Microsoft En Español

En nuestro idioma, las historias de nuestras personas, servicios y productos.
  • Podcast: Skype for Business, tips para aprovechar tu smartphone y Skype Translator

    03 - Skype for Business, Tips para aprovechar tu smartphone y Skype Translator by Microsoft Latinoamérica on Mixcloud

  • Enseñar Excel y análisis de datos, los esfuerzos de una profesora para preparar a los estudiantes para las carreras actuales

    Por: Felienne Hermans, profesora asistente en la Universidad de Tecnología de Delft en Holanda, donde dirige el laboratorio Spreadsheet.

    ¿Debería una universidad impartir cursos de Excel? He escuchado esta pregunta muchas veces. Pero mientras hago mi investigación para mi tesis del doctorado en la Universidad de Tecnología de Delft, he notado que todo el mundo funciona gracias a Excel. El gerente de un gran banco holandés una vez me dijo, “Si el email deja de funcionar sería algo incómodo, pero si Excel deja de funcionar, todos nos vamos a casa”. Excel es tan omnipresente en las empresas, y a pesar de esto, en la universidad no ayudamos a los estudiantes a volverse capaces en la aplicación.

    Por ejemplo, hace poco me visitó un estudiante del departamento de arquitectura. Para su proyecto de graduación, debía crear una hoja de cálculo para saber el impacto de los distintos estilos de edificios. Él me dijo que el modelo no fue el problema, sino que necesitaba saber cómo armar la hoja y asegurarse que los cálculos fueron correctos. Él necesitaba mi ayuda.

    Y no fue el único. Muchos de nuestros graduados trabajarán con hojas de cálculo en sus empleos cada semana. Van a tener que utilizar las hojas de cálculo para medir la carga que puede soportar un puente, hacer planes de inversión, o tener un registro de su trabajo en el laboratorio de biología. La realidad es que Excel es una herramienta importante que se debe aprender a utilizar, ya que tiene el poder suficiente para modelar muchos aspectos del mundo, y es lo bastante simple y entendible para la mayoría.

    Como profesora en la Universidad de Tecnología de Delft, propuse la idea de enseñar habilidades de Excel como una universidad de amplias elecciones. Al principio hubo resistencia, porque, de nuevo ¿Por qué enseñar a los estudiantes sobre una herramienta específica? Y se suponía que la elección fuera para los estudiantes de todas las carreras, los cuales presentaron algunos problemas administrativos. Pero después de que empecé la clase, tuvimos estudiantes inscritos de muchos departamentos. Fue claro que los estudiantes vieron el valor de aprender sobre el análisis de datos para varias carreras. La participación de los estudiantes creó maravillosos proyectos, como un modelo para el flujo de agua en los ríos de Nigeria.

    No solo la clase fue exitosa, sino que me di cuenta que la clase podría ser útil afuera de las universidades. Ver que 50 estudiantes toman tu clase es genial, pero el mundo es grande y mucha gente podría beneficiarse por mi conocimiento en el análisis de datos en Excel. La oportunidad llegó cuando mi universidad empezó a ofrecer cursos gratuitos en línea gracias a edX, una organización sin fines de lucro fundada por MIT, Harvard y uno de los proveedores líderes en cursos masivos, abiertos y en línea (MOOC, por sus siglas en inglés). Con esta plataforma, ahora ya puedo ofrecer mis lecciones a cualquiera que esté interesado. Mis clases consisten en una serie de videos y exámenes asociados, los cuales son calificados de manera automática por el sistema. Es como tener un pequeño maestro en su computadora, teléfono o tableta. A través de ochos semanas, proveeré actualizaciones semanales con nuevos videos y ejercicios.

    Experiencia de aprendizaje en línea con edX.

    Mi primer curso, llamado Análisis de Datos al Máximo, empieza el 7 de abril, y ya hay más de 17 mil personas inscritas alrededor del mundo.

    Mapa de estudiantes registrados para las clases junto con su presentación en edX.

    ¡Hay mucho espacio para unirse! Para inscribirse, solo regístrense en la página del curso. ¿Los veré en clase?

  • Sus datos genéticos también están seguros en la nube

    MSC13_Illus_ConnExp_004_rgb_1000Por: Federico Rodríguez, Coordinador News Center Microsoft Latinoamérica

    Con los avances tecnológicos, nuestra información está cada vez más segura y a salvo. Datos personales, información bancaria, laboral y personal, todos esos datos sensibles se encuentran protegidos gracias a la tecnología. Pero, ¿Habían pensado que su información genética también puede estar en riesgo y desprotegida?

    Kristin Lauter se ha dado a la tarea de resolver este problema. Matemática y Criptógrafa, Lauter se encuentra al frente de una iniciativa para mantener los datos del genoma humano seguros en la nube, para que puedan ser almacenados, se pueda acceder a ellos y ser utilizados para investigación sin ningún riesgo de que puedan caer en las manos equivocadas.

    Si quieren saber más sobre este gran avance en la seguridad de la información genética de las personas, los invitamos a visitar: http://blogs.technet.com/b/inside_microsoft_research/archive/2015/03/20/cryptographers-challenge-keeping-genetic-secrets-while-advancing-genetic-research.aspx

  • Podcast: El fin de soporte de Windows Server 2003, Project Spartan y conoce NY con Big Data

    En este episodio aprende a visitar Nueva York con la ayuda del Big Data y Excel. Revisamos lo que le sucederán a las empresas que aún usan Windows Server 2003 y que en julio quedará sin soporte. Y por último revisamos de qué va el Project Spartan para el navegador de Windows 10. ¿Quieres saber cuál es la canción favorita de Cortana? Escucha el Podcast Oficial de Microsoft en Español.

    02 - El fin de soporte de Windows Server 2003, Project Spartan y conoce New York con Big Data by Microsoft Latinoamérica on Mixcloud

  • Juegos y diversión con un Mad Men en el episodio 3 del podcast de Next at Microsoft

    Mad Men en el episodio 3 del podcast de Next at Microsoft

    El tercer episodio del Podcast de Next at Microsoft tiene como invitado al actor Rich Sommer. Si no les suena el nombre tal vez recuerden más a su personaje Harry Crane, el encargado de medios en la serie de TV, Mad Men, aparte de ser actor es también un ávido jugador, tanto en computadora como de juegos de mesa, con una colección de más de 800 de los últimos.

    El actor comenta sobre cómo utiliza Skype para trabajar desde cualquier lugar, además de cómo la tecnología ayuda a mejorar los juegos, para hacerlos más dinámicos y responsivos, entre muchas otras cosas, y no, no cuenta detalles de la serie.

    Escuchen el podcast aquí:

    Descarga directaSuscribirse vía iTunesSuscribirse vía RSS

  • Podcast: Convergence 2015 y la transformación de la productividad

    Primera entrega del ‘Podcast Oficial de Microsoft en Español’ y aprovechamos que el News Center Latinoamérica acaba de asistir a Convergence 2015, en Atlanta, para reseñar todos los anuncios que ahí se hicieron: Office, Azure, Skype y muchos más. Además platicamos con Javier Neuman, director de marketing y operaciones de Dynamics para América Latina. Acompáñennos.

    01 - Convergence 2015 y la transformación de la productividad by Microsoft Latinoamérica on Mixcloud

  • Manténganse seguros del phishing y otras amenazas en línea

    Amamos internet en todas sus formas aquí en Skype. Pero como todas las cosas que se disfrutan, internet es mejor cuando se utiliza con precaución. Hemos cubierto los temas de seguridad en línea y phishing con anterioridad, pero se trata de peligros que siempre están presentes por lo que un recordatorio frecuente para estar alertas siempre es importante.

    La buena noticia es que ustedes no se encuentran desamparados frente a estas amenazas. Hay cosas que pueden hacer para mantenerse seguros en línea y las vamos a cubrir a continuación.

    Que ‘descarga’ y ‘regístrate’ sean sus consignas

    Dos de las más peligrosas cosas que los estafadores los pueden orillar a hacer son descargar malware en su dispositivo u ofrecerles sus detalles de inicio de sesión para cualquier servicio. Sospechen de cualquier mensaje no solicitado que les pida hacer cualquiera de estas cosas.

    Cualquier software que necesiten descargar para utilizar Skype puede y sólo debe ser descargado de http://www.skype.com/download.

    Las únicas ocasiones en las que Skype les solicitará ingresar tanto su Nombre de Skype y su contraseña serán dentro de nuestro software (que acaban de obtener de la página de descarga de Skype) o en una página web con una URL que comience con https://login.skype.com/.

    safe from phishing

    Estén seguros de los emisores de sus emails

    La mayoría de los servicios modernos de webmail hacen un buen trabajo de filtrado de email que no son seguros, pero cuando se trata de mantenerse seguros en línea, un “buen trabajo” no es suficiente. Es importante tomar cartas en el asunto al momento de asegurarse quién les envía un email.

    Cuando miran quién les envió un email por lo general ven algo como esto:

    John Smith <john.smith@example.org>

    Hay algunas cosas aquí por las que tienen que estar atentos. Primero que nada el nombre “John Smith” que está fuera de las flechas es un nombre que el usuario puede ajustar de la manera que quiera. John Smith podría de manera sencilla, hacer que sus correos aparezcan como si fueran de parte de Super Important Skype Team <John.smith@example.org>.

    Tal vez ya se han dado cuenta que la dirección de correo, dentro de las flechas, no es tan fácil de falsificar. Si reciben un email sospechoso, vean la dirección de la que ha sido enviado antes de que hagan cualquier cosa.

    ¡Su cuenta está en riesgo, actúen ahora!

    Si son precavidos con cosas como la que voy a decir a continuación, entonces lo están haciendo bien. Las estafas de phishing por lo general tratan de utilizar lenguaje del tipo ‘urgente’ para orillarlos a hacer algo antes de que hayan revisado que el mensaje es genuino.

    Por el bien de su seguridad en línea, procedan con cautela de manera constante siempre que alguien les pida tomar acciones rápidas.

    Tengan cuidado de la gente que los contacta en Skype

    Algunos estafadores son conocidos por suplantar a representantes de Skype y contactar usuarios por mensaje instantáneo o por dejar Mensajes de Voz. Nosotros sólo contactamos a los usuarios en Skype en muy raras ocasiones, por lo que cualquiera que lo haga es probable que busque engañarlos. Un representante de Skype nunca les solicitará su contraseña.

    ¿Aún no están seguros?

    Si han recibido un mensaje no solicitado del que no están seguros después de leer todo lo anterior, siempre pueden solicitar una segunda opinión en el tablero de Security, Privacy, Trust and Safety de Skype Community.

    También contamos con una guía para identificar email de Skype en Skype Support.

  • Daria Musk, músico, sensación en la web y millennial futurista

     

    Por: Daria Musk, sensación en la web y futurista millennial.

    Daria MuskSoy una cantante cuya voz lanzó de manera accidental miles de líneas de código. Una chica que creció en el bosque, que le cantaba a los árboles pero un día, abrió su laptop y encontró un bosque de amigos y fanáticos que esperaban ser conocidos. Mi música siempre ha sembrado las semillas de mis sueños, pero las nuevas tecnologías han sido lo que las hizo estallar. Con video chats que hackearon conciertos musicales en vivo, he realizado una gira por el mundo sin salir de mi habitación. Después me subí a aviones para pisar escenarios en ciudades que sólo había visto en la pantalla de la computadora.

    Como parte de la generación millenial, soy una nativa digital, pero solo una geek honoraria de la tecnología. Mi increíble comunidad de fanáticos sostiene mis manos y juntos nos hemos abierto paso hacia un nuevo camino dentro la industria de la música, a través de las redes sociales y los dispositivos, el carácter y la tecnología. Somos inclusivos donde otros no lo han sido. Saltamos cuerdas de terciopelo y retiramos cada cortina.

    Así que cuando llegó el momento de empezar mi primer álbum, algo con lo que he soñado desde que aquellos árboles en el patio trasero eran mi único público, sabía sin duda alguna que quería compartir la experiencia con todo mundo, desde el momento en que una chispa de emoción me encendió como a un foco, a llevar el ritmo al estudio o escribir letras a media noche… ¿Pero cómo podría compartir ese universo privado donde una canción toma forma? ¿Cómo podría permitir que un público digital escuchara a escondidas las inspiraciones que me llevaron de mi habitación al estudio? ¿Cómo podría permitirles sentir que las melodías se transforman en algo más? Quería invitarlos a ese mundo, dejarlos caer al agujero del conejo, no pasaron algunos meses, pero para mí sucedió en ese momento.

    Cuando un artista toca una nueva herramienta, a menudo hay una sensación inmediata de afinidad. Por lo menos así lo siento yo. La guitara correcta en mis brazos se siente como un amigo, parece que las cuerdas dirigen a mis dedos hacia donde la canción empieza. Pasó lo mismo con mis shows interactivos: Busqué un video chat y vi un escenario virtual, una gira digital. Son encuentros mágicos que abren nuevos mundos de posibilidades de creatividad. Puedo contar con una mano las veces que me he movido, inspirado, y alineado de manera instantánea con una herramienta, un dispositivo… o en verdad estas cosas son llamadas “instrumentos” en la vida de un músico.

    Sucedió de nuevo el otro día cuando vi por primera vez Sway. Fue intuitivo. Mientras que lo tocaba, sabía que habría encontrado una elegante, divertida, inspiradora, interactiva y dinámica manera para invitar a cualquiera al mundo de una nueva canción. Podría ser un lugar para capturar y mirar cómo las ideas evolucionan. Arrastré y solté fotos que se sentían como si las viera en mi mente, algo se cruzó entre los videos musicales y las visiones dentro de mí mientras escribía. Añadí la idea real ya mascullada que canté en mi teléfono a las 3am. Mi productor me interrumpió con duros ritmos de batería y chelo que acompañaban los pequeños clips de audio. Tomé varias fotos mientras cantaba y capturaba mini videos mientras tocábamos, y así, Sway se convirtió en mi vida, en mi modo de respirar donde mi mundo interno musical se materializó ante mis ojos, formado por completo.

    Sway fue una hermosa y sorprendente experiencia al componer mi canción. Me enamoré de él de manera instantánea. Nada habría podido darme la oportunidad de conservar esta mágica e interactiva forma de compartir mi música con el mundo. Incluso mis amadas redes sociales me habrían restringido a solo videos o palabras. Sway abrió las puertas y vi cómo mis fanáticos exploraban mis creaciones por sí mismos, para encontrar gemas escondidas y significativos momentos que yo solo podría compartir por instinto. No tuve que pensar, planear o (no es que no supiera cómo hacerlo) codificar. Todo cobró vida, sin tener que probar, esta nueva canción, este nuevo sueño, esta nueva fase de mi carrera donde traje a todos al proceso interno. Sin esfuerzo, de una manera hermosa, todo floreció con Sway.

    ¡Pueden experimentar el nacimiento de mi nueva canción “Bloom”, desde la inspiración, hasta la producción, con mi nuevo y primer Sway, pueden verlo abajo!

    P.D: ¡Ahora ya soy adicta, creo que aplicaré un “Beyonce” completo y haré un Sway para cada canción de mi álbum! ¿Esto se llamará Beyonsway? ¡Estén atentos a todos mis canales sociales (@dariamusk) y www.dariamusik.com!

     

  • Presupuesto de la Casa Blanca para 2016 en 3D con Power Map de Excel

    La Oficina de Administración y Presupuesto lanzó el Presupuesto de 2016 de la Casa Blanca de una manera diferente, como un archivo budauth.csv en GitHub, lo que permite a cualquier persona acceder y conocer los gastos pasados y futuros de las diferentes agencias e instituciones que conforman al gobierno de Estados Unidos.

    Con este archivo, el equipo de Power Map para Excel realizó algunas pruebas para navegar y presentar los datos de este archivo a través de diferentes visualizaciones en 3D y 2D gracias a las capacidades de Power Map, que permiten manejar datos para realizar representaciones que permitan una mejor lectura e interpretación de los datos, además de obtener información de valor de los mismos.

    Si quieren conocer más sobre este experimento con el presupuesto del gobierno de Estados Unidos, además de ver un video con los datos en Power Map, visiten: http://blogs.office.com/2015/03/17/white-house-2016-budget-in-3d-using-power-map-for-excel/

  • Expertos dicen: No culpen a las víctimas de las ‘selfies’ de los jóvenes

    (Este es el segundo de los dos post que se publicaron hace poco acerca las imágenes inapropiadas que toman los jóvenes)

    Es un error culpar a los jóvenes que toman fotos sexuales explícitas o videos de ellos mismos cuando dichas imágenes terminan distribuidas por todo el internet, de acuerdo a expertos quienes se reunieron en Londres para discutir un nuevo estudio realizado por la Internet Watch Foundation (IWF), basada en el Reino Unido.

    También es un error asumir que las imágenes, a veces referidas como ‘selfies’ fueron tomadas de manera voluntaria por los niños que aparecen en ellas.

    Los investigadores analizaron imágenes sexuales explícitas tomadas y supuestamente compartidas por los jóvenes, y encontraron que el 89.9 por ciento de las imágenes han sido ‘cosechadas’ desde la ubicación original donde se cargaron y publicadas en otros sitios púbicos. Por otra parte, el 100 por ciento de las imágenes que IWF analizó en cuanto a jóvenes menores de 15 años, fueron cultivadas y publicadas en otra parte.

    El estudio de IWF, realizado a finales del año pasado y financiado por Microsoft, analizó 3,803 fotos y videos que se creyó fueron tomados por niños y jóvenes de hasta 20 años.

    “Lo que IWF fue a buscar fue muy diferente a lo que encontró”, dice Tink Palmer, CEO de Marie Collins Foundation, y moderador de una panel de discusión acerca de los aspectos emocionales y de comportamiento de crear dichas imágenes. “Necesitamos enfocarnos en definir y entender que cada imagen cuenta una historia acerca de lo que les sucede a los jóvenes”.

    Microsoft financió a IWF para repetir y expandir investigaciones similares hace tres años. El estudio de IWF en 2012 encontró que de las más de 12 mil imágenes que se tomaron y compartieron por los jóvenes y examinadas por IWF, el 88.15 por ciento han migrado a ‘sitios web parásito’ donde la gente a veces paga por descargarlas. Como parte de nuestra estrategia de protección en línea para jóvenes, Microsoft se interesó en aprender si la tendencia del 2012 continúa, y si hubo más para obtener a partir de la disponibilidad comercial del contenido.

    Sin embargo, lo que IWF aprendió del nuevo estudio fue muy diferente. Las selfies del 2014 presentaron a personas incluso más jóvenes, por lo que es imposible referirse a esas imágenes como “auto producidas”. En efecto, los expertos acordaron que el contenido más reciente podría ser dividido en tres categorías: (1) verdaderamente auto generadas, (2) producto de engaños en línea y (3) resultado de la coerción directa o “sextorsión”.

    “Con los menores de diez años de edad, tenemos que creer que sucede algo coactivo”, dice la profesora Sonia Livingstone del departamento de medios y comunicaciones en la escuela de economía en Londres. “Es solo otra manera en la que un grupo ya en riesgo es victimizado”.

    IWF no pudo asegurar (ni estuvo a su alcance una determinación) sobre la categoría en la que cada imagen puede caer. Los últimos resultados son impactantes y perturbadores de acuerdo a la naturaleza sexual explícita de los actos que los jóvenes protagonizan. En el 2012, ni un joven que aparecía en una imagen se creía que tuviera más de 13 años, dijo IWF.

    El evento en Londres, realizado en conjunto por IWF y Microsoft, presentó un segundo panel donde los expertos discutieron una guía para los padres y maestros, así como los esfuerzos tecnológicos que ya se llevan a cabo. El grupo ofreció consejos a los padres acerca de las cámaras web y cómo es que operan, para resaltar que no ya no son “dispositivos que se balancean en la parte superior de un monitor de computadora”. También anunciaron sencillos mensajes que les pueden funcionar a los jóvenes como “las partes privadas son privadas” y “alza la voz y cuéntaselo a alguien” si algo o alguien los hace sentir incómodos en línea o en cualquier lugar. El evento juntó a 100 políticos, defensores de la seguridad de los jóvenes, representantes de la industria tecnológica y otros más para discutir los hallazgos y para empezar a trazar una nueva ruta.

    Todos acordaron que la investigación indicó que fueron requeridos diferentes análisis y potenciales mitigaciones para las imágenes que envuelven a jóvenes mayores contra aquellas que envuelven a niños menores de 13 años. El IWF estuvo de acuerdo. “Es indisputable que la coerción de los jóvenes para producir y/o compartir contenido sexual en línea debe referirse a una forma de abuso sexual de menores”, dice Sarah Smith, investigadora líder en el proyecto de IWF. El contenido producido por los otros grupos de mayor edad, mientras tanto, puede reconocerse más como el tradicional “sexting”.

    Por nuestra parte, Microsoft buscará crear y presentar tecnología apropiada para ayudar a controlar el problema. De hecho, como parte de la iniciativa #WePROTECT Children Online del gobierno del Reino Unido, Microsoft dirige un proyecto tecnológico acerca de las imágenes indecentes auto generadas entre los jóvenes. En adición, vamos a continuar el aumento de advertencias, ayuda a la educación del público, y continuar con las asociaciones con organismos como IWF para asegurar las estrategias y trabajar en las “soluciones” propuestas. Microsoft ha acordado obtener patrocinios para investigaciones similares por el IWF este año.