Avec Exchange 2010, si vous positionnez une langue par défaut pour OWA avec la commande suivante:

Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" –LogonAndErrorLanguage <lcid:dec> -DefaultClientLanguage <lcid:dec>

il se peut que vous ayez un problème d'accès à l'ECP depuis OWA en fonction des paramètres de langue de la boîte aux lettres de l'utilisateur qui tente d'y accéder. Le symptôme est que l'on revient sur la boîte de réception lorsqu'on essaye d'accéder à ECP.

Solutions:

• Méthode 1: Une méthode de résolution est de positionner les paramètres de langue et de fuseau horaire pour la boîte aux lettres impactée :

Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity <user> -Language <Culture> -TimeZone "<code>"

Note: La commande doit être exécutée avec les deux paramètres Language et TimeZone simultanément.

Issue with OWA Exchange 2010 language settings: ECP is redirected to OWA

------ English version ------ 

On Exchange 2010, if you set a default language for OWA with this command:

Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" –LogonAndErrorLanguage  <lcid:dec> -DefaultClientLanguage <lcid:dec>

your users may have issue on ECP access depending of their mailbox language and time zone settings. The symptom is that when the user try to access ECP via OWA, the mailbox content is displayed instead of ECP pane.

Workarounds:

• Method 1: A way to fix the issue is to set simultaneously the user mailbox language and time zone with this command:

Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity <user> -Language <Culture> -TimeZone "<code>"

 Note: The command must be run with both Language and TimeZone parameters together.

• Method 2: Or more globaly, you can also reset the OWA access language: 

Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -DefaultClientLanguage 0 -LogonAndErrorLanguage 0