최초 문서 게시일: 2011년 8월 24일 수요일

이전 게시물에서는 온-프레미스로 호스팅되는 Office Web Apps를 실행하는 사용자를 위해 SharePoint용으로 설치해야 하는 서비스 팩 및 누적 업데이트와 설치 순서에 대해 설명했습니다. 그러나 언어 팩 업데이트 시나리오는 포함되지 않았는데요. 여러 사용자들로부터 언어 팩 업데이트에 대한 질문을 받은 관계로, 이 게시물에서는 각 환경에 따른 권장 업데이트를 소개해 드리고자 합니다.

환경에 포함된 항목

적용할 업데이트

SharePoint Server 2010 + Office Web App 팜 + 언어 팩

1단계: SharePoint Server 2010 SP1: http://support.microsoft.com/kb/2460045/ko-kr 

2단계: Office Web Apps SP1: http://support.microsoft.com/kb/2460073/ko-kr 

3단계: SharePoint Server 언어 팩 SP1:  http://www.microsoft.com/downloads/ko-kr/details.aspx?familyid=ecdb9e7b-7dba-4ca6-8683-5427925ae955(설치한 언어 팩용 SP를 다운로드하여 적용) 

4단계: SharePoint Server 2010 6월 CU: http://support.microsoft.com/kb/2536599/ko-kr 

5단계: Office Web Apps 6월 CU: http://support.microsoft.com/kb/2553919/ko-kr/(영문일 수 있음)

(참고: Excel Web Apps용 Office Web Apps 업데이트는 SharePoint Server 2010 6월 누적 업데이트에 포함되어 있습니다.) 

6단계: 선택적 패치

2553935(영문일 수 있음) Office Web Apps 핫픽스 패키지
(wacproof-sv-se.msp) 설명: 2011년 6월 28일*참고: 스웨덴어 언어 팩을 설치한 경우에만 필요합니다. 

7단계: 모든 업데이트를 적용한 다음 팜의 모든 서버에서 SharePoint 2010 제품 구성 마법사 또는 "psconfig –cmd upgrade –inplace b2b -wait”를 한 번 실행

SharePoint Foundation 2010 + Office Web Apps + 언어 팩

1단계: SharePoint Foundation 2010 SP1: http://support.microsoft.com/kb/2460058/ko-kr 

2단계: Office Web Apps SP1: http://support.microsoft.com/kb/2460073/ko-kr 

3단계: SharePoint Foundation 2010 언어 팩 SP1: http://www.microsoft.com/downloads/ko-kr/details.aspx?familyid=68b5071a-e890-4b1c-b6dc-8493a033e853
(설치한 언어 팩용 SP를 다운로드하여 적용) 

4단계: SharePoint Foundation 2010 누적 업데이트 http://support.microsoft.com/kb/2536601/ko-kr 

5단계: Office Web Apps용 다음 3개 패치 적용:
 2553924 Excel Web App 핫픽스 패키지
(xlwacwfe-x-none.msp) 설명: 2011년 6월 28일 - http://support.microsoft.com/kb/2553924/ko-kr 

2544029 Excel Web App 핫픽스 패키지
(wacmui-xx-xx.msp, xlwacmui-xx-xx.msp) 설명: 2011년 6월 28일 - http://support.microsoft.com/kb/2544029/ko-kr 

2553919(영문일 수 있음) Office Web Apps 핫픽스 패키지
(wacwfe-x-none.msp) 설명: 2011년 6월 28일 - http://support.microsoft.com/kb/2553919/ko-kr(영문일 수 있음) 

6단계: 선택적 패치

2553935(영문일 수 있음) Office Web Apps 핫픽스 패키지
(wacproof-sv-se.msp) 설명: 2011년 6월 28일*참고: 스웨덴어 언어 팩을 설치한 경우에만 필요합니다. 

7단계: SharePoint 2010 제품 구성 마법사 실행

자세한 내용은 Microsoft SharePoint 팀 블로그 게시물 “SharePoint 2010 제품용 서비스 팩 1 다운로드 가능(영문일 수 있음)”을 참조하십시오. SharePoint Server 2010 SP1에는 SharePoint Foundation SP1이 포함되어 있으며, SharePoint Server 2010 언어 팩 SP1에는 SharePoint Foundation 2010 언어 팩 SP1이 포함되어 있습니다. 따라서 SharePoint Server 2010을 실행 중이라면 원하는 경우 SharePoint Foundation 2010 서비스 팩을 설치할 수 있습니다.

이 문서는 번역된 블로그 게시물입니다. 원본 문서는 Patching Office Web Apps to SP1 and June CUs including SharePoint Server 2010 and language packs (Part 2)를 참조하십시오.