Following the worldwide release of Windows 7, we have now included the terminology and software translations for 35 languages on the Microsoft Language Portal.
UI strings for Windows 7 (and many other products) are also available for download in CSV format for MSDN and TechNet subscribers.
I noticed that there is not much going on in the Terminology Forums. Has Microsoft stopped the initiative to collect feedback on terms used in Microsoft products?
The terminology feedback projects usually happen before the start of new products and versions. Although we don’t currently have many projects in progress, the Microsoft Terminology Community Forum site is still active. We anticipate some new projects may start in the coming months. We are looking at how we can provide more features and content to our international users in the terminology area.
In addition to specific projects we provide the ability for anyone to submit ongoing feedback on our terminology. Check it out at http://www.microsoft.com/language/en/us/feedback.mspx.