John has posted about a beta version of WinImage that allows editing of VHD, VUD and VFD files (as used by Virtual Server).