（English version below）

各位热心的同事和朋友：

关于捐建四川省南充市营山县合兴乡村小的项目，好消息又来啰！有图有真相。

  • 修建
    • CTEF副主席在3月26日左右将10万首批工程款汇给我们项目当地监管方--乡完小王副校长。
    • 村小于本周一，四月五日正式开工！王校长发了一些照片给我，图中村长、王校长和工人们在开施工安全培训会和挖地基。

 

  • 捐款:
    • 国内同事和朋友共捐款79,384元人民币。我已将其中78,944.55元换成美元汇至CTEF，其中大部分可以得到公司等额匹配捐款，预计于在六月前汇至CTEF。剩下的439.45元和以后的捐款以后再转给CTEF。国内同事和朋友，请点击此链接核对自己的捐款情况，如有疑问，请立即联系我。
    • CTEF已收到12,400 美元(包括从国内转入的大部分），CTEF收到的捐款数额在此页列出：http://ctef.donortools.com/my/funds/13251-Microsoft-TC-School-in-Sichuan. 向CTEF直接捐款的捐赠人，请核对捐款收据Email。如果发现捐款没有记录在“Microsoft TC Sichuan School” 项目名下，请立即联系我。
  • 后续
    • 我会在4月30日回乡探访村小工地，到时尽量用DV记录一些小学施工和可爱学生的画面发给大家。

谢谢!

魏臻 四川山区村小项目经理

项目网站：http://sharepointasia/sites/SichuanSchool（公司内网）或http://blogs.technet.com/chinahpc/（外部网站）。

 

Hi, dear warmhearted colleagues and friends:

Good news of our Sichuan village school building project again, with photos above:

  • Construction
    • Vice president of CTEF Waisiu has wired 100k RMB to our local coordinator in the week of 26th, March.
    • The village school building is get started on this Monday, 5th April! The photos are showing that the village head, our local coordinators and the workers were having meetings and digging.

 

  • Donation:
    • 79,384RMB has been raised in China till now. I’ve wired 78,944.55RMB to CTEF and most of them will get company match by the end of June. 439.45RMB and future donation will be wired later on. China donors, please check the detailed list here, and let me know if you cannot recognize your donation on that list.
    • 12,400 USD has been received by CTEF for this project till now, including most of donation from China. You can see the latest number on http://ctef.donortools.com/my/funds/13251-Microsoft-TC-School-in-Sichuan. Donors who made donation directly to CTEF, please check your donation receipt and let me know if you don’t see “Microsoft TC Sichuan School” project.
  • Next Step
    • I’m going to visit the village school on 30th April and will try capture the exciting ongoing school building and lovely students with DV.

Thanks!

Zhen Wei, Sichuan School Project Manager

Project website: http://sharepointasia/sites/SichuanSchool (Intranet) or http://blogs.technet.com/chinahpc/ (Extranet).