The issue of the inability to open Office 2003 documents protected with RMS has now been resolved with a hotfix.  You can obtain the hotfix by using the following locations.

Office Client – KB978551 

Word Viewer – KB978558 

Excel Viewer – KB978557