The www.microsoft.com/exchange web team and PSS put together a page with links to a bunch of other sources of information about mailbox management in Exchange 2003:

http://www.microsoft.com/exchange/techinfo/administration/mailbox.asp