Article d’origine publié le mercredi 24 août 2011

Dans notre précédent billet, pour ceux d’entre vous qui exécutent Office Web Apps hébergé sur place,nous avons traité des Service Packs et des mises à jour cumulatives à installer, ainsi que de l’ordre à respecter pour SharePoint. Cependant, nous n’avons pas inclus le scénario correspondant aux mises à jour des packs de langue. Nous avons reçu certaines questions à ce sujet. En réponse, voici nos recommandations en fonction de votre environnement :

Si votre environnement inclut :

Appliquez ces mises à jour :

Batterie de serveurs SharePoint Server 2010 + Office Web App + Packs de langue

Étape 1 : SharePoint Server 2010 SP1 : http://support.microsoft.com/kb/2460045 

Étape 2 : Office Web Apps SP1: http://support.microsoft.com/kb/2460073 

Étape 3 : Pack de langue SharePoint Server SP1:  http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=26621 (Téléchargez et appliquez les SP pour les packs de langue que vous avez installés) 

Étape 4 : Mise à jour cumulative de juin de SharePoint Server 2010 : http://support.microsoft.com/kb/2536599 

Étape 5 : Mise à jour cumulative de juin d’Office Web Apps : http://support.microsoft.com/kb/2553919/

(Remarque : les mises à jour Office Web Apps pour Excel Web App sont incluses dans la mise à jour cumulative de juin de SharePoint Server 2010.) 

Étape 6 - Correctif facultatif :

2553935 Description du package de correctifs Office Web Apps
(wacproof-sv-se.msp) : 28 juin 2011 *Remarque : nécessaire seulement si le pack de langue suédois est installé. 

Étape 7 : Une fois l’ensemble des mises à jour appliquées, exécutez l’Assistant Configuration des produits SharePoint 2010 ou la commande « psconfig –cmd upgrade –inplace b2b -wait » une fois sur chaque serveur de la batterie.

SharePoint Foundation 2010 + Office Web Apps + Packs de langue

Étape 1 : SharePoint Foundation 2010 SP1: http://support.microsoft.com/kb/2460058 

Étape 2 : Office Web Apps SP1: http://support.microsoft.com/kb/2460073 

Étape 3 : Packs de langue SharePoint Foundation 2010 SP1: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=26629
(Téléchargez et appliquez les SP pour les packs de langue que vous avez installés) 

Étape 4 : Mise à jour cumulative de SharePoint Foundation 2010 http://support.microsoft.com/kb/2536601 

Étape 5 : Appliquez les trois correctifs suivants pour Office Web Apps:
 2553924 Description du package de correctifs Excel Web App
 (xlwacwfe-x-none.msp) : 28 juin 2011 - http://support.microsoft.com/kb/2553924 

2544029 Description du package de correctifs Excel Web App
(wacmui-xx-xx.msp, xlwacmui-xx-xx.msp) : 28 juin 2011 - http://support.microsoft.com/kb/2544029 

2553919 Description du package de correctifs Office Web Apps
(wacwfe-x-none.msp) : 28 juin 2011 - http://support.microsoft.com/kb/2553919 

Étape 6 - Correctif facultatif :

2553935 Description du package de correctifs Office Web Apps
(wacproof-sv-se.msp) : 28 juin 2011 *Remarque : nécessaire seulement si le pack de langue suédois est installé. 

Étape 7 : Lancez l’Assistant Configuration des produits SharePoint 2010.

Pour plus d’informations, voir le billet du blog de l’équipe Microsoft SharePoint « Service Pack 1 pour les produits SharePoint 2010 maintenant disponible en téléchargement ».  Notez que SharePoint Server 2010 SP1 inclut SharePoint Foundation SP1 et que le pack de langue SharePoint Server 2010 SP1 inclut le pack de langue SharePoint Foundation 2010 SP1.  Par conséquent, si vous exécutez SharePoint Server 2010, l’installation des Services Packs SharePoint Foundation 2010 est facultative.

Ce billet de blog a été traduit de l’anglais. L’article d’origine est disponible à la page Patching Office Web Apps to SP1 and June CUs including SharePoint Server 2010 and language packs (Part 2)