Artículo original publicado el miércoles, 24 de agosto de 2011

En nuestra entrada anterior,  para aquellos de ustedes  que ejecutan Office Web Apps en host local,  hablamos sobre qué Service Packs y actualizaciones acumulativas deben instalarse y en qué orden para SharePoint.  No obstante, no incluimos un escenario que ocurre con las actualizaciones de paquetes de idiomas.  Hemos recibido unas preguntas acerca dónde deben colocarse.  Sin más dilación, he aquí nuestra recomendación en función del entorno:

Si su entorno contiene lo siguiente:

Aplique estas actualizaciones:

SharePoint Server 2010 + Office Web App Farm + paquetes de idiomas

Paso 1: SharePoint Server 2010 SP1: http://support.microsoft.com/kb/2460045 

Paso 2: Office Web Apps SP1: http://support.microsoft.com/kb/2460073 

Paso 3: SharePoint Server Language Pack SP1:  http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=26621 (Descargue y aplique los SP de los paquetes de idiomas que haya instalado) 

Paso 4: SharePoint Server 2010, actualización acumulativa de junio: http://support.microsoft.com/kb/2536599 

Paso 5: Office Web Apps, actualización acumulativa de junio: http://support.microsoft.com/kb/2553919/

(NOTA: las actualizaciones de Office Web Apps para Excel Web App están incluidas en la actualización acumulativa de junio de SharePoint Server 2010) 

Paso 6: revisión opcional:

2553935 Descripción del paquete de revisiones de aplicaciones Web de Office
(sv-wacproof-se.msp): 28 de junio de 2011*NOTA: esto solo es necesario si tiene instalado el paquete de idioma sueco. 

Paso 7: una vez haya terminado de aplicar las actualizaciones, ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint 2010 o "psconfig –cmd upgrade –inplace b2b -wait” una vez por cada servidor de la granja.

SharePoint Foundation 2010 + Office Web Apps + paquetes de idiomas

Paso 1: SharePoint Foundation 2010 SP1: http://support.microsoft.com/kb/2460058 

Paso 2: Office Web Apps SP1: http://support.microsoft.com/kb/2460073 

Paso 3: SharePoint Foundation 2010 Language Packs SP1: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=26629
(Descargue y aplique los SP de los paquetes de idiomas que haya instalado) 

Paso 4: actualización acumulativa de SharePoint Foundation 2010 http://support.microsoft.com/kb/2536601 

Paso 5: aplique las siguientes tres revisiones de Office Web Apps:
 2553924 Descripción del paquete de revisiones de Excel Web App
 (xlwacwfe-x-none.msp): 28 de junio de 2011 http://support.microsoft.com/kb/2553924 

2544029 Descripción del paquete de revisiones de Excel Web App
(wacmui-xx-xx.msp, xlwacmui-xx-xx.msp): 28 de junio de 2011 - http://support.microsoft.com/kb/2544029 

2553919 Descripción del paquete de revisiones de Office Web App
(wacwfe-x-none.msp): 28 de junio de 2011 - http://support.microsoft.com/kb/2553919 

Paso 6: revisión opcional:

2553935 Descripción del paquete de revisiones de aplicaciones Web de Office
(sv-wacproof-se.msp): 28 de junio de 2011*NOTA: esto solo es necesario si tiene instalado el paquete de idioma sueco. 

Paso 7: ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint 2010.

Para obtener más información, consulte la entrada de blog del equipo de Microsoft SharePoint “El Service Pack 1 para productos SharePoint 2010 ya está disponible para su descarga”. Tenga en cuenta que SharePoint Server 2010 SP1 incluye el SharePoint Foundation SP1 y que SharePoint Server 2010 Language Pack SP1 incluye el SharePoint Foundation 2010 Language Pack SP1. Por lo tanto, si está ejecutando SharePoint Server 2010, es opcional instalar los Service Packs de SharePoint Foundation 2010.

Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en Patching Office Web Apps to SP1 and June CUs including SharePoint Server 2010 and language packs (Part 2)