Per disabilitare la versione ClickOnce di Report Builder dall’interfaccia di Reporting Services si può far riferimento a Sql Server Management Studio,  modificando l’opzione EnableReportDesignClientDownload su false.

disable_reportBuilder

E’ possibile fare la modifica anche usando uno script, trovate i dettagli in questo documento.