El año pasado lanzamos Microsoft Office Mobile 2010 Beta, un conjunto de aplicaciones de productividad para teléfonos con Windows Mobile 6.5, en Windows Marketplace para móviles. Ante todo, deseamos agradecer a todas las personas que probaron Office Mobile 2010 Beta y nos proporcionaron comentarios valiosos.
La versión beta expiró o caducó el 5 de abril de 2010. Sentimos las molestias que pueda haber ocasionado. Aunque la fecha de expiración se indica en las condiciones de uso del producto, entendemos que puede tener dudas y decidimos resolverlas en la entrada de blog de hoy.
Si instaló Office Mobile 2010 Beta en el dispositivo con Windows Mobile 6.5, entonces sí le afectará. A partir del 5 de abril, ya no puede iniciar las aplicaciones de Office Mobile en el teléfono.
No, la desinstalación de Office Mobile 2010 Beta no eliminará ni alterará ninguno de los documentos que tenga almacenados en el teléfono o en Microsoft Office SharePoint Server.
Office Mobile 2010 podrá descargarse desde Windows Marketplace para móviles al mismo tiempo que el conjunto de aplicaciones de Office 2010 en junio de 2010.
¿Tiene alguna otra pregunta? No dude en publicar un comentario más abajo o enviarnos un correo electrónico.
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/04/07/microsoft-office-mobile-2010-beta-expiration-on-april-5th.aspx.
Hace algunas semanas presentamos una introducción a los escenarios de movilidad en la entrada de blog sobre movilidad en Office 2010. En la entrada de blog de hoy se describe cómo buscar información en sitios web de SharePoint con teléfonos móviles.
Varias de las inversiones de SharePoint 2010 tienen por objetivo permitir una experiencia móvil, que consiste en usar smartphones y teléfonos de gama media para obtener acceso a documentos, listas y calendarios de SharePoint 2010, realizar búsquedas de documentos y personas, y recibir alertas SMS sobre contenido de SharePoint. Se puede obtener acceso a estas características desde prácticamente cualquier teléfono que disponga de un explorador web o micronavegador. Entre algunas de estas características detalladas se incluyen:
Al obtener acceso a sitios de SharePoint 2010 desde el teléfono, la vista de escritorio normal se reemplazará por una vista móvil, similar a la de la siguiente imagen.
El usuario puede hacer clic en el vínculo “Todo el contenido del sitio” (All Site Content) en la parte inferior de la página principal para ver los siguientes tipos de información:
Las compañías consiguen estar más conectadas con sus empleados, sus socios y sus clientes si permanecen en contacto con las actividades críticas para el negocio y ofrecen actualizaciones sobre el terreno. Mis sitios de SharePoint 2010 proporciona una experiencia de portal social completa con perfiles personales y de contenido, administración de experiencia, contenido recomendado y exploración en la organización. En teléfonos móviles, Mis sitios facilita la posibilidad de comprobar las actualizaciones de estado, mantenerse informado sobre dónde se encuentran los compañeros y estar al día sobre las actividades en que estos participan. Los usuarios también pueden explorar perfiles personales para ver actividades adicionales e información de contacto.
El acceso móvil a sitios de grupo permite ver y editar listas, bibliotecas de documentos, páginas wiki y datos de LOB. Las páginas se muestran en tiempo real para que las actualizaciones más recientes siempre estén disponibles.
Para contenido con limitación temporal, una alerta móvil puede mantener informados a los usuarios de SharePoint vía SMS. Al igual que las alertas por correo electrónico de SharePoint, las alertas SMS pueden mantener a los usuarios informados sobre:
SharePoint 2010 habilita la eficacia de las características de búsqueda de SharePoint para ayudar a buscar y ver información desde prácticamente cualquier sitio.
En cuanto a la búsqueda, hay dos escenarios de uso principales. Uno es la búsqueda de contenido y el otro es la búsqueda de personas. La búsqueda hace que encontrar documentos y personas sea más simple. Las consultas pueden realizarse por nombre, título, departamento o criterios adicionales. Los compañeros del directorio corporativo y los contactos de SharePoint pueden buscarse por medio de la búsqueda de personas. Ésta se conecta con perfiles móviles para que los resultados de la búsqueda se ordenen por diferencia social y, de esta forma, aparecerán los contactos más cercanos al usuario activo.
Los documentos se pueden buscar por tipo de documento, para encontrar más fácilmente una presentación de PowerPoint, un documento de Word o una hoja de cálculo de Excel.
Una vez encontrado el documento mediante la búsqueda o mediante la exploración de un sitio de SharePoint, puede visualizarse con los visores de Office 2010 para móvil. Una función de búsqueda ayuda a saltar a una sección particular para revisarla más detalladamente.
Los documentos de Word pueden verse en modo de texto para una lectura y un desplazamiento más sencillos, o como una imagen para ver el diseño WYSIWYG. Entre los formatos de archivo admitidos se incluyen: doc, docm, docx, dot, dotm y dotx.
Las hojas de cálculo de Excel también pueden verse fácilmente y se admite la inmovilización de filas o columnas. También se puede saltar directamente a celdas individuales. Entre los formatos de archivo admitidos se incluyen: xlsx, xlsb y xlsm.
Las presentaciones de PowerPoint admiten una vista Esquema, la vista de miniaturas de diapositivas y la muestra de diapositivas completas. Entre los formatos de archivo admitidos (que pueden estar sujetos a cambios) se incluyen: pot, potm, potx, pps, ppsm, ppsx, ppt, pptm, pptx.
En esta entrada de blog se proporciona un breve vistazo a las diversas características de movilidad de SharePoint 2010 y al modo en que éstas permiten a las personas permanecer conectadas desde cualquier sitio. Estas características forman parte de lo que convierte a SharePoint 2010 en una plataforma eficaz para encontrar información importante desde un teléfono móvil. Permanezca en contacto porque en las próximas semanas presentaremos más información acerca de la movilidad en Office 2010.
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/03/02/look-up-information-from-your-phone.aspx.
Mientras nos preparamos para el lanzamiento de la próxima versión de Office, me gustaría compartir algunas de las novedades. Cada versión nueva de Microsoft Office se desarrolla siguiendo un enfoque fundamental que incluye una investigación exhaustiva, una planeación y, lo que es más importante, una gran cantidad de tiempo dedicado a escuchar a nuestros clientes para descubrir lo que realmente necesitan del software para lograr una mayor productividad. El objetivo de este enfoque (que algunos podrían definir como estoico ☺) es entregar un producto que refleje el grado de relevancia de nuestros productos en la vida personal y profesional de más de 500 millones de clientes en todo el mundo y que, además, esté diseñado para ayudar a todos estos clientes a ser realmente más productivos.
Con sus comentarios, nuestros clientes nos ayudan a lograrlo. Superamos los 6 millones de descargas de Office 2010 en las 17 semanas que transcurrieron desde el lanzamiento de la versión beta en noviembre. Esta fue la versión beta con mayor éxito en la historia de Office. Más del 80% de los usuarios beta motivaron a otras personas para que descargaran esta versión y 9 de cada 10 usuarios beta consideran que la versión beta de Office 2010 supone una mejora con respecto al conjunto de aplicaciones de productividad actual.
Desde luego, sabemos que el enfoque de otros es distinto. Algunos creen que los negocios y los consumidores se conformarán con software y servicios que proporcionen funcionalidades elementales o lo que algunos denominan "las características básicas"; sin embargo, nuestros clientes nos aseguran que desean conseguir algo grandioso (no solo mediocre). Realmente se preocupan por la calidad de su trabajo. Desean colaborar y sacar provecho de los conocimientos colectivos de los equipos para entregar el trabajo como se debe (sin comprometer la fidelidad). Con Microsoft Office 2010, deseamos ayudarlos a lograr exactamente eso y, personalmente, creo que las nuevas funcionalidades cumplen con las demandas de nuestros clientes.
Estos son algunos elementos adicionales de la próxima versión que me entusiasman:
Estamos facilitando más que nunca la posibilidad de obtener Office 2010 al adquirir un nuevo equipo. Nos hemos asociado con los fabricantes de PC más destacados de todo el mundo para realizar una carga previa de la "imagen" de Office 2010 en los equipos nuevos, de modo que solo sea necesario comprar una tarjeta de clave de producto para activar la versión de Office que desea usar. Gracias a estas asociaciones, se espera que el 80% de los equipos de consumidores y pequeñas empresas se distribuyan con una imagen de Office 2010 precargada. La imagen de Office 2010 precargada (que puede activarse para convertirse en cualquiera de las versiones comerciales de Office 2010) también viene con Office Starter, que contiene versiones de funcionalidad reducida de Word y Excel que incluyen publicidad. Office Starter ayudará a las personas a familiarizarse con Office 2010 y nos entusiasma saber que nos ayudará a llegar a nuevos clientes. Cuando los clientes ya estén listos para instalar una versión completa, podrán realizar la actualización con unos pocos clics.
Hoy en día, la mayoría de las personas se encuentran en constante movimiento y necesitan obtener acceso a su información desde cualquier sitio. Creamos las Office Web Apps teniendo esto en cuenta. Las personas podrán ver sus documentos de Office, obtener acceso a ellos, compartirlos y trabajar con ellos desde prácticamente cualquier sitio mediante las Office Web Apps. Las aplicaciones basadas en web estarán a disposición de los consumidores vía Windows Live y los clientes empresariales podrán integrarlas como parte de su infraestructura de TI. Casi 500 millones de usuarios tendrán acceso a las Office Web Apps cuando Office 2010 esté disponible. Estamos muy entusiasmados con el hecho de ver cómo Office será más útil en una mayor cantidad de espacios dentro de la vida de las personas, pero también de ver cómo esto nos ayuda a llegar a clientes que posiblemente antes no se encontraban a nuestro alcance. Clientes que posiblemente nunca hayan usado Office ahora podrán apreciar por qué más de 500 millones de personas en todo el mundo ya lo usan. Considero que éste es un excelente vehículo de expansión de nuestra cartera de clientes y de mayor conexión con estudiantes, pequeñas empresas y consumidores de todo el mundo.
Con Office 2010, ayudaremos a las personas a aprovechar el fenómeno de las redes sociales y también ayudaremos a los clientes a administrar sus vidas mediante la integración de sus redes profesionales, sociales y personales a través de Outlook. Al permanecer conectados, los clientes pueden aumentar su productividad. Recientemente anunciamos el nuevo Outlook Social Connector para Facebook, LinkedIn y MySpace. Estas asociaciones proporcionarán funcionalidades que permitirán a las personas integrar sus redes sociales en Outlook 2010 y, de este modo, facilitarán la actualización de contactos, el cambio de estado y la integración de las diversas redes en una experiencia del usuario conocida y consolidada. Esta es una de las nuevas funcionalidades de Office que más me gusta.
Os he comentado solo algunos ejemplos de cómo tenemos planeado que Office 2010 impacte y sea accesible para nuestros clientes. La nube representa una expansión de oportunidades para nosotros y nos ofrece nuevas y vastas oportunidades de proporcionar nuestras soluciones a una mayor cantidad de personas. Desarrollamos nuestro negocio con el fin de aprovechar estas oportunidades y estamos realmente entusiasmados de poder llegar a una mayor cantidad de clientes para ayudarlos de un modo más amplio y profundo. Compruébelo por sí mismo en www.office.com/beta.
-- Takeshi Numoto
Vicepresidente corporativo, Office
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/04/15/office-2010-our-approach-to-delivering-the-best-productivity-experience-across-pcs-phones-and-browsers.aspx.
Hola, mi nombre es Kate Kelly; soy Administradora de programas en Office Global Experience Platform (GXP). En Office 2010, GXP se centró en características diseñadas para clientes que trabajan en varios idiomas, como la actualización de las preferencias de idioma y la adición de herramientas de traducción a Word, Outlook, PowerPoint y OneNote.
En Office 2010, una de nuestras nuevas características es una herramienta de traducción rápida llamada Minitraductor. Esta herramienta permite traducir palabras sueltas o varios párrafos tan solo con mantener el mouse sobre el texto que desea traducir. El Minitraductor incluye, también, la capacidad de leer en voz alta ese texto mediante el motor de conversión de texto a voz (TTS) de Microsoft.
También hemos habilitado la función de lectura en voz alta para la barra de herramientas de acceso rápido y la opción Personalizar las opciones de la cinta de opciones. Los clientes que dependen de motores de conversión de texto a voz pueden agregar el botón Leer a uno de esos elementos para obtener acceso rápido a la lectura en voz alta en cualquier momento (a través del mouse o de un método abreviado de teclado).
Una de las piezas clave de los comentarios que recibimos de los usuarios fue que querían más idiomas para la lectura en voz alta. Para hacerlo posible, nos unimos con el equipo de Tecnologías de voz de Microsoft. Con la versión RTM de Office 2010, que se espera para junio, podrá descargar y usar la plataforma de voz y los motores de conversión de texto a voz adicionales desde el Centro de descarga de Microsoft.
La plataforma reconocerá el idioma del texto que seleccione y comprobará si tiene el motor de conversión de texto a voz para ese idioma en un motor de conversión de texto a voz de Windows integrado, un motor de terceros o un motor de conversión de texto a voz del Centro de descarga.
Por ejemplo, tengo instalado el motor de conversión de texto a voz de inglés, pero no el de chino. Cuando mantengo el mouse sobre el texto en chino, el botón Leer no está disponible; sin embargo, cuando mantengo el mouse sobre el texto en inglés, el botón Leer está habilitado.
Además de experiencia del usuario mejorada para usuarios internacionales, creemos que la característica Leer es también una gran inversión que refuerza el compromiso de Office con la accesibilidad. Puede obtener más información sobre otras inversiones en accesibilidad que hemos hecho en Office 2010 en la magnífica entrada de blog de Larry.
Y puede obtener más información sobre el uso de la característica Leer en el artículo sobre el uso de la característica Leer con TTS multilingüe en Office.com.
Nota sobre idiomas de TTS duplicados: si ya tiene un motor de conversión de texto a voz de terceros instalado en el equipo, la característica Leer usará ese TTS en lugar de los motores de conversión de texto a voz de Microsoft que puede instalar desde el Centro de descarga. Por ejemplo, si tengo un motor de conversión de texto a voz de alemán de un producto de terceros y también instalo uno de Microsoft desde el Centro de descarga, se usará siempre el motor de conversión de texto a voz de terceros. Si desinstalo el motor de terceros, la característica Leer comenzará a usar el motor del Centro de descarga. De esta manera, al descargar nuevos motores de conversión de texto a voz desde el Centro de descarga, siempre podrá asegurar una máxima capacidad de lectura, sin sacrificar la interoperabilidad con motores integrados de terceros.
Esperamos que esté tan entusiasmado como nosotros con esta característica. Use lo comentarios para contarnos su opinión y el uso que le podría dar a esta característica en su trabajo.
Kate Kelly, Administradora de programas, Microsoft Office
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/04/14/hear-in-your-language-in-office-2010.aspx.
Hoy, en el blog de MDOP, anunciamos el lanzamiento de la próxima versión de Microsoft Application Virtualization (4.6) como parte de MDOP 2010 (Microsoft Deployment Optimization Pack). Según Takeshi Numoto, Vicepresidente corporativo de Office:
“App-V 4.6 proporciona a los clientes de Office un sólido conjunto de características para enfrentarse a los principales desafíos, incluida la actualización de aplicaciones, la coexistencia de aplicaciones y la disponibilidad del usuario. Es una nueva manera, emocionante y poderosa, para que la TI pueda entregar Office 2010 rápidamente sin ocasionar un impacto en la productividad del usuario”.
Estamos especialmente entusiasmados por el anuncio, porque una gran parte del trabajo realizado para este lanzamiento va a significar una importante simplificación de la implementación y administración de Office 2010. Si es nuevo en la virtualización de aplicaciones, puede obtener información de contexto e instrucciones sobre procedimientos aquí.
En esta versión se solucionan muchos de los principales problemas que encontraron los clientes durante la secuenciación, como:
Dentro de unas semanas tendremos una entrada de blog más detallada sobre la secuenciación de 2010, los beneficios de AppV y mucho más, pero mientras tanto, lea esta entrada detallada sobre Office 2010 y AppV 4.6 de algunos de nuestros increíbles MVP (Profesionales más valiosos) de virtualización. Para aquellos que ya han intentado la secuenciación de la versión beta (o versiones anteriores), nos encantaría recibir sus comentarios y opiniones.
- Reed Shaffner, Director técnico de productos, Microsoft Office
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/02/22/office-2010-and-appv-4-6.aspx.
La entrada de blog de hoy es solo una rápida actualización de estado para mantener a todos informados acerca del progreso de Office 2010 y para proporcionar detalles finales de nuestra Garantía Tecnológica de Office 2010.
A partir de hoy, los consumidores que adquieran y activen Office 2007 podrán descargar Office 2010 sin costo adicional cuando esté disponible en junio de 2010.
Para poder participar en este programa (Garantía Tecnológica de Office 2010) solo necesita lo siguiente:
La Garantía Tecnológica de Office 2010 se suministrará en línea, a través de una descarga y sin costo adicional.
Para obtener más información acerca de la Garantía Tecnológica de Office 2010 y registrarse para recibir un aviso por correo electrónico cuando Office 2010 esté disponible, visite www.office.com/techg.
Además de la Garantía Tecnológica de Office 2010, nos complace informar de que Office 2010, SharePoint 2010, Visio 2010 y Project 2010 se están desarrollando según lo programado y la versión Release to Manufacturing (RTM) estará disponible el mes que viene.
Para empresas, el lanzamiento mundial del conjunto de productos de 2010, incluido Office 2010, SharePoint 2010, Visio 2010 y Project 2010 será el 12 de mayo. Para obtener más información sobre el lanzamiento mundial para empresas, visite http://sharepoint.microsoft.com/businessproductivity/proof/pages/2010-launch-events.aspx.
Para consumidores, Office 2010 estará disponible en línea y en los comercios el próximo mes de junio. Mientras tanto, puede obtener la versión beta de Office 2010 en www.office.com/beta.
Escriba un comentario si tiene alguna duda o si hay algún tema que le gustaría que tratáramos aquí en el futuro, para ayudar a preparar y sacar provecho de Office 2010.
Jevon Fark, Director de marketing, Microsoft Office
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/03/04/get-office-today-or-tomorrow.aspx.
En una entrada de blog sobre movilidad anterior, presentamos brevemente nuestros escenarios de movilidad admitidos en Office 2010. Estas funciones de movilidad dependen de la compatibilidad de movilidad de SharePoint 2010. En la entrada de hoy describimos cómo configurar el entorno de servidor de SharePoint para poder aprovechar el acceso móvil.
Microsoft SharePoint 2010 admite el uso de teléfonos de gama media para obtener acceso a documentos, listas y calendarios en SharePoint 2010, realizar búsquedas de personas y documentos, y recibir alertas SMS sobre contenido de SharePoint.
Microsoft SharePoint Workspace Mobile 2010 permite a los usuarios de teléfonos de Windows obtener acceso a documentos sin conexión en SharePoint 2010.
Microsoft SharePoint Server 2010 admite el acceso a información desde un teléfono móvil con explorador web y otros dispositivos. Proporciona:
Al obtener acceso al sitio de Microsoft SharePoint 2010 desde un teléfono móvil, esta vista será redirigida automáticamente a la vista móvil, como en la siguiente imagen.
El usuario puede hacer clic en el vínculo “Ver todo el contenido del sitio” (View All Site Content) en la parte superior de la página principal. Cambiará al siguiente tipo de biblioteca:
En las siguientes secciones se explican aspectos que debe conocer para la implementación.
Puede obtener una vista previa de la experiencia móvil en un explorador web de escritorio. Para ello, agregue “?mobile=1” al final de la dirección URL de un documento, página principal, página de elementos web, página wiki, página de vista de lista, página de detalles, de edición o de nuevo formulario, o página del centro de búsqueda de SharePoint. Esto no funciona para todas las páginas, documentos o listas, pero puede dar una idea de la experiencia móvil.
En esta sección se proporciona una guía sobre los parámetros de configuración que se deben establecer para implementar SharePoint 2010 para obtención de acceso móvil. También se proporciona una lista de exploradores móviles que admiten vista móvil.
Debido a que los teléfonos móviles se conectan a Internet de acceso público, se debe poder tener acceso al servidor de SharePoint fuera del firewall de la empresa. Los administradores de TI pueden publicar SharePoint a través de una puerta de enlace SSL VPN, usar un servidor proxy móvil o exponer SharePoint a Internet directamente.
Una de las opciones es el uso de un servidor de puerta de enlace SSL VPN, como el servidor Forefront Unified Access Gateway (UAG) de Microsoft de próximo lanzamiento, para publicar sitios de SharePoint a través del firewall, como se ilustra en el siguiente diagrama. El servidor SSL VPN debe admitir los dispositivos móviles a los que tiene previsto habilitar el acceso. El servidor Microsoft UAG, actualmente en versión beta, admite el acceso de exploradores móviles. Si tiene interés en evaluar el servidor UAG, vea la página de bienvenida a Forefront UAG para conocer UAG en detalle.
Una vez que el servidor de SharePoint se publica fuera del firewall, se debe configurar la asignación alternativa de acceso en la página de Administración central. Además, los sitios que se van a publicar deben pertenecer a una zona que permita el acceso entre firewalls. Esta configuración se encuentra en Administración central. Vaya a Configuración del sistema y seleccione Configurar la zona de acceso entre firewalls.
Para configurar el cliente móvil de SharePoint Workspace para obtener acceso y documentos sin conexión en un servidor de SharePoint, los usuarios deben proporcionar la dirección del servidor UAG en la página de configuración.
Los servidores proxy móviles, como Mobile Device Manager de Microsoft o Blackberry Enterprise Server, también pueden controlar el acceso protegido por firewall a SharePoint. El servidor debe pasar los encabezados HTTP del explorador móvil directamente a SharePoint para funcionar correctamente.
El cliente móvil de SharePoint Workspace funciona con Mobile Device Manager de Microsoft.
SharePoint se puede colocar en una extranet para permitir el acceso de dispositivos. Sin embargo, solo se admite autenticación básica; y con cualquier servidor orientado a Internet, se recomienda usar una combinación de medidas de seguridad de tecnología y directivas, como SSL.
No existen requisitos de configuración para teléfonos móviles que se encuentran dentro del firewall de la empresa.
Aunque se puede tener acceso a la mayoría del contenido compatible con móviles sin necesidad de configuración, algunos tipos de datos no se admiten o requieren pasos de configuración adicionales.
Las páginas de elementos web, bibliotecas de documentos o imágenes, listas (como calendarios, contactos, tareas, etc.), blogs, sitios wiki, documentos de Office, Búsqueda y Mi sitio están disponibles sin necesidad de configuración. Los elementos web "vista de lista" e “imagen” también son compatibles con móviles sin necesidad de configuración. No olvide que las funciones Mi Sitio y Búsqueda solo están disponibles en el servidor MOSS.
Otros elementos web necesitan tener escrito “adaptador de elemento web móvil” que habilite la funcionalidad móvil. Puede obtener más detalles sobre adaptadores móviles más adelante en la sección Desarrollo de soluciones móviles personalizadas. Las páginas de la carpeta “_Layouts” no están disponibles como páginas móviles.
SharePoint proporciona un marco de elemento web móvil para el desarrollo de soluciones personalizadas. Al agregar clases de representación de adaptadores de elementos web móviles a los elementos web, se puede interactuar con los elementos web existentes como parte de la experiencia móvil. Algunas clases básicas de adaptadores están disponibles para funciones comunes. El SDK móvil de SharePoint 2007 puede ser un buen punto de partida para obtener información sobre esta opción de desarrollo. En SharePoint 2010, se pueden personalizar las páginas móviles de SharePoint mediante la modificación de la página de diseños subyacente. Además, se puede configurar una página móvil para redirigir a una página móvil alternativa.
SharePoint 2010 admite una amplia variedad de exploradores móviles, que se enumeran en la siguiente lista. No es necesario configurar nada más en el dispositivo móvil.
El cliente móvil de SharePoint Workspace está disponible exclusivamente en teléfonos de Windows.
Para tener acceso a páginas móviles, la dirección URL es la misma que la de las páginas del explorador de escritorio. Sin embargo, puede variar en función de la configuración y la presencia de servidores proxy web. Si la dirección URL habilitada para servidores proxy es desconocida, el usuario puede optar por el botón "Enviar un vínculo por correo electrónico” (E-mail a Link) en la ficha Página (Page) de la cinta de opciones de SharePoint en la página de elementos web, la página wiki o la página de vista de lista, para recibir la dirección en el cuerpo del mensaje de correo electrónico. SharePoint 2010 redirigirá automáticamente a la página móvil si un usuario obtiene acceso a la dirección URL a través de un explorador web.
El reconocimiento de USERAGENT para la obtención de acceso al explorador móvil para redirigir a una vista móvil está administrado por el archivo “compat.browser” dentro del directorio IIS del servidor que administra los perfiles de dispositivo. (Si el puerto de una aplicación web es 80, la ruta de acceso al archivo será "\inetpub\wwwroot\wss\VirtualDirectories\80\App_Browsers\compat.browser"). Con un editor de texto, se puede modificar el archivo para cambiar su comportamiento de redirección. Cuando se establece el atributo IsMobileDevice de ese explorador móvil en FALSE, SharePoint omitirá la vista móvil para ese explorador.
Consulte el siguiente documento de MSDN para obtener una definición del perfil de explorador.
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms228122.aspx
Dentro del firewall, el cliente móvil de SharePoint Workspace usa los esquemas de autenticación NTLM o Kerberos. Fuera del firewall, usa el esquema de autenticación básica sobre SSL para comunicarse con el servidor de SharePoint publicado en UAG.
Se recomienda habilitar la comunicación SSL para obtener acceso de exploradores móviles para mantener comunicaciones seguras entre el dispositivo móvil y el servidor de SharePoint.
Cuando se necesita la autenticación de dos factores, debe controlarse mediante el servidor SSL VPN o proxy y el dispositivo móvil.
Por último, los administradores deben tener en cuenta que los exploradores móviles podrían almacenar información en la memoria caché del dispositivo. Se recomienda establecer directivas sobre el bloqueo de dispositivos y los tipos de información a los que se puede obtener acceso desde teléfonos móviles para minimizar los riegos de privacidad u otros problemas que podrían surgir si se pierde un dispositivo.
Esperamos que esta información le haya resultado útil. Si tiene alguna pregunta, envíenos un comentario.
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/03/09/configure-sharepoint-server-2010-for-mobile-device-access.aspx.
En nuestra entrada de blog anterior titulada “Movilidad en Office 2010”, describimos brevemente las aplicaciones de Office disponibles en el teléfono para ayudarle a ser productivo desde cualquier sitio. En esta entrada de blog, profundizaremos en Excel Mobile 2010, que admite más de 100 de las funciones de fórmula disponibles en Microsoft Excel 2010. Además, su compatibilidad con la creación y visualización de todos los tipos de gráfico comunes aproxima la experiencia visual en el teléfono a la del escritorio. En esta entrada de blog, observaremos cómo Excel Mobile 2010 puede usarse para realizar análisis de hipótesis en el teléfono para resolver asuntos económicos tanto a nivel personal como de la empresa. También le ofreceremos un avance de la nueva compatibilidad con gestos de Office Mobile 2010 para dispositivos táctiles.
Imagine que es responsable de adquisiciones de una compañía de venta de automóviles. Camino de la oficina, recibe una llamada telefónica en la que le informan sobre la disponibilidad de un nuevo modelo de automóvil que llegará a las salas de exposición el próximo mes. Decide echar un vistazo al modelo de automóvil antes de llegar a la oficina y, además, negociar con el distribuidor el descuento necesario para alcanzar las ganancias objetivo. Suponiendo que el porcentaje de descuento es una función de cantidad, desea averiguar la cantidad de automóviles óptima que se debe adquirir y el descuento que se debería obtener para alcanzar las ganancias objetivo.
Al abrir la hoja de cálculo de Excel que usa la compañía para analizar los costos en el teléfono, ésta se asemejará a la siguiente (con espacio dispuesto para rellenar los detalles como nombre del fabricante, modelo de automóvil, precio de costo, descuento, precio de venta, cantidad, etc.).
Al hacer doble punteo en el contenido que le interesa, la hoja se acercará a una vista legible (como se muestra a continuación) donde podrá editar el contenido fácilmente (y podrá ajustar el nivel de zoom como lo desee desde el menú Ver (View) | Zoom).
Tan pronto como rellene los detalles de descuento y cantidad, se calcularán las ganancias a partir de la fórmula incrustada en la hoja en el formato tabular, como se muestra a continuación.
Si el porcentaje de ganancias objetivo fuera un mínimo del 10%, con un simple vistazo a la tabla sabría que necesita adquirir entre 180 y 210 automóviles y obtener un descuento que no sea menor que 6%. En este momento, puede simplemente cambiar la cantidad para ver cómo cambian los números y, así, optimizar las cifras adecuadamente. También podría crear un gráfico a partir de los datos que se muestran en la tabla anterior para poder observar el impacto de los cambios que realiza en el porcentaje de ganancias.
Este escenario es específico para usuarios empresariales, pero en él se demuestra que Excel Mobile 2010 puede usarse para solucionar problemas cotidianos que abarcan desde la administración de un presupuesto personal, la comparación de opciones de concesión de automóviles y la confección de un registro de gastos relacionados con viajes hasta su simple uso como una calculadora inteligente.
En el escenario anterior se describió cómo puede usarse un doble punteo para alternar entre niveles de zoom legibles y de vista general. Si tiene un teléfono táctil, puede:
Nos enorgullece que, mediante los cinco gestos compatibles anteriores, nuestros lectores puedan ver por sí mismos lo sencillo e intuitivo que resulta usar Excel Mobile 2010. Con todas las fórmulas, gráficos y gestos admitidos, además de todas las otras características, esperamos que Excel Mobile 2010 le resulte útil en varios escenarios diferentes. Seguiremos proporcionando entradas de blog similares orientadas a escenarios en los próximos meses, pero mientras tanto puede enviarnos sus comentarios o dudas a través de los comentarios del blog. ¿Este escenario le resulta útil? ¿Para qué escenarios de Office usa el teléfono móvil actualmente?
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/03/31/make-informed-decisions-on-the-go-with-excel-mobile-2010.aspx.
Me complace poder anunciaros unas buenas noticias. ¡Hace unas horas alcanzamos la fase Release to Manufacturing (RTM) para Office 2010, SharePoint 2010, Visio 2010 y Project 2010!
RTM es la fase final de ingeniería del lanzamiento de un producto y nuestro equipo de ingeniería se ha entregado en cuerpo y alma para llegar a ella. También es un buen momento para destacar nuestro sincero agradecimiento a más de 5.000 organizaciones y asociados que trabajaron junto a nosotros en una prueba e implementación rápidas de los productos. Desde el comienzo de la versión beta pública en noviembre de 2009, más de 7,5 millones de personas descargaron la versión beta, lo que representa más del triple de las descargas de la versión beta de 2007. Los comentarios que recibimos sobre todos estos programas dieron forma al conjunto de productos del que estamos tan orgullosos, y que seguro que sorprenderá a nuestros clientes.
Aquellos clientes de licencias por volumen que tengan activo Microsoft Software Assurance para estos productos serán unos de los primeros en recibir el conjunto de productos de 2010. Podrán descargar los productos en inglés en el Centro de servicios de licencias por volumen a partir del 27 de abril. Los clientes que no dispongan de Microsoft Software Assurance podrán adquirir los nuevos productos mediante licencias por volumen, a través de los asociados de Microsoft a partir del 1 de mayo.
A principios de este año, anunciamos que se lanzaría oficialmente Office 2010 para nuestros clientes empresariales el 12 de mayo y que Stephen Elop, presidente de la división comercial de Microsoft, daría un discurso central como parte de nuestro lanzamiento virtual. Este lanzamiento virtual permitirá a personas de todo el mundo participar en el lanzamiento en http://www.the2010event.com. En el sitio del lanzamiento virtual se presentarán demostraciones de productos, recomendaciones de clientes y asociados, y entrevistas con ejecutivos y directores de productos. Esperamos que esto le proporcione otro modo fascinante de explorar, aprender y disfrutar con las versiones de 2010.
En Estados Unidos, Office 2010 estará disponible en los comercios en junio y los clientes ya pueden hacer una reserva de estas versiones comerciales de Office 2010 en http://store.microsoft.com/OfficePreorder para recibir Office tan pronto como esté disponible.
En representación del equipo de Office, deseo agradecer a todos los clientes y asociados que nos ayudaron a alcanzar esta fase. Esperamos seguir aprendiendo de ellos y de todas las maravillas que realizan con nuestros productos.
Vicepresidente corporativo, Microsoft Office
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/04/15/office-2010-reaches-rtm.aspx.
Hola, soy Rich Grutzmacher, director de programa del equipo responsable de la experiencia del usuario. Como escribió Clay en su entrada de blog, creamos la vista Backstage para proporcionar una ubicación para las características externas de Office (es decir, los cambios que se realizan a todo el archivo en lugar de a su contenido). Una de las nuevas e interesantes características de la vista Backstage de Office 2010 es la posibilidad de guardar los archivos directamente en Windows Live SkyDrive desde las aplicaciones de escritorio de Word, Excel, PowerPoint y OneNote. Muchos de nuestros lectores ya usan esta nueva funcionalidad en Office 2010 Beta y sus comentarios fueron geniales. ¡Gracias! Con el lanzamiento de Office 2010, podrá encontrar esta característica si hace clic en el botón Guardar en la Web (Save to Web) de la ficha Guardar y enviar (Save & Send) de la vista Backstage. No es necesario registrarse para este servicio si ya usa Hotmail, Messenger o Xbox Live. Simplemente inicie sesión con el Windows Live ID existente y listo.
Figura 1. Instantánea de una compilación de Office 2010 RC. Guardar en Windows Live SkyDrive (Save to Windows Live SkyDrive) es una de las características de la ficha Guardar y enviar de la vista Backstage.
Windows Live SkyDrive le permite almacenar archivos en la nube para poder obtener acceso a ellos desde cualquier equipo o dispositivo en cualquier sitio. Ya no tendrá que enviarse a sí mismo archivos por correo electrónico o guardarlos en una unidad flash USB para poder trabajar en ellos en su hogar o editarlos en un equipo diferente (por ejemplo, en un equipo portátil en lugar de en uno de escritorio). Al guardar los archivos en SkyDrive siempre estarán a su disposición, donde sea que los necesite.
Además de la posibilidad de guardar los archivos en una ubicación privada para su uso personal, también puede guardar los archivos directamente en carpetas compartidas en SkyDrive. Al guardar en una carpeta compartida, se facilita la colaboración con otras personas al trabajar con Microsoft Word, PowerPoint, Excel y OneNote. Ya no deberá preocuparse de si las personas con las que comparte los archivos podrán abrirlos o no, ya que las Office Web Apps estarán disponibles en Windows Live para que todos puedan usarlas. También podrá colaborar de manera más eficaz mediante las aplicaciones de escritorio de Office 2010 para editar archivos guardados en SkyDrive. A esto lo denominamos co-autoría o colaboración sin compromiso. Solo hay una versión del producto final y sabrá cuándo hay otras personas trabajando en él. No se necesita protección ni desprotección. No hay que esperar un turno. No se pierde el control de cuándo se comparten los cambios o cuándo se ven los cambios de otros. Siempre podrá editar el archivo en cualquier momento, independientemente de las ediciones que otras personas puedan estar realizando en el archivo al mismo tiempo. Consulte los próximos vínculos para obtener más información acerca de la co-autoría con las aplicaciones de escritorio de Office 2010.
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/03/24/accessing-your-office-files-from-any-computer-with-windows-live-skydrive.aspx.
Han sido unas semanas de mucho trabajo para varios blogs de los equipos del producto de Office, por lo que deseábamos detenernos y resaltar algunas entradas de blog recientes que podrían interesarle.
Además de las tres entradas de blog resaltadas más arriba, muchos de los otros equipos de Office también siguen publicando periódicamente. Consulte los blogs específicos de todos los equipos en la barra lateral de este blog. ¿No encuentra lo que está buscando? Envíenos un comentario y le ayudaremos a encontrarlo.
¡Que lo disfrute!
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/03/12/lots-of-office-team-blog-updates.aspx.
Microsoft Office 2010 se distribuirá en versiones de 32 bits y 64 bits; será la primera vez que Office se distribuye en ambas versiones.
Con Windows 7, tiene la opción de ejecutar Windows de 64 bits en un equipo de 64 bits y ahora con Office 2010 tendrá la misma opción. Debido a que los sistemas operativos y procesadores de 64 bits se están convirtiendo en la opción estándar para sistemas que abarcan desde servidores hasta PCs de escritorio, Office de 64 bits tendrá la posibilidad de aprovechar todo lo que estos sistemas de 64 bits pueden ofrecer.
Algunos usuarios necesitan una mayor capacidad de memoria, y aquellos que compactan enormes hojas de cálculo de Excel llenas de datos financieros o los que realizan un seguimiento de proyectos de gran tamaño (como la creación de un portaaviones) mediante Microsoft Project disponen de esa capacidad. Ahora son posibles los tamaños de archivo mayores que 2 GB para aplicaciones como Excel de 64 bits y Project, con prácticamente la misma experiencia del usuario y funcionalidad que Office de 32 bits. Es importante tener en cuenta, sin embargo, que no se admite Office de 32 bits y 64 bits en paralelo en la misma máquina.
En esta entrada de blog, le ayudaré a elegir la versión que mejor se adapte a sus necesidades, le mostraré cómo instalarla, le proporcionaré un poco de contexto sobre Office de 64 bits y le indicaré algunas cosas que deben tenerse en cuenta.
En primer lugar, detengámonos para explicar lo que significa 64 bits. Un procesador de 32 bits usa una longitud de dirección de memoria de 32 bits, lo que limita la memoria que puede dirigir a alrededor de 4 GB. Cuando los usuarios ejecutan aplicaciones que consumen más memoria simultáneamente, una longitud de dirección de 32 bits ya no es adecuada. En cambio, un procesador de 64 bits puede dirigir alrededor de 17 mil millones de GB.
Con un procesador de 64 bits, puede instalar un sistema operativo (SO) de 32 bits o de 64 bits, aunque sólo un SO de 64 bits puede dirigir más de 4 GB de memoria. Finalmente, en función del SO que tenga instalado, podrá instalar una aplicación de 32 bits o de 64 bits. Se admite la ejecución de aplicaciones de 32 bits en Windows de 64 bits mediante Windows-32-on-Windows-64 (WOW64).
Antes de hablar sobre Office de 64 bits, deseo recalcar que Office de 32 bits funciona mucho mejor en Windows de 64 bits en comparación con Windows de 32 bits. La razón básica es simple. En Windows de 32 bits, no tiene sentido instalar más de 4 GB de memoria física, ya que no podrá dirigirse nada que supere ese valor. Sin embargo, la limitación significa un salto constante entre varias aplicaciones, lo que podría degradar el rendimiento debido a la paginación.
En Windows de 64 bits, puede instalar una cantidad mucho mayor de memoria física. Si bien trabajamos duro para minimizar la cantidad de memoria que usan las aplicaciones (Office 2010 tiene los mimos requisitos de memoria mínima que Office 2007), esta posibilidad de obtener acceso a una mayor cantidad de memoria significa que las aplicaciones de Office de 32 bits en Windows de 64 bits podrán abrir, editar y presentar documentos, y cambiar entre aplicaciones mucho más rápido que en Windows de 32 bits. Esto es especialmente cierto si ejecuta otras aplicaciones que consumen gran cantidad de memoria junto con Office. Desde luego, el rendimiento final se determinará en función de la relación entre la cantidad de memoria virtual usada activamente y la cantidad de memoria real instalada en el sistema.
Independientemente de su elección de ejecutar Office de 32 bits o de 64 bits, Windows 7 o Vista de 64 bits le proporcionarán un entorno de SO estupendo.
Si intenta decidir entre Office de 32 bits y 64 bits, debe preguntarse cuáles son sus necesidades. ¿Es un usuario avanzado de Excel que trabaja con grandes cantidades de datos? ¿Necesita trabajar con tamaños de archivo mayores que 2 GB? Si es así, Office de 64 bits le favorecerá, ya que podrá usar más memoria. De lo contrario, se recomienda Office 2010 de 32 bits como instalación predeterminada tanto en Windows de 32 bits como de 64 bits principalmente debido a su compatibilidad con los controles, complementos y VBA de 32 bits existentes (actualización: la mayor parte del código VBA funcionará sin modificaciones en Office de 64 bits, pero vea estas notas del producto para obtener información más detallada).
Se espera que, con el paso del tiempo, Office de 64 bits se convierta en la norma. Más allá de las ventajas inmediatas en cuanto a la compatibilidad con documentos de mayor tamaño, el hecho de contar con un ecosistema de 64 bits coherente para todas las extensiones y controles presentará varias ventajas. Al ofrecer una versión de 64 bits de Office 2010, hemos dado un gran paso en este camino de transición y hemos ofrecido a los clientes y asociados la posibilidad de estar bien posicionados para el futuro.
Si va a descargar Office 2010 en línea, deberá decidir qué versión descargar (más adelante podrá obtener la otra versión si lo desea). Si lo compra en DVD, tendrá a su disposición las versiones de 32 bits y 64 bits de Office 2010. Si instala Office de 32 bits, por ejemplo, y más adelante decide que desea usar Office de 64 bits, deberá desinstalar la versión de 32 bits (es tan simple como la desinstalación de cualquier otro programa) antes de instalar la de 64 bits.
En el DVD, la estructura de archivos será así:
En un equipo que no tiene productos de Office instalados, el archivo setup.exe indicado por la flecha roja será el “selector de plataforma”. Al ejecutarlo, automáticamente instalará Office 2010 de 32 bits de forma predeterminada, incluso en Windows de 64 bits. Sólo instalará Office de 64 bits si detecta que Office de 64 bits ya está instalado en el equipo. Si desea instalar Office de 64 bits, abra la carpeta x64 y ejecute setup.exe desde allí. Del mismo modo, si ejecuta el archivo setup.exe en la carpeta x86, se instalará directamente Office de 32 bits.
Si ejecuta setup.exe en Windows de 64 bits, verá estas instrucciones; seleccione Personalizar y haga clic en la pestaña Plataforma (Platform).
No se admiten las versiones de 32 bits y 64 bits de Office en paralelo de forma nativa en la misma sesión de Windows de 64 bits. Por ejemplo, se bloqueará la instalación de Excel 2010 de 64 bits si ya está instalado Outlook 2010 de 32 bits. Esto también se aplica a las versiones anteriores de Office, por lo tanto Project 2010 de 64 bits no podrá instalarse en la misma sesión de Windows como Office 2007 de 32 bits. Desde luego, si ejecuta un SO de 32 bits, sólo podrá instalar y ejecutar aplicaciones de 32 bits.
Podrá comprobar su versión de Office en la vista Backstage (haga clic en la pestaña Archivo | Ayuda):
Si desea comprobar su versión de Windows, haga clic con el botón secundario en PC, seleccione Propiedades y mire en “Tipo de sistema”.
¿Cómo lo logramos? El primer paso, aunque sencillo, fue simplemente decirle al compilador que generara el código de 64 bits. Tuvimos que encontrar todos los lugares donde las diferencias de puntero o las longitudes de búfer se almacenaban en valores de 32 bits en lugar de en valores de 64 bits. Creamos herramientas especiales para examinar código con el fin de encontrar cálculos problemáticos que podrían producir errores en 64 bits. Tuvimos que buscar nuevos modos de probar las aplicaciones para identificar errores que solo se generarían al ejecutar el código. Prácticamente debió examinarse cada línea de las millones de líneas de código de Office como consecuencia de este cambio. Tuvimos que portar muchas de nuestras herramientas al cambiar nuestro entorno de desarrollo predeterminado a 64 bits.
También tuvimos que tener en cuenta los componentes y los controles ActiveX. Por ejemplo, Internet Explorer (IE) de 32 bits sólo puede cargar controles ActiveX de 32 bits, por lo que la versión de 32 bits de los controles de Office tenía que distribuirse con Office de 64 bits. Además, existen algunos componentes de equipos de Microsoft que se distribuyen con Office, por lo que tuvimos que asegurarnos de que las versiones de 64 bits de estos componentes también estarían disponibles. (Nota para programadores: existen excepciones, como los archivos de Microsoft Common Control (ComCtl.OCX), que solo estarán disponibles como controles de 32 bits.)
Las versiones de 32 bits y 64 bits de Office son, en su mayor parte, indistinguibles, salvo que Office de 64 bits tiene una capacidad de memoria mucho mayor. Como se mencionó anteriormente, la capacidad de memoria adicional se logra a costa de alguna compatibilidad con extensiones a Office existentes, como las versiones de 32 bits de los controles ActiveX y de algunos complementos de terceros, además de las versiones de 32 bits de programas que interactúan directamente con Office. Se deberán obtener nuevas versiones de estas extensiones y pasará algún tiempo hasta que las extensiones compatibles con 64 bits estén disponibles.
Por estos motivos, se recomienda ejecutar Office 2010 de 32 bits incluso en sistemas operativos Windows de 64 bits para obtener una mejor compatibilidad. En Windows de 64 bits, se podrán abrir al mismo tiempo más aplicaciones y documentos y el cambio entre unos y otros será más rápido, ya que la máquina podrá compartir una mayor cantidad de memoria física para los procesos. Cuando el ecosistema de 64 bits de Office sea más maduro, podrá migrar a Office de 64 bits fácilmente.
Ted Way,
Director del programa, Product Lifecycle and Engineering Excellence (PLEX)
Microsoft Office
Esta entrada de blog es una traducción. Puede consultar el artículo original en http://blogs.technet.com/office2010/archive/2010/02/23/understanding-64-bit-office.aspx.