Noraneko's Multilingual Musings

Thoughts on International Software Development, Simulations and Games, Women in Aviation and Gaming and not least of all, Languages and Linguistics


Word of the Day

  • Comments 2
  • Likes

Today while listening to " Septimus Heap, Book One: Magyk" by  Angie Sage on CD with my son the word "erstwhile" caught my attention.  It's not a word one comes across often, certainly not in American English (Angie Sage is British.) I thought it would be much older than it turned out to be.

Erstwhile adv. Some while ago, formerly. arch.

1569 SPENSER Sonn. ix. in Van der Noodt's Theatre for Worldlings, Which erstwhile [later edd. earst] so pleasaunt scent did yelde. 1584 R. SCOT Discov. Witchcr. III. xix. 56 They resist the truth erstwhile by them professed. 1599 SANDYS Europæ Spec. (1632) 184 Those very same minds, wherein they were erst-whiles enshrined with all devotion. 1624 GATAKER Transubst. 209 Which our adversarie also Earstwhiles confessed. 1662 GLANVILL Lux Orient. 180 Those thick and clammy vapours which erstwhile ascended in such vast measures..must..descend again. 1881 A. J. DUFFIELD Don Quix. II. 407 During that year the clouds erstwhile had withheld their dew from the earth.
 - Oxford English Dictionary


  • shows 250 results for the much-used phrase "erstwhile adversary. 41000 results for "erstwhile".

  • t would be interesting to see how many of those results were by native Americans authros as well as how many were soley literary (probably most.) I can't say that I've used "erstwhile adversary" in day-to-day conversation. It comes across to me as hackneyed and rather pretentious when spoken by a fellow native American English speaker. But that's just me!

Your comment has been posted.   Close
Thank you, your comment requires moderation so it may take a while to appear.   Close
Leave a Comment