Renat's Middle E@st and Afric@ blog

Just random IT related thoughts (ok, not exactly "random", but please excuse some lack of structure :))

Журнал TechNet Magazine заговорил по-русски! (в онлайне)

Журнал TechNet Magazine заговорил по-русски! (в онлайне)

  • Comments 13
  • Likes

Журнал TechNet Magazine уже выходит в России достаточно давно, благодаря усилиям переводчиков одной местной уважаемой независимой редакции. Но эта новость о глобальной версии журнала...

Теперь ВСЕ самые популярные статьи будут переводиться на русский и отправлять в онлайн, на сайт www.microsoft.com/technet/technetmag (или www.technetmagazine.com).

Приятно, что это будет делать сама головная редакция журнала. Приятно это потому что

  1. новости будут действительно свежими новостями :) 
  2. популярность содержания (а значит и список переведимых статей) будет определяться на базе мнений огромной мировой аудитории

В качестве оффтопа: мне лично категорически приятно, что русский язык признан как "extremely important" для проекта (а то, конечно, понятно, что на кистайском говорит большая толпа народа, но у нас ведь есть огромный набор других преимуществ :))

Comments
  • Ренат, а как вы отнесетесь к пингбэку некоторых статей данного издания на TheVista.ru? Разумеется, с указанием источника :-)

  • Привет, Райке! Отношусь положительно :)

  • Хм.... А почему вдруг решили отдавать бесплатно для России. И MSDN Magazine тоже выложили в free-public.

    Неужто Билл по приезду в Москву решил задать вам всем трёпку ?

  • Почему-то вчера вечером пропали русскоязычные статьи :(

    Изменение языка ничего не дает :(

  • 0xffff. нет, коллега Гейтс не за этим сюда едет. Буду благодарен за более конструктивные комментарии :)

    Adminoff, вроде всё на месте. Вот только что проверял.. Но походие траблы отмечались.. Напиши плс в почту конфигурацию (с чего смотришь, но русского не видишь)

  • Ренат, теперь понятно зачем понадобились хорошие переводчики. По-поводу самого журнала: считаю что данное решение является верным т.к. в большинстве европейских стран предпо��итают читать кореспонденцию и прессу на своём языке а не на Английском. Кстатии я так и не смог отправить свой коммент в теме о Гейтсе. Почему не знаю.

  • Прекрасная идея... еще бы и приложение организовать для загрузки. Скриптовую библиотеку, образы... и прочие вкусности, а ?

  • В IE 7 все статьи не зависимо от выбранного языка отображаются на английском :(

  • Виталий, готов обсудить, чего жадут ИТ-специалисты от журнала (чем конкретнее и прагматичнее пожелание, тем больше шансов, что оно осуществится :))

    Brad McCabe, руководитель всего проекта - очень толковый дядька, готовый реально помогать.

    Леша, про IE7.. уже работают над решением. Уж больно он секьюрно кукисы обрабатывает :)

  • Коллеги, всё заработало и на IE7... Причем заработало скорее всего давно, но обнаружил я это только сейчас, когда товарищи из корпа (тех саппорта) прислали напоминалку, что я таки должен им ответить насколько я доволен их поддержкой. Оказывается, действительно доволен :)

  • Хммм.. и правда вроде как заработало. И сейчас там уже доступен для чтения августовский номер журнала. Спасибо!

  • В предыдущем посте имелось ввиду конечно же декабрьский :)

  • Люди, как заинтересованное лицо, хотел бы услышать о качестве перевода статей из последних выпусков журнала. Положительные мнения можно даже на нашем форуме опубликовать...

    :)

    Шучу, отрицательные даже полезнее!

Your comment has been posted.   Close
Thank you, your comment requires moderation so it may take a while to appear.   Close
Leave a Comment