Here is an interesting behavior that I came across in the last weeks. You attempt to enable the Document ID feature at site collection level. The enablement works fine but you do not receive any errors, however no document ID field is generated...