Buenas,
Gracias a nuestro colega Héctor Calvarro, del equipo de Soporte de SharePoint, por indicarnos acerca de esto. Su post original al respecto se puede leer en el siguiente enlace:
http://blogs.technet.com/b/hablamoss/archive/2011/10/09/anunciado-wss-3-0-sp3-y-moss-2007-sp3-retirados-los-cus-de-moss-2007-desde-abril-2010-hasta-diciembre-2010.aspx
A grandes rasgos se trata de que se ha encontrado una regresión en los paquetes de las actualizaciones acumulativas desde Abril 2010 a Diciembre 2010, por lo que la recomendación oficial es estar por lo menos a nivel de Febrero 2011.
La reseña sobre la regresión se puede encontrar en las páginas de las actualizaciones mencionadas, siendo éste el mensaje que nos aparece
953878 (http://support.microsoft.com/kb/953878/ ) Cumulative updates are available from the Microsoft Office team to fix reported problems
Bueno, esperamos os resulte de interés
Un saludo
Jorge Puig