BizSpark One member Zuora aims to be the leader in subscription billing as it raises $36 million in a fourth round of funding.