(この記事は 2014 年 11 月 25 日に Office Blogs に投稿された記事 Power Query November 2014 update—Connect to Analysis Services, Salesforce and more! ���翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) Power Query の 2014 年 11 月更新版がリリースされました。今回も多数の新機能が追加されています。きっと皆様のお役に立つことでしょう。今週の感謝祭にちなんで、Power Query をご利用くださる皆様から「便利な機能をありがとう...

(この記事は 2014 年 9 月 9 日に Office Blogs に投稿された記事 Excel Power Map September update の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) マイクロソフトでは毎月、ユーザーの皆様にさらにリッチで表現豊かなストーリーを作成いただけるよう、Excel Power Map の機能追加に取り組んでいます。今月は、Power Map のフィルタリング機能とカスタム マップという、2 つの重要な機能を順次リリースします。これにより、Power Map のエクスペリエンスがより簡単で楽しいものになります。 Office...

営業、マーケティング、店舗スタッフ、サポート・・・多くのビジネスパーソンにとって、お客様の声を把握しビジネスに活かすことは、重要なテーマです。 これまでお客様の声の収集や分析は、一部の専門家が行うコストと手間のかかる作業を言われてきましたが、ソーシャルネットワークの利用拡大に伴い、ツイッターなどお客様の声をインターネット上から簡単に入手できる時代になりました。 この貴重なチャンスをビジネスの現場で活かせるよう、一般のビジネスパーソンの皆様が普段使い慣れたExcel を使って誰でも簡単にツイッター分析ができる、無料のアプリを提供開始します。 入手したツイッターの情報を、自分自身で素早く定量的に分析することで...

(この記事は 2014 年 5 月 22 日に Power BI Blogs に投稿された記事 May updates for Power Map now available to all Office 365 customers and Preview extension available for Office 2013 の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) 今回、すべての Office 365 サブスクリプションで Power Map が公開されました。これは、データのビジュアル化機能をより多くのお客様にご利用いただきたいというマイクロソフトの取り組みの一環として行われたものです...

(この記事は 2014 年 5 月 6 日に Office Blogs に投稿された記事 New updates for Power Query の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) Power Query チームの尽力により、魅力的な多数の新機能が Power Query に追加されました。更新版は、 こちらのページ からダウンロードできます。 今回の Power Query の更新では、下記のような新機能が追加されました。この記事では、各機能の詳細について説明します。 新しいデータ ソース SAP BusinessObjects...

(この記事は 2013 年 2 月 28 日に The Microsoft Excel Support Team Blog ブログに投稿された記事 Office 2013 SKU's needed for Power BI add-ins or to manipulate existing PowerPivot workbooks の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) Excel 2010 の PowerPivot ワークブックを Excel 2013 で開いても、ピボットテーブルは操作できません。また、開くときに、データ モデルのアップグレードを要求する下記のメッセージが表示されます...

(この記事は 2/11 に投稿された記事、 Find all your data connections with Office Discovery and Risk Assessment の翻訳です。) 今回は、Excel スプレッドシート管理機能担当プログラム マネージャーを務める Steve Kraynak の記事をご紹介します。また、本記事の執筆に協力してくれた SQL MVP の Scott Stauffer に感謝の意を表します。 データを使用しているユーザーを把握するには 皆様は自分のデータがどこで使用されているかを知る必要があると感じたことはありませんか? また...

本日、9/5より、Office 用アプリ、SharePoint 用アプリの開発者向けスタートアップガイドが予約開始となりました！ 「マイクロソフト Office 用アプリ　開発スタートアップガイド」 　著：富士ソフト　/　出版社：マイナビ / 価格：3,024円 予約サイト： http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4839948275/ ”Office 用アプリ”、”SharePoint 用アプリ”　は、新しいOffice や SharePoint で利用することのできるクラウド対応のアプリケーションです...

(この記事は Excel ブログ 2013 年 2 月 18 日に投稿された記事 New support for query tables in Excel Services improves workbook sharing across an organization の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) 今週は、 SharePoint 2013 の一部としてリリースされた Excel Services に見られるいつかの改良点について説明します。この記事の執筆は、 Excel チームのプログラム マネージャー、 Prash Shirolkar が担当しました...

2014 年 2 月より正式版がご利用いただけます。正式版についての情報は Power BI for Office 365 製品サイトをご覧ください。 7 月 8 日マイクロソフトは新製品　 「Power BI for Office 365」 をWorldwide Partner Conference にて発表しました。そしてこのたびPower BI for Office 365　の機能の１つである Power Map Previewの日本語版 の提供を開始しました。（ http://www.microsoft.com/ja-jp/download/details...

(この記事は Excel ブログ 2013年 4 月 25 日に投稿された記事 Improved data grid for charts in Word and PowerPoint の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) この記事はグラフィックスおよびデータ ビジュアル化担当チームのプログラム マネージャーである Kevin Donovanが担当しました。 新しい Office アプリケーションのグラフ機能に追加されたものの、見過ごされそうな機能改善の 1 つが、Excel と PowerPoint/Word との共同作業である「データ グリッド」です...

(本投稿は、9/25に投稿された記事 " Power Map for Excel earns new name with significant updates to 3D visualizations and storytelling " の参考訳です) Microsoft ダウンロード センター で提供中の Power Map Preview for Excel (従来の開発コードネーム "GeoFlow" Preview for Excel) が、大幅に更新されました。マイクロソフトが 開発コードネーム "GeoFlow" のプレビュー版を発表 (英語) したのは、わずか 5 か月ほど前のことです...

（本投稿は、9/25に投稿された記事　” Power BI for Office 365 preview and Power BI in　Excel updates ”　の参考訳です） 2014 年 2 月より正式版がご利用いただけます。正式版についての情報は Power BI for Office 365 製品サイトをご覧ください。 このたび、Power　BI for Office 365 プレビュー版が更新され、自然言語を使用したクエリ機能が追加されました。また、Excel の Power BI アドイン「Power Map...

(この記事は Excel ブログ 2013年4月11日に投稿された記事 Public preview of project codename “GeoFlow” for Excel delivers 3D data visualization and storytelling の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) 本日プロジェクト コードネーム "GeoFlow" Preview for Excel 2013 の提供開始を発表いたします。これは、Microsoft の複数のチームによるコラボレーションの成果です。GeoFlow は地理的な一時データを視覚的にプロットし...

(この記事は Excel ブログ 2013 年 3 月 4 日に投稿された記事 Which keyboard shortcuts should we add next to Web Excel? の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) この記事の執筆は、 Excel チームのプログラム マネージャー、 Daniel Stein が担当しました。 キーボード ショートカット CTRL+PgUp 、CTRL+F、SHIFT+TAB を使いこなすと、Excel での作業を効率的に進めることができます。まるで、スプレッドシートの魔術師のように見えることでしょう。 ...