Microsoft's Project Server 2003 is great, but implementing and using it fully requires a good understand of a number of technologies, including Windows Server, SQL Server, SharePoint and Project itself. There are, however, a number of training options available.

For Project Server instructor-led training, there is a 5-day class called “Planning, Deploying, and Managing an Enterprise Project Management Solution”. This class is offered by many Microsoft Learning Partners all over the world. To find more information about the class itself or find a learning partners offering this class at your specific location, look at:

 

O Microsoft Project Server 2003 é ótimo, mas sua completa implementação e uso requerem um bom entendimento de diversas tecnologias, tais como o Windows Server, SQL Server, SharePoint e o próprio Project. Existem, entretanto, diversas opções de treinamento disponíveis.

Para treinamento com instrutor, existe um curso de 5 dias chamado de "Planejando, Instalando e Gerenciando uma Solução Corporativa para Gerenciamento de Projetos". Este curso é oferecido pelos Centros de Treinameto Autorizados da Microsoft em todo o mundo. Para maiores informações sobre o curso em si e sobre os parceiros que o oferecem na sua localidade, olhe em:

 
 

When it comes to Project Professional 2003 instructor-led user-level classes, Microsoft itself does not provide training directly. However, there are Microsoft Press books and e-Learning classes.

One books is called "Microsoft® Office Project 2003 Inside Out". The summary reads "Take your Microsoft Project experience to the next level! This supremely organized reference packs hundreds of timesaving solutions, troubleshooting tips, and handy workarounds for Project 2003 in concise, fast-answer format." For details, check:

 

Com relação a cursos sobre o Project Professional 2003, a Microsoft não oferece diretamente nenhum treinamento com instrutor. Entretanto, existem livros da Microsoft Press e cursos no formato "e-Learning".

Um destes livros é o "Microsoft® Office Project 2003 Inside Out". O resumo do livro diz "Eleve o nível da sua experiência com o Microsoft Project! Este guia de referência, muito bem organizado, oferece centenas de soluções e dicas, em formato conciso e direto ao assunto, que pouparão seu tempo no uso do Project 2003". Para maiores detalhes, veja:

 

Another book from Microsoft Press is "Microsoft® Office Project 2003 Step by Step". The summary reads "Teach yourself how to use the latest version of Microsoft Project—one step at a time! Use easy, self-paced lessons to build exactly the skills you need to manage simple to complex projects." For details, check:

 

Outro livro da Microsoft Press é o "Microsoft Office Project 2003 Passo a Passo". O resumo do livro diz "Aprenda sozinho como usar a última versão do Microsoft Project—passo a passo! Através de lições simples e no seu próprio ritmo, adquira o conhecimento necessário para gerenciar projetos do mais simples ao mais complexo". Para detalhes, veja:

 

You will find the “Step by Step” book targeted at beginners, while the “Inside Out” is a more advanced book that can be used as a good reference to all Project has to offer.

There is also the Microsoft e-Learning Library (MELL) training. This is a web-based training that can be purchased on CD and also published on a web server in your company. The Project 2003 training in MELL is under the “Communicate and Manage with Microsoft® Office 2003” collection. For information, check:

 

O livro "Passo a Passo" é voltado para iniciantes e o "Inside Out" é um livro mais avançado que pode ser usado como uma boa referência em tudo que o Project tem a oferecer.

Existem ainda os treinamentos através da Biblioteca de e-Learning da Microsoft (Microsoft e-Learning Library ou MELL). Ela é um treinamento via web que pode ser comprado em um CD e também publicado em um servidor web da sua empresa. O treinamento MELL para o Project 2003 faz parte da coleção "Comunique e Gerencie com o Microsoft Office 2003". Para informações, veja:

 

Companies with Enterprise Agreements with Microsoft might be eligible for free copies of this MELL title as part of their Software Assurance benefits.

 

Empresas com um Contrato Corporativo podem ter acesso a cópias grátis deste título MELL como parte dos seus benefícios de "Software Assurance":