Just spotted that ISAServer.org have a new article on RADIUS authentication for Web Publishing rules from their RSS feed:

Using ISA Server 2004 RADIUS Authentication in Web Publishing Rules (Part 1)
http://www.ISAserver.org/tutorials/ISA2004-RADIUS-Authentication-Web-Publishing-Rules-Part1.html

It's a lot friendlier than my older one, so go check it out!