The "Opalis VSD Generator" lets you export an Opalis policy as a Visio diagram, and optionally a Word document describing the activities and their properties/dependencies. You can download the tool from http://opalis.codeplex.com/releases/view/57084

More info can be found on Bruno’s blog at http://blogs.technet.com/b/yasc/