Buenas,
No hemos podido dejar de traducir este importante, e interesante artículo que publicó Brian Smith el viernes pasado:
http://blogs.technet.com/b/projectsupport/archive/2013/09/27/project-online-provisioning-a-pwa-in-another-language-tips-and-tricks.aspx
el cual nos puede afectar, si trabajamos con sitios PWA en Project Online, con un idioma distinto al Inglés. Me permito traducíroslo a continuación:
“Hemos localizado a varios clientes afectados por la experiencia de suministrar un sitio PWA en Project Online, y qué podéis esperar si realizáis dicho suministro del sitio PWA en un idioma distinto al de Inglés de Estados Unidos (US English.) En el ejemplo que se va a mostrar a continuación, se ha elegido el Checo. También se debiera mencionar que, a fecha del 26 de Septiembre de 2013, se están revisando anomalías encontradas al elegir diferentes lenguajes, de tal manera que se explicará que debiéramos ver, así como algunas de dichas anomalías que se están investigando.
Si eres uno de los clientes que actualmente está “sufriendo” con alguno términos apareciendo en idioma Inglés, entonces tenéis nuestras más sinceras disculpas. El grupo de producto está actualmente trabajando en esto.
Una de las cosas que podemos ver inicialmente es que la “barra” de la izquierda muestre palabras en Inglés según se suministra el sitio PWA por primera vez. Un trabajo del Temporizador (Timer) aplica parte de la información relacionada con el lenguaje, y esto puede tardar varias horas en completarse.
En este ejemplo podemos ver que se ha suministrado el sitio PWA en Checo como idioma por defecto, y se pueden elegir otros idiomas disponibles también. Lo que estamos esperando es que sea el Checo el idioma nativo, de tal manera que cierto texto como el nombre de vistas y campos de empresa aparezcan también en Checo, pero si habilitamos otro lenguaje seguro que seguiremos viendo cosas en Checo. Esta es una de las anomalías que se están investigando actualmente – Nombre de vistas, nombre de campos de empresa y algunas cabeceras todavía aparecen en Inglés. Esto no parece resultar ser un problema que afecte a todos los idiomas (más al respecto más adelante.)
Si tienes varios lenguajes disponibles para usuarios, entonces el que ellos verán estará determinado por la configuración en su perfil de SharePoint. Si vamos al enlace “About Me” debajo de su nombre de inicio de sesión en la esquina superior derecha, editamos el perfil, y luego vamos a las elipses, seleccionando el Lenguaje y Región nos permitirá seleccionar el lenguaje que se muestra, que se pueda ordenar a preferencia del usuario
El enlace de BI debiera mostrarse en el mismo idioma que el idioma principal del sitio PWA, pero vemos que sigue en Inglés:
E inicialmente debiéramos ver un directorio en Inglés para los informes. Esta parte, simplemente viendo uno directamente es otra vez una cuestión de tiempos, y todas las otras versiones de lenguaje debieran aparecer en cuestión de horas.
Según avanza la noche el sitio principal PWA va pareciendo mejor, con todo lo que debe aparecer en Checo mostrándose correctamente (por lo menos en esta vista) aun cuando se medio espera que por lo menos un lector checo haga algún comentario acerca de las traducciones, las cuales estaremos encantados de escuchar
El centro de BI sigue mostrándose en Inglés (otra cosa más siendo investigada) pero a través de la configuración del servidor, configuración de lenguaje (ya que esto
es distinto que el base de PWA) podemos elegir Checo como un lenguaje ofrecido para este sitio. Debiera aparecer el Checo como el lenguaje por defecto – ciertamente suministrando un sitio en Español esto funciona como esperamos, y aparece el Español como el de “por defecto”.
Aparte de la palabra “Reports”, todo parece correcto.
Y todas las otras carpetas de lenguaje aparecen:
Estamos trabajando en tratar de comprender qué es lo que está causando que los sitios no ingleses no muestren la información 100% correcta, y esperamos esto se resuelva pronto.
Otro aspecto que merece la pena mencionar es que la interfaz gráfica muestra lenguajes seleccionables que no están soportados para el PWA, y al final el suministro de estos sitios fallará eventualmente; simplemente veremos el círculo giratorio, y el suministro nunca aparecerá como finalizado (realmente no está haciendo nada, ya que ha fallado hace tiempo.) Se está trabajando en cambiar este comportamiento, sin quitar los lenguajes no soportados, de tal manera que se suministre en otro idioma, y se acabe finalizando esta acción de manera correcta. Se pretende generar otro post en el blog cuando se tenga más información a este respecto para los idiomas no soportados: Vasco, Búlgaro, Catalán, Croata, Estonio, Gallego, Hindú, Kazakh, Latvian, Lituano, Sebio (Latin) y Thai.
Una referencia interesante para instalaciones de paquetes de idioma en instalaciones “On Premises” se puede encontrar en el siguiente enlace:
http://technet.microsoft.com/es-es/library/ff700192.aspx
Un post interesante al respecto puede encontrarse aquí:
http://blogs.technet.com/b/projectsupport/archive/2012/12/31/project-2013-and-project-server-2013-language-packs.aspx
“
Esperamos os resulte de interés, y disculpas para quien se vea afectado por esto.
Un saludo
Jorge Puig
Hace poco más de una semana que se publicó la información sobre vulnerabilidades en SharePoint (2007, 2010 y 2013) que podrían permitir ejecutar código remoto en el contexto de una cuenta de servicio W3WP:
https://support.microsoft.com/kb/2834052/es
Dicha actualización corrige determinados problemas de seguridad, pero debemos ser conscientes de que requiere se ejecute psconfig en los servidores de la granja donde se haya instalado dicha actualización. Si tenemos configurado que se instalen determinadas actualizaciones por defecto, tendremos que ejecutar de manera manual el comando:
psconfig -cmd upgrade -inplace b2b -wait –force
Podemos encontrar más información en los siguientes enlaces:
http://technet.microsoft.com/es-es/security/bulletin/ms13-067
http://technet.microsoft.com/es-es/library/cc263467.aspx
http://technet.microsoft.com/es-es/library/cc263467(v=office.14).aspx
http://technet.microsoft.com/es-es/library/cc263467(v=office.12).aspx
Muchas gracias a Nuno Martins, colega y colaborador del blog de Project Server en Portugués/Brasileiro EPM+:
http://blogs.technet.com/b/epmmais/
el cual nos hizo llegar esta valiosa información.
Esperamos os resulte de interés, un saludo
No podíamos dejar de hacernos eco de esta importante información que publicaron Brian Smith y Marc Biarnes en sus blogs:
http://blogs.technet.com/b/projectsupport/archive/2013/09/12/project-server-2010-service-pack2-and-august-2013-cumulative-update-installation-issues.aspx
http://blogs.technet.com/b/frenchpjblog/archive/2013/09/12/3596249.aspx
donde se nos informa de un posible problema al ejecutar el asistente de configuración de SharePoint, después de instalar la actualización acumulativa de Agosto 2013, después de instalar el Service Pack 2 para Project Server 2010.
El problema aparece debido a una versión incorrecta del esquema de versiones, en el SP2, o la actualización de Agosto 2013. El error que nos encontramos es el siguiente:
Configuration Failed – One or more configuration settings failed… Failed to upgrade SharePoint Products. An exception of type Microsoft.SharePoint.PostSetupConfiguration.PostSetupConfiguration.TaskException was thrown.
La clave para encontrar el por qué de este fallo se puede encontrar en los logs de actualización (Upgrade.log), y se leerá algo parecido a lo siguiente:
[OWSTIMER] [PublishedDatabaseSequence] [ERROR] Upgrade object too new (build version = 14.0.7010.1000, schema version = 14.2.151.0). Current server (build version = 14.0.7104.5000, schema version = 14.1.702.0)
Uno de los síntomas que nos podemos encontrar consistirá en que Project Professional no puede ver una lista de proyectos cuando intenta localizar esa información del sitio PWA. También, si examinamos las bases de datos, veremos que la versión de la base de datos Published (select * from versions) no ha sido actualizada y el número de vistas disponibles en la base de datos de Draft se ha reducido a 3, en vez de las alrededor de 250 que solemos tener. Esto es debido a que durante el proceso normal de la actualización de la base de datos se eliminarán objetos, como las vistas, para su posterior re-generación; de tal modo que en este caso, la regeneración no se ha visto completa. Os pedimos por favor que, como se ha comentado en blogs por ahí, NO recreéis las vistas, ya que, aunque esto parezca que hace que funcionen las cosas, primero de todo es posible que no tengáis las definiciones correctas de las vistas si han cambiado cosas, y también porque es probable os falten otro tipo de objetos de la base de datos, de tal modo que os encontréis con el mismo fallo la próxima vez que instaléis una actualización acumulativa.
Se está trabajando ahora mismo en localizar la mejor manera de solventar este problema, aunque parece que modificando la versión del esquema, y ejecutando el asistente de configuración desde línea de comandos: psconfig –cmd upgrade inplace –b2b –force podemos resolver el problema de manera satisfactoria.
Por último comentaros que esta instalación puede resultar muy tediosa, y llevar bastante rato, así que por favor, planificar cuidadosamente la elección de la ventana de tiempo donde la vayáis a llevar a cabo.
Un saludo y buen fin de semana
La verdad es que se nos había pasado publicar esta información, referente a la conferencia sobre PROJECT que va a tener lugar en Anaheim, California, USA del 2 al 5 de Febrero de 2014.
Más información en estos enlaces:
http://blogs.office.com/b/project/archive/2013/07/11/save-the-date-project-conference-2014.aspx
http://www.msprojectconference.com/
Jan Kalis nos indica que el límite para solicitar enviar contenido para su revisión, por si se incluyera en dicha conferencia expira en dos semanas:
http://blogs.msdn.com/b/jkalis/archive/2013/09/12/project-conference-2014-call-for-content-closes-in-two-weeks.aspx
El primer blog donde explicó en qué consistía esto se puede encontrar aquí:
http://blogs.msdn.com/b/jkalis/archive/2013/09/03/project-conference-2014-call-for-content-launched.aspx