Oh yes It is perfectly possible to create and assign custom roles within Exchange Online. In this example I will create a custom role which, one assigned to a user, will enable that user to change all its user settings, except for its own street address...