ParcelGenie lets people send small gifts affordably and almost instantaneously, using a smartphone, nonsmartphone or social media website.