure e dello sviluppo con Windows Phone 7;
successivamente, penso di approfondire la conoscenza del linguaggio F#.

Per quanto riguarda il Wiki, sto creando una serie di articoli che esaminino
separatamente le caratteristiche dei file systems supportati da Windows,
collegati ad un mio articolo che li descrive tutti insieme: uno di essi
(relativo a FAT) è già iniziato.

Un giorno dovrò pensare seriamente alla creazione di un blog personale: sarà
solo una questione di tempo.

 

What do you do with TechNet Wiki, and how does that fit into the
rest of your job?

 

English – I use TechNet Wiki mainly to share knowledge and learn something more about topics that many expert wrote about. The articles come from the day-by-day activities and from the solution that I gave to problems I’ve faced while answering Forums’ question.

 

Italiano – Utilizzo TechNet Wiki principalmente per condividere
conoscenze ed imparare qualcosa di più relativamente ad argomenti sui quali
molti esperti hanno scritto. Gli articoli sono nati dall’esperienza quotidiana
e dalla soluzione di problemi incontrati sui Forum.

 

What is it about TechNet Wiki that interests you?

 

English – There are many interesting topics on the Wiki: personally, I focus primarily on software development, systems management and systems security.

 

Italiano – Ci sono molti argomenti interessanti sul Wiki: per
quanto mi riguarda, mi interesso soprattutto allo sviluppo di software, alla
gestione ed alla sicurezza dei sistemi.

 

On what articles have you collaborated with other community
members on #TNWiki? What was that experience like?

 

English – I worked with Bruno Lewin to create an article aimed at providing Wikiers with a set of guidelines to write an article in a language different than English: according to the comments and to the ratings, we have done a good job.

 

Italiano – Ho collaborato con Bruno Lewin nella realizzazione di un
articolo contenente un insieme di linee guida per tutti coloro che volessero
scrivere un articolo in una lingua che non fosse l’Inglese: stando ai commenti
ed alla valutazione ricevuta, sembra che abbiamo fatto davvero un buon lavoro.

 

What are your favorite articles you’ve contributed?

 

English – The first I can talk about is the one related to the guidelines for writing non English language articles (that I wrote after a suggestion by Bruno Lewin); there also the article related to the Windows supported file systems and the one about the bugcheck analysis, written after analyzing many memory dump files to answer to some questions about this kind of problem in the TechNet Forums; I’ve also filled in many stub pages, that I come back to for reviewing and updating whenever necessary. Most of my articles is available both in Italian and in English.

A few weeks ago I’ve started translating into Italian the Development Portal, the Platforms Portal and the IT Security Portal: a big challenge!

 

Italiano – Il primo è quello relativo alle linee guida per la scrittura di articoli non in lingua Inglese (nato da un suggerimento di Bruno Lewin); inoltre, ci
sono gli articoli relativi ai file systems supportati da Windows ed all’analisi dei bugcheck, scritto
dopo aver analizzato molti files di dump in risposta ad alcune domande relative
a crash di Windows sui Forums Technet; ho anche contribuito a diverse pagine
stub, che rivedo ed aggiorno ogni volta lo ritenga necessario. La maggior parte
dei miei articoli è disponibile in lingua Italiana ed Inglese.

Qualche settimana fa ho iniziato la traduzione in Italiano dei portali relativi
alla sviluppo di software, alle piattaforme ed alla sicurezza: una bella sfida!

 

Who has impressed you in the Wiki community, and why?

 

English – The first two names that come into my mind are Ed Price and Rich Prescott. Ed is very fast at creating so many useful pages (“If not a Wiki Ninja, you are a Wiki beast”, as Rich Prescott said), Rich has written many interesting and useful pages in the scripting area (I’ve asked myself why he has not been awarded MCC earlier): I think I’ll ask him to teach me something. ;-)

And don’t forget Yuri Diogenes!

 

Italiano – I primi due nomi che mi vengono in mente sono Ed Price e
Rich Prescot. Ed crea pagine molto utili ad una velocità impressionante (“If
not a Wiki Ninja, you are a Wiki beast”, come ha detto Rich Prescott), Rich ha
scritto dei contributi veramente interessanti ed utili nell’ambito dello
scripting (mi sono meravigliato quando ho visto che solo recentemente ha
ricevuto il premio MCC): dovrò chiedergli di insegnarmi qualcosa. ;-)

E non dimentichiamo Yuri Diogenes!

 

You've done fairly well on the Wiki. Do you have any tips or recommendations about editing or authoring articles?

 

English – Search the Wiki database to see if someone has yet written an article talking about the topic(s) you want to write about: if that’s the case, read carefully the article and try to find a way to improve it by adding new content or editing the existing one. You can also consider translating existing articles into your mother tongue to contribute to the Wiki localization.

Always remember to appropriately set the tags and to periodically review what you’ve done: accuracy is fundamental.

 

Italiano – Eseguire una ricerca nel Wiki per
vedere se qualcuno ha già scritto un articolo relativo all’argomento di cui si
vuole scrivere: in questo caso, leggerlo attentamente e cercare di trovare un
modo per miglioralo, sia aggiungendo nuovi contenuti sia modificando quelli
esistenti. Si potrebbe anche considerare l’idea di tradurlo nella propria
lingua, contribuendo alla localizzazione del Wiki.

Ricordare sempre di impostare i tag in modo appropriato e di revisionare
periodicamente il proprio lavoro: l’accuratezza è una qualità fondamentale.

 

Thanks Luigi! Ask any questions you have for Luigi in the comments!

Jump on in! The Wiki is warm!

   - Ninja Ed (Blog, Twitter, Wiki, Profile)