Es un complemento de Excel que permite al usuario de negocio conectarse a cualquier origen de datos; transformar, combinar y acomodar los datos según la necesidad, y cargarlos a una hoja Excel o, mejor aún, a un modelo de datos (Power Pivot). Además, todo el proceso de conexión, transformación, combinado y acomodo de los datos queda grabado para poder ser reutilizado posteriormente (cuando, por ejemplo, los datos se refresquen o haya que  incluir los del siguiente periodo). Es posible también buscar y conectarse a fuentes públicas de datos.

Power Query es un complemento que se debe descargar desde la web y está disponible para dos versiones de Excel:pquery

  1. Excel 2013. El que está incluido en Office 2013 Professional Plus o Office 365 ProPlus.
  2. Excel 2010. El que está incluido en Office 2010 Professional Plus. Requiere haberlo adquirido con Software Assurance.

La descarga se puede realizar desde este vínculo. Como siempre, descargarlo en el mismo idioma en el que está Office, y en la misma arquitectura 32-bits o 64-bits.

Aquí hay un ilustrativo manual paso a paso que muestra, brevemente, un ejemplo de uso de Power Query.

Finalmente, les dejo el enlace al manual de Power Query.