当金融遇到计算，我们赋予它一个新名词：金融计算。早在20世纪90年代末，纽约、伦敦、日本的诸多金融机构就已经开始了金融计算相关应用，始于1993年全球超级计算机500强排行榜(Top500)中，约450台为国际一流金融机构所用，中国先后已有70多台超级计算机跻身Top 500，但至今仍无一台用于金融领域。

    自2008年以来，上海超级计算中心主任的奚自立先生一直在积极呼吁以打造国际金融中心为目标的上海加紧建设金融计算共同平台，在他看来，“国外同行早已利用金融计算创造出一批批金融衍生产品，并能准确推断出未来走势变化；国内机构还停留在使用HPC简单计算银行信用卡风险，或是通过随机过程分析计保费。”其间的差距恰如大学生与中学生之间的较量。在全球化势头无法阻挡之际，我们能做的只有迎头赶上，否则未来的某一天与国外金融机构真正地同台竞技，也许我们会输得倾家荡产。

高性能金融计算应用三场景

西方金融机构到底如何利用高性能计算提升其核心竞争力？我先举三个简单例子：

案例一：为金融产品高效定价

客户委托金融机构购买期权时，交易员需要快速计算出期权价格。期权价格的计算是要看所在资产（如股票或其他金融资产）的未来走势，这可能需要对上百万甚至上千万种价格走势路径都计算一边。以往，交易员们都是在笔记本电脑上用Excel计算，至少需要几分钟的时间。有了高性能计算后，所有路径可以采用并行计算，整体计算时间被缩短到了七秒钟，客户端计算机也只需16个核，交易员再也不用为需要拖住客户而绞尽脑汁为了。

案例二：更准确评估潜在风险

金融计算容易产生的一个误区是，大家都想算出能赚多少钱，这确实可以算出来，但更重要的是计算投资组合的风险值（value-at- risk），这不仅是对每个头寸重新定价，还要考虑各种参数的变化，例如金融系数、利率、汇率等因素都可能随时改变，这些变化会是一个巨大的组合，再乘上金融组合数，所需要的计算量通常需要花一整晚的时间，最后算出来的报告就是回答一个问题：这么多组合在第二天开市后，价值突然缩水到现有５％的可能性有多大？

案例三：增强快速反应能力，提升程序交易效率

当机构投资者买进大量股票时，往往会分拆成一百、几十股的买，这就要求金融机构的系统能从小小的一百股中发现，哪些来自个人，哪些来自机构，一旦发现有机构出动，就把周围能买到的股票全部买下，然后价格抬高就出货。要让系统做到如此智能，就必须通过神经元网络进行算法训练，其中的难点在于如何算出不同股票持有人之间的关联，不同公司的资产结构有时很复杂，只有大规模的计算才能核算出来。

金融计算离不开数据、模型、计算平台和人

这四大要素中，数据排第一。金融说到底就是数据。相比国内金融行业的严重信息不对称，国外的信息完全开放，所有金融衍生品都会明白告诉客户，它们是怎么计算出来的。中国要发展金融计算，首先要解决数据真源性的问题，然后才能去考虑对数据的分析。谁都知道，针对二十年数据的分析比十年的精确，针对三十年数据的分析比二十年的精确。从现在开始积累我们的真实数据，亡羊补牢，为时不晚。

模型和金融计算平台，不妨借鉴国际上最为主流的模型和技术。随着高性能计算与云计算的结合，金融服务业或可成为这一领域的主流商业应用。在美国，为各大机构提供风险分析服务的RiskMetrics，已经将其计算搬到了云计算平台Windows Azure上，启动初期就已提出6,000个核的需求，是我们之前预期的12倍；为保险业提供精算软件的Milliman，目前也已搬到了Windows Azure平台上。目前欧洲、日本的发展形势非常喜人，与美国相当。

数据、模型、金融计算平台，再加上另一个不可或缺的因素——人才，我们的金融计算就完整了。中国最缺的就是交叉学科人才，尤其在金融领域。为此，我们日前与摩根士丹利和上海超级计算中心联合举办了“微软—摩根士丹利杯”2011金融超级计算挑战赛，即国内首个金融与高性能计算的跨学科竞赛。我们希望通过此次竞赛为金融和计算机等专业的同学提供一个学以致用的平台，也希望以此引起高校、业界和政府部门对高性能金融计算的关注与重视。在为期五天的挑战赛期间，参赛队伍在上海超算中心的曙光5000A超级计算机平台上，运用Windows HPC Server 2008 R2等软件，根据万得资讯提供的金融产品的真实历史数据，对摩根士丹利提供的多种虚拟金融衍生产品进行建模定价与评估，去解决国际金融交易员、风险管理员、分析师每天面对的真实问题。

曾有一位参赛选手在挑战赛论坛上说到，“这几天起早贪黑和高强度的作业，我们理解了更多程序语言的新方法，熟悉了各种期权条款，接触到不少市场股票数据，以及解决问题的基本方法。还有更加体会到市场的无情。” 尤其这最后一句话让我颇有感触，正如《冰与火之歌》中所说的那样“Winter is coming”，惟有无情的市场才能让我们在磨练中成长。

入世十年，中国金融业在规模上取得了长足进步，单论资产规模，中国银行已经位居世界前列；而下一个“十年”，无疑将会面对更加广泛和激烈的国际竞争，中国金融机构如何实现质的飞跃？如何借助高性能计算等尖端IT技术，帮助以上海为代表的中国城市成为国际金融中心？这些悬念，或许要留待通过此次大赛成长起来的一代人，来为我们解开。

徐明强

高性能云计算部门经理

微软亚太研发集团服务器与开发工具事业部

++++

见附件

10月21日：针对大赛发布的题目，更新了样例输入文件，以及示例中如何进行输出的部分。

截至目前，不少同学已经报名参加了“微软–摩根士丹利杯”2011金融超级计算挑战赛，同时在MSDN“微软–摩根士丹利杯”2011金融超级计算挑战赛论坛上提了一些很好的问题，主要集中在主办方发布比赛题目以前，如何准备上。每个人的学习方法不尽一致，这里我来给一些友情建议，供大家参考。

1)准备开发测试环境
1.1)集群环境：需要另外准备几台x64计算机,安装Windows HPC Server 2008 R2 Suite = Windows Server 2008 R2 HPC Edition操作系统（是一种特殊的Windows Server 2008 R2版本）+ HPC Pack 2008 R2，分别用作域控制节点、头节点、WCF代理节点、计算节点。最少最少需要一台计算机来兼任所有上述角色。安装部署和使用可参见Windows HPC快速起步（友情提示：MSDN已有其中文版本）。
1.2)开发用机：PC即可，但需加入1.1）中建立的域，安装HPC Pack 2008 R2 Client Utilities Redistributable Package with Service Pack 2，Windows HPC SDK和代码示例，VS2010和 VS2010插件。

2)学习相关技术
2.1)如需了解并行计算基础知识，请阅读参考资料上海超级计算中心部分，MPI部分仅供了解。
2.2)如需了解本次大赛编程模型知识，请阅读参考资料微软部分。如时间允许，最好是通读《微软高性能计算服务器》；如时间仓促，至少阅读要Windows HPC SOA技术白皮书和SDK的一些示例，比如亚洲期权定价（AsianOptions）。其中AsianOptions是很好的例子，如何使用SOA模型进行并行金融计算。您可以通过如下步骤学习AsianOptions示例。

• 下载《微软高性能计算服务器》书中示例代码
• 解压后打开HPCBookSamples\Chapter 4\Default.htm
• 点击”Introduction To Microsoft HPC Pack 2008 R2 SDK“部分的“Document”链接，学习Hello World的HPC SOA程序。
• 点击”Introduction to Parallel Computing on Microsoft HPC Pack 2008 R2“部分的“Document”链接，学习AsianOptions程序。其中Task 2 – Creating the Client Application仅供参考，比赛中不会用Excel作客户端程序，选手们需要自己编写一段C#的程序作客户端程序。

2.3)如需了解金融模型有关知识，请阅读参考资料摩根士丹利部分

(转载自 http://www.hpc-in-finance.com)

在如今瞬息万变的金融市场中，拥有速度就意味着更高的生产力和更多的市场份额 —— 时间就是金钱的铁律被无限尊重。金融分析师都迫切地需要一个能模拟复杂现实环境，并进行精确处理的金融计算程序，以便对每个投资产品及时地评估投资收益，衡量投资风险，以期获得更好的投资回报。也正因此，高性能计算（High-Performance Computing，简称HPC）已经越来越多地应用到全球资本市场，以期在最短时间内实现对市场的动态响应与转换。

为培养具备国际视野的金融人才，促进中国金融计算学科与金融产业共同快速发展，普及高性能计算在金融服务行业的应用，微软亚太研发集团、摩根士丹利管理服务(上海)有限公司和上海超级计算中心联合举办“微软–摩根士丹利杯”2011金融超级计算挑战赛。

大赛宗旨：旨在激发和培养中国学生的跨界应用创新技能和团队协作精神，发掘优秀的复合型人才。

主办单位：微软亚太研发集团、摩根士丹利管理服务(上海)有限公司、上海超级计算中心（以下简称“竞赛组织方”）

协办单位：上海万得信息技术股份有限公司

参赛对象：中国大陆地区高等院校的在校本科生与研究生

参赛者必须年满18周岁。如参赛者不满18周岁，则其参加本竞赛活动中的民事行为（包括但不仅限于接受本条款和条件）均需由其监护人代理作出。

参赛人员包括中国大陆地区的公立或民办学院/大学（以下简称“参赛机构”）中在册的所有本科生和研究生（包括外国学生，以下简称“参赛者”），都有资格参加此次竞赛。但竞赛组织方及其关联机构、子公司、及协办公司雇员及其家庭成员不得参赛（家庭成员包括父母、子女、兄弟姐妹、配偶和生活伴侣）。

参赛者选拔及奖励：

1. 此次比赛的获奖人员名单将在 2011 年 11月5日公布。

2. 竞赛组织方将共同评选出三组优胜团队，分别授予“最佳软件设计奖”（Best Software Design Prize）、“最佳金融模型奖”（Best Financial Model Prize）和 “最佳并行计算奖”（Best Parallel Computing Prize）。竞赛组织方就有关获奖学生和获奖指导教师所做的决定为本次大赛具有约束力的最终决定。

3. 优胜团队将获得最高价值人民币伍万元的实物奖励，其中学生的实物奖励价值不超过人民币肆万元整，指导教师的实物奖励价值不超过人民币壹万元整。优胜团队还将受邀参加在上海举办的挑战赛颁奖典礼、与组织方高管及金融行业专家面对面交流，并参观组织方的办公环境。所有优胜团队的学生可优先申请进入组织方的实习生招聘流程。

4. 奖励条件：

·竞赛组织方保留取消违反任何竞赛条款和条件的获奖者奖励的权利。

·由任何有关政府或税收机构对学生实物奖励和指导教师实物奖励征收的税款完全由获奖学生和获奖指导教师承担，竞赛组织方将承担代扣代缴义务，并直接从涉及实物奖励的金额中将个人所得税款扣除缴纳主管税务局。

HPC Pack 2008 R2的第二个Service Pack正式发布了! 这次更新包括很多好东西：

• 加强与Azure的集成，比如把添加Azure VM节点加入您的 集群，创建Azure节点配置脚本和支持远程桌面连接。
• 把MPI程序提交到Azure中运行。
• REST接口的作业调度支持和基于IIS的作业网站。
• 一种新的使用“资源池”来保证不同用户组使用计算资源的作业调度策略。
• SOA改进，比如支持更快速的“进程内代理”和一种新的“公共数据”中转功能
• 还有其他通常的service pack稳定性改进。

如需更多信息，请参阅TechNet文档。SP2安装文件适用于Express版和企业版，以及单独的“客户端工具”和“MS-MPI”包。您可以从微软下载中心下载。值得注意的是这个service pack本身不能被卸载，除非完全卸载HPC Pack整个产品。所以如需“回滚”，您需要在安装前做完全备份（包括数据库）。

如果您还没有HPC Pack 2008 R2集群，可以下载一个免费的Windows HPC Server 2008 R2试用版。安装前，您还可以尝试一下新的安装准备向导，以分析您的环境，检测常见问题，并提供最佳实践建议来帮助您轻松完成HPC集群安装。

如有任何问题和建议，我们非常乐意听取，请移步Windows HPC 论坛。

摘要

为了支持绿色IT行动，随着Windows HPC Server 2008 R2 (SP1)的发布，我们在Windows HPC Server 2008 R2 (SP1) Monitoring Management Pack 添加了两个可配置的规则：“基于时间的能耗管理规则”和“基于利用率的能耗管理规则”

·          基于时间的能耗管理规则

此规则可以在一周的某几天和一天的某时段内，将一部分计算节点休眠以降低能耗。

 ·          基于利用率的能耗管理规则

此规则通过监控一段时间内集群的负载状况和作业队列长度，以决定是否将部分计算节点休眠以降低能耗。

此规则定义了三个级别的集群可用率，每一次休眠的条件触发时，集群的可用率将调整到下一个级别；另一方面，当唤醒的条件触发时，集群的可用率将调整到上一个级别。

 配置规则

在默认情况下，以上两个规则都被禁用。在SCOM服务器导入Windows HPC Server 2008 R2 Monitoring Management Pack后，管理员可以方便地启用、配置规则。

打开SCOM的界面，进入“Authoring”界面，选择“规则”，查询关键字“Power Management”，你就可以发现这两个规则，如下图所示：

下面是一些重要配置的默认值，管理员也可以对默认值进行修改

节能性能评估

为了评估节能性能以及对作业吞吐量的影响，我们进行了以下实验

(1)   安装一个HPC集群，该集群包含1个头节点，1个代理节点以及4个计算节点

(2)   模拟一个典型的工作日内的作业提交情况：

同时，作业运行时间分布如下：

(3)   在以下三种情况比较节能性能以及对作业吞吐量的影响

a.     禁用能耗管理规则

b.     仅启用时间能耗管理规则

c.     仅启用利用率能耗管理规则

 下面是实验结果：

·          节能效率

我们使用休眠的节点数量乘以休眠的时间来衡量节省的能耗。在使用时间规则时，有2个节点从22：00至7：00处于休眠状态；使用利用率规则，有2个节点从21：00至9：00处于休眠状态。两种规则都起到了很好的节能效果，相比之下，利用率规则更胜一筹。

·          可用核利用率

 利用率规则取得了最高的可用核利用率（49.1%），其次是时间规则（47.1%）。在没用启用规则的情况下，利用率为42.7%。

·          对作业吞吐量的影响

作业吞吐量代表了每小时完成的作业的平均数量；启用两个规则，对作业吞吐量没有影响。

·          对作业周转时间的影响

作业周转时间代表了一个作业等待时间与作业运行时间的比率。在启用利用率规则之后，作业周转时间有微幅提高（从0.436增长到0.437）；时间规则对作业周转时间没有影响。

结论

基于以上的模拟评估，在不影响作业吞吐量和作业周转时间的前提下，能耗管理规则能提高集群的能耗效率，真正实现集群的绿色ITJ

原文发表地址：英文：Scale-out computing on DevLabs 中文： 在DevLabs上的扩展计算
原文发表时间：26 Jan 2011 10:30 AM

今天我们在DevLabs上建立新的技术计算（Technical Computing-TC）项目。一些技术会被作为技术计算计划的一部分开发出来， 这些项目为你提供学习这些技术的机会，能更早地获取代码，从而提供一些对TC相关的创新项目的反馈。

去年五月， 我写过一篇关于Micorsoft的技术计算计划的博文，这个倡议旨在能够赋予世界上最重要的问题解决者能最优化地利用计算资源的权利。 这些领域的专家常常要不就自己开发代码，要不就依赖别的开发人员来开发软件以实现他们的工作。TC计划给予那些开发人员和领域专家突破性的开发工具和架构来将工作做到最好。

TC计划自创立之初已经踏出非常重要的第一步。Visual Studio 2010支持开发、调试和优化多核应用程序，已经在各种不同的行业和领域获得广泛采用。11月，我们发布高性能计算服务器(HPC Server)2008 R2的Service Pack1。它整合了Windows 云计算周期，能很简单地将并行应用程序从群集扩展到云。这只是开始。加入TC计划的团队正在非常努力地开发新的出色的解决方案，以将所有现代和未来计算所拥有的全部都带去给开发人员，领域专家和IT专业人士等等。。

今天的新TC项目正在准备采取下一步行动。

TPL 数据流- 实现并行和并发的.NET应用程序

.NET 4中引入了任务并行库(TPL)、并行循环、并发数据结构、并行LINQ(PLINQ) 等等，所有这些都统称为.NET Framework的并行扩展。 TPL数据流是其中的新成员， 位于所有任务、同步集合与更多其他扩展之上，从而利用数据流的理念而构建的强大而有效的基于.NET的并发系统的开发。该技术依赖于基于进程中消息传送和异步流水线的技术，灵感大部分来自于Visual C++ 2010异步代理库和DevLab的Axum语言。TPL数据流为数据缓存、数据处理提供解决方案，构建高吞吐、低延迟的数据处理系统和基于代理/参与者的系统。 TPL数据流还被设计用来和C#与Visual Basic中的新异步语言功能集成——我在之前的博客中写过的。

下面，你们将看到一个在C#中使用数据流块来安全异步有效地处理进入请求的“agent”示例。

Dryad – 支持数据密集型应用程序

作为微软研究院的先锋，Dryad, DSC和DryadLINQ是一系列在Windows HPC Server 2008 RC Service Pack 1上支持数据密集型计算的应用程序。 这些技术实现在很多不同类型的应用程序中——包括数据挖掘应用程序、图像和流处理和各种不同的极大的科学计算——高效率地处理大量数据。Dryad和DSC在群集上运行以支持数据密集型计算并管理分布在群集中的数据。而DryadLINQ则允许开发人员使用熟悉的LINQ编程模型创建数据密集型和计算密集型.NET应用程序。

下面你能看到使用Dryad来加载文本日志数据的代码。 那个数据被合并到集群中处理， 然后结果会显示回客户端：

ublic static IEnumerable GeoIp(string logStream, string geoStream)
{
DistributedData logLinesTable = DistributedData.OpenAsText(logStream);
DistributedData geoIpTable = DistributedData.OpenAsText(geoStream);

// Join the two tables on the common key (IP Address)
IEnumerable joined = logLinesTable.Join(geoIpTable,
l1 => l1.Split(‘ ‘).First(),
l2 => l2.Split(‘ ‘).First(),
(l1, l2) => l2).AsEnumerable();

return joined;
}

public static void Main()
{
// Load log and geo data into DSC
Console.WriteLine(“Loading data”);
File.ReadLines(“log.txt”).AsDistributed().ExecuteAsText(“hpcdsc://localhost/Samples/log”);
File.ReadLines(“geo.txt”).AsDistributed().ExecuteAsText(“hpcdsc://localhost/Samples/geo”);

// Run the query
Console.WriteLine(“Running query”);
IEnumerable results =
GeoIp(“hpcdsc://localhost/Samples/log”, “hpcdsc://localhost/Samples/geo”);

// Print out the results
Console.WriteLine(“Displaying results”);
foreach (var entry in results) Console.WriteLine(entry);
}

Sho – 赋予你灵活开发原型进行数据分析的权利

也是始于微软研究院， Sho对从事技术计算工作的人提供了一个作数据分析和科学计算的交互式环境。 它让你通过.NET库文件无缝连接到写在IronPython中的脚本，实现快速敏捷的原型开发。 环境包括针对线性代数和数据可视化的强大而高效的库文件，二者都可以通过任何.NET 语言使用， 是一个可以实现快速开发的功能齐全的交互外壳程序。Sho自带处理大规模并行计算的程序包（通过Windows HPC Server和Windows Azure）、统计与优化、以及一些能让你易于创建和共享自己的程序包的扩展包机制。

如你在下图所见，Sho提供一个允许你即时以文本和图形方式呈现的编写和查看代码的方式。

试试看吧

我们下一步是往DevLabs添加一个pre-beta状态里的额外的技术计算项目，从而能更早地得到你们的反馈和意见，帮忙指导这些技术往正确的方向发展。 期待能收到你们的反馈。

Namaste!

有客户问，如何从HPC的报表数据库中查询某段时间某个计算节点上在运行什么作业，以下是我的答卷。

function Global:Query-JobHistory([parameter(Mandatory=$true)][string] $NodeName, [parameter(Mandatory=$true)][DateTime] $StartTime, [parameter(Mandatory=$true)][DateTime] $EndTime)

{

	$connection = New-Object System.Data.SqlClient.SqlConnection("Data Source=.\computecluster;Initial Catalog=HpcReporting;Integrated Security=True;")

	$connection.Open()

	$cmd = $connection.CreateCommand()

	$cmd.CommandText = "SELECT DISTINCT JobID FROM AllocationHistory INNER JOIN Node ON AllocationHistory.NodeId = Node.NodeId WHERE NodeName=@NodeName AND StartTime <= @EndTime AND EndTime >= @StartTime  ORDER BY JobId"

	$cmd.Parameters.AddWithValue("@NodeName", $NodeName.ToUpperInvariant()) | out-null;

	$cmd.Parameters.AddWithValue("@StartTime", $StartTime) | out-null;

	$cmd.Parameters.AddWithValue("@EndTime", $EndTime) | out-null;

	$reader = $cmd.ExecuteReader();

	while ($reader.Read()) { $reader.GetInt32(0); }

	$reader.Close()

	$connection.Close()

}

使用步骤为:

1)保存以上脚本到本地磁盘，比如存为c:\scripts\Query-JobHistory.ps1

2)以管理员身份运行PowerShell，执行以下命令

	Set-ExecutionPolicy RemoteSigned

	c:\scripts\Query-JobHistory.ps1

	Query-JobHistory -NodeName:PAERSCBBLA0863 -StartTime:"02/17/2011 16:45:00" -EndTime:"02/17/2011 16:46:00"

 

有几位读者在之前的高性能计算文章上留言，表示这个话题离主流开发人员太远。其实微软的DNA就是将复杂的东西变得简单，把给少数人群使用的能力传播给大多数人。因此节选了《微软高性能计算服务器》”第三章 使用作业调度系统“中两个实际操作章节与读者共享。

作业调度系统提供了许多作业提交和管理的方式。通过友好的界面，用户可以方便地提交和管理作业。通过应用编程接口，第三方软件商可以实现与作业调度器无缝集成。通过脚本和PowerShell功能，管理员可以编写各种方便最终用户运行应用的脚本文件。

本章要点

• 理解作业管理器的概念和使用原则
• 使用用户界面、C#应用界面、命令行和强大脚本提交作业
• 使用用户界面监控应用运行情况

3.1 作业调度系统概念

集群是Windows HPC Server 2008 R2的顶级单位。一个集群包含下列元素。

• 节点：具有一个或多个处理器的单一物理或逻辑计算机。节点可以是头节点、计算节点或 WCF Broker节点。
• 队列：提供排队和作业调度功能的元素。每个 Windows HPC Server 2008 R2集群都只包含一个队列，且该队列包含挂起的作业。已完成的作业将从队列中定期清除。
• 作业：由用户启动的一组任务。作业用于保留资源以供随后的一个或多个任务使用。
• 任务：是指在给定的计算节点上执行的程序。其可以是串行程序（单一进程）或并行程序（使用多线程、消息传递接口 [MPI] 或 OpenMP）。

作业调度程序用于对作业及其任务排队。它为这些作业分配资源，启动集群计算节点上的任务，监视作业、任务和计算节点的状态。

3.2 安装应用

博主注：本书附带光盘为Windows HPC Server 2008 R2试用软件安装盘，可为读者提供180天的免费试用。此处安装顺序略去。

3.3 提交作业

第2章介绍了作业提交有多种方式。本章详细介绍3种方式：使用作业管理器；使用命令行和PowerShell；使用C#程序。

3.3.1 使用作业管理器

（1）开始-〉所有程序→Microsoft HPC Server 2008 R2→HPC Job Manager。

（2）在“操作”方框下，单击“新建参数扫描作业”，弹出“新建参数扫描作业”对话框，如图3-2所示。

图 3‑2 创建参数扫描任务

（3）在“任务名”文本框中，键入作业的名称“AsianOptions Valuation by Interest Rate”。

在“步骤1”中，键入起始值为“0”，最终值为“9”。

在“步骤3”中，键入命令行“AsianOptions.exe 1.0*”。

在“工作目录”文本框内，键入“\\<headnode>\Applications”(将<headnode>替换成您的头节点名)。

（4）预览参数清除任务。如果任务不是如图3-3所示，请进行更改，并再次预览。

图 3‑3 设置命令行、工作目录

注意：

设置任务访问必需数据的方式是在作业提交时获得最佳任务性能的一项重要因素。该设置应随数据集的大小和稳定性而异。如果数据集不会经常更改且相对较大，则应将其设置为任务的本地数据。如果数据集较小，可通过文件共享方式访问。如果数据集很大且会经常更改，则需将数据传送到节点。Windows HPC Server 2008 R2 支持并行和高性能的文件系统来提高对非常大的数据集的访问性能。通过指定工作目录，小型和中等数据集的用户将获得最佳的即用即取的体验。当任务开始时，计算节点将看到此工作目录中的所有文件并可正确处理该任务。

（5）单击“提交”按钮。此时，用户回到了作业管理器。 在所有作业列表内，您会看到作业正在运行。等几秒钟后，作业结束，如图3-4所示。

图 3‑4 监控参数扫描作业

（6）在任务标签下，双击如图3-4所示的“任务1.1-1.10”，弹出“查看作业”对话框，如图3-5所示。上面是所有的10个任务的列表。当选择一个任务的时候，可以看见计算结果在“输出”的文本框内，比如，如果选第四个任务，会看到如下的输出：“Option Price / interest rate (1.03) = 9.15572854540851”(注意：结果不一定完全一致，因为这里采用的是蒙特卡罗算法，结果有随机性)，如图3-5所示。

图 3‑5 查看参数扫描任务细节

3.3.2 使用作业调度器命令行程序

（1）启动命令提示符。

（2）键入“job submit /parametric:0-9 /workdir:\\shpc-0110\Applications AsianOptions.exe 1.0*”。此命令将输出作业的ID，如图3-6所示。

图 3‑6 使用命令行提交参数扫描作业

（3）监控作业状态：在命令提示符窗口里键入“job view 33”，结果如图3-7所示。

图 3‑7 使用命令行监控作业

（4）显示某任务输出结果：在命令提示符窗口里键入“task view 33.1.<参数扫描序列号>”。例如，看第四个任务输出，键入“task view 33.1.4”，按回车键，结果如图3-8所示。

图 3‑8 使用命令行显示输出结果

3.3.3 使用Powershell

（1）启动HPC PowerShell：选择“开始-〉所有程序→Microsoft HPC Pack 2008 R2→HPC PowerShell”。

（2）在HPC PowerShell提示符下，键入“New-HpcJob”，按回车键，结果如图3-9所示。

图 3‑9 使用PowerShell创建作业

（3）然后，键入“Add-HpcTask -JobId 35 -Parametric -Start 0 -End 9 -WorkDir \\shpc-0110\Applications -CommandLine "AsianOptions.exe 1.0*”，按回车键，结果如图3-10所示。

图 3‑10 使用PowerShell添加任务

（4）键入“Submit-HpcJob -Id 35”，按回车键，结果如图3-11所示。

图 3‑11 使用PowerShell提交作业

（5）监控作业状态：键入“Get-HpcJob –Id 35”，按回车键，结果如图3-12所示。

图 3‑12 使用PowerShell监控作业

（6）显示任务结果输出：为显示第四个任务的结果，键入“Get-HpcTask -JobId 35 -TaskId 1 -SubTaskId 4 |fl”，按回车键，结果如图3-13所示。

图 3‑13 使用PowerShell显示作业输出结果

使用命令行和Powershell小结

作业调度器命令行和PowerShell使用小结如表3-1所示

表 3‑1 作业调度器命令行和Powershell使用小结

8.4 SimCloud： 基于Windows HPC Server 的门户环境

上汽使用了泛云公司提供的高性能计算门户系统——SimCloud。

8.4.1 平台架构

SimCloud仿真云计算平台是将CAE/CFD等仿真应用、高性能计算集群管理、SOA（Service-Oriented Architecture，面向服务架构）等IT技术高度融合的企业级高性能计算中心软件系统方案。

我们可以从多个角度分享、剖析这个全新的云计算平台。

平台的整体网络架构如图8-1所示。

图8‑1 高性能计算平台网络架构

平台架构的中心是仿真云管理门户，它负责联通客户端与HPC集群，实现活动目录（AD） 用户管理、邮件服务、仿真流程/数据管理、仿真数据存储等功能的表现层服务。仿真云管理门户的左侧主要是HPC集群及相关附属设备，右侧主要是各种类型的仿真应用（图中仅为示例，可拓展至所有仿真应用客户端）。

8.4.2 功能架构

SimCloud平台的功能架构可以分为资源层、服务层、业务层与表现层，具体如图8‑2所示。

图 8‑2 SimCloud系统栈

资源层主要负责整合硬件资源、网络资源与软件资源，Windows HPC架构下的SimCloud平台主要利用Windows HPC Server操作系统进行这一整合工作，通过.NET服务将仿真软件封装成Web Service接口。

服务层封装了Windows HPC Server R2，Email Server，FTP Server，AD Server等服务器角色功能，为整个平台提供丰富的服务接口与扩展功能接口。

业务层囊括了用户管理、作业管理、数据管理、邮件通知、调度策略管理、系统资源管理、日志管理、统计报表等业务功能，并为PLM等工作流系统提供业务流程扩展接口。

表现层通过SimCloud仿真云管理门户，以Web Portal的方式统一整合了任务提交、资源监控、管理作业、文件传输、License管理、使用统计、用户管理、决策分析等一系列应用功能。

8.4.3 仿真工程师”常用场景：

SimCloud仿真云计算平台具有操作便捷、功能丰富的特点，其应用流程也紧密贴合企业内部不同角色的使用人员，在功能完备的基础上力求逻辑简洁。

图 8‑3 仿真工程师常用场景

如图 8‑3所示，一般仿真用户可以使用企业域用户帐号登录SimCloud仿真云管理门户，通过简单操作之后即可将仿真任务提交到高性能计算集群头节点，头节点遵循既定任务调度策略，根据当前硬件资源利用情况以及仿真软件License使用情况，提交任务至计算队列并进行自动的任务分配，计算完成后，计算节点整合仿真数据，通过邮件通知仿真用户，用户即可从SimCloud门户获取仿真结果文件。

8.5 应用集成案例

SimCloud仿真云计算平台可以集成多种仿真应用软件，包括计算结构力学、计算流体力学、计算声学、多体动力学、计算电磁学等多种学科常用商业软件，并且提供开放的接口方便集成各类软件应用。架构于Windows HPC Server 2008 R2之上的SimCloud平台支持所有可安装于Windows操作系统的仿真应用软件，以下仅针对部分常用软件做出图释说明。

图 8‑4显示了常用计算结构力学软件ANSYS的集成界面：

图 8‑4 提交ANSYS作业

用户在选定ANSYS求解器及对应版本之后，可以选择并行规模（即并行CPU核数，个人所允许使用的最大核数已由管理员设定），然后在指定工作目录中上传并选定输入文件，同时设定可监控的输出文件（可以通过该文件实时监控计算收敛情况），然后即可提交作业至仿真云系统；仿真任务开始、失败或者成功均会有email通知发至工程师的个人信箱。

图 8‑5显示了常用计算流体力学软件FLUENT的集成门户界面：

图 8‑5 提交FLUENT作业

用户在选定FLUENT求解器之后，需选择求解算例的空间拓扑属性（2D或3D）、并行规模（即并行CPU核数，个人所允许使用的最大核数已由管理员设定）、标准脚本文件（脚本文件中规定了cas、dat文件的名称及相关计算迭代控制）；仿真任务开始、失败或者成功均会有email通知发至工程师的个人信箱；FLUENT仿真任务可以通过Web页面进行图形化监控收敛曲线。

图 8‑6显示了常用非线性力学软件ABAQUS的集成门户界面。

用户在选定ABAQUS求解器之后，可以选择求解器版本以及并行规模（即并行CPU核数，个人所允许使用的最大核数已由管理员设定），然后在工作目录中上传并选定输入文件(.inp文件)，然后即可提交作业至仿真云系统；仿真任务开始、失败或者成功均会有email通知发至工程师的个人信箱。

图 8‑6 提交ABAQUS 作业

图 8‑7显示了常用计算结构力学软件MSC.Nastran的集成门户界面：

图 8‑7 提交Nastran作业

用户在选定MSC.Nastran求解器之后，可以选择求解器版本以及并行规模（即并行CPU核数，个人所允许使用的最大核数已由管理员设定），设定作业需要的内存，然后在工作目录中上传并选定输入文件(.dat文件)，然后即可提交作业至仿真云系统；仿真任务开始、失败或者成功均会有email通知发至工程师的个人信箱。

图 8‑8显示了常用显式动力分析程序LS-DYNA的集成门户界面：

图 8‑8 提交DYNA作业

仿真工程师在选定DYNA求解器之后，可以选择求解器版本，并行计算的CPU核数（个人所允许使用的最大核数已由管理员设定），设定该作业所需的内存，然后在工作目录中上传并选定输入文件(.k文件)，然后即可提交作业至仿真云系统；仿真任务开始、失败或者成功均会有email通知发至工程师的个人信箱。

集成案例

图 8‑9显示了常用虚拟样机仿真分析软件软件MSC.Adams的集成门户界面：

图 8‑9 提交Adams作业

用户在选定MSC. Adams求解器之后，可以选择求解器版本以及并行规模（即并行CPU核数，个人所允许使用的最大核数已由管理员设定）然后在工作目录中上传并选定输入文件(.acf文件)，然后即可提交作业至仿真云系统；仿真任务开始、失败或者成功均会有email通知发至工程师的个人信箱。

图 8‑10显示了常用连续介质力学仿真软件STAR-CCM+的集成门户界面。

用户在选定STAR-CCM+求解器之后，可以选择求解器版本以及并行规模（即并行CPU核数，个人所允许使用的最大核数已由管理员设定），然后在工作目录中上传并选定输入文件(.sim文件)，然后即可提交作业至仿真云系统；仿真任务开始、失败或者成功均会有email通知发至工程师的个人信箱。

图 8‑10 提交StarCCM+ 作业

8.5.8 RECURDYN集成案例

图 8‑11显示了常用多体动力学机构仿真软件RecurDyn的集成门户界面：

图 8‑11 提交RecurDyn作业

用户选定RecurDyn求解器之后，可以选择求解器版本以及并行规模（即并行CPU核数，个人所允许使用的最大核数已由管理员设定），然后在工作目录中上传并选定输入文件(.rdyn，.rss文件)，然后即可提交作业至仿真云系统；仿真任务开始、失败或者成功均会有email通知发至工程师的个人信箱。

8.6 License许可证管理

SimCloud仿真云计算平台的License管理模块将昂贵的仿真软件License以直观的方式进行实时的动态的资产管理，有效监控License使用情况，为后期License资产利用率统计提供数据支持。图 8‑12显示仿真软件License许可证列表。此列表显示SimCloud平台集成各仿真求解器所对应的License许可证数目以及当前使用情况。

图 8‑12 软件许可证管理

中国是个制造业的大国。但在制造业中高性能计算普及度并不高。原因如同郎咸平教授所说，中国制造业企业大部分从事来料加工，处在制造业下游利润最低处。没有自主产品的设计，就无法获取丰厚的利润，也无法使企业的可持续增长有任何保障。本章我们走近我国一个具有自主设计能力的制造业公司——上海汽车公司。在上汽，高性能计算在产品设计中起到了举足轻重的作用。

过去，基于Linux系统的集群给IT部门和工程师带来诸多管理和使用的障碍，使高性能计算技术在上汽各部门难以推广。从2009年开始，上汽IT部门成功地部署了Windows HPC Server集群及应用，成功地将高性能计算资源提供给多部门、上百个设计工程师，大大地提高工程师的设计的效率，同事降低了IT部门的管理开销。

我们在本章介绍上汽的商务需求，过往使用Linux系统遇到的挑战和Windows HPC Server 解决方案带来的优势。 在以前的章节里，读者了解到Windows HPC Server 如何能够简化上汽系统和作业调度的配置、定制和管理。在本章，我们着重介绍简化提高工程师运行应用、监控结果的另外一个常用的解决方案 —— 仿真门户系统。

本章的8.3～8.6节内容是摘录泛云公司的《仿真云计算平台SimCloud解决方案—Windows HPC 架构》白皮书，8.3～8.6节的内容属泛云公司的知识产权。笔者得到泛云公司对8.3～8.6节内容的书面许可，特此鸣谢！

本章要点

• 上海汽车工业集团简介和商务需求
• 计算机辅助仿真（CAE）在高性能计算环境的应用现状和挑战
• 泛云SimCloud：基于Windows HPC Server 的门户环境

8.1 上海汽车工业集团简介和商务需求

作为中国三大汽车制造商之一，上海汽车工业公司（简称上汽）主要致力于生产、销售、研发客车、商务车及其部件。在2008年，上汽销售超过182.6万辆车、营业额超248.8亿美金居全国榜首，在全球五百强企业中居第359位。上汽也在自主设计、生成和销售自己的品牌的小轿车，包括荣威750、550，MG 3-SW，MG 7和MG TF的品牌在中国成功推出，增强了上汽的品牌形象。上汽高性能计算中心是为了支撑自主品牌的小轿车的设计和安全分析。

上汽开始主要为其他汽车厂商，如大众和通用。 自2004年其， 上汽开始自主设计和生产自己品牌的汽车。一开始他们使用的是租用的设计和测试设备。到了2006年，上汽开始创建自己的设计中心。

2007年，上汽购买一个基于RedHat Linux操作系统高性能计算集群并使用此集群运行汽车设计模拟仿真应用。上汽在此集群上运行多种商业计算机辅助设计应用，包括FLUENT, STAR-CD, STAR-CCM, LS-DYNA, MSC.Nastran 和 ABAQUS。

对于熟悉Windows工作站的工程师和管理人员来说， 管理、定制和使用一个基于Linux的集群是有很大的挑战的。 工程师被迫使用Linux的命令行界面与集群交互。这种体验既不友好又费时，极大地限制了IT部门向其他部门推广计算资源的能力。许多工程师情愿继续使用安装在Windows工作站上的应用。

8.2 基于Windows HPC Server解决方案和优势

2009年夏, 上汽决定采纳基于惠普刀片机和Windows HPC Server 2008 的集群。 他们发现应用在HPC Server集群在性能上和Linux集群是同等可比的，而在使用和管理的便捷性上远超Linux集群。尤其是系统的可定制性极强，可以满足不同部门的需求。

上汽、北京微软计算中心和泛云公司一同开发了门户系统，在Windows HPC Server集群上成功部署了10个不同的工程仿真应用，前后只用了两个工程师两个月的时间。门户系统将HPC Server 2008 作业调度器和管理工具和上汽的工程应用无缝集成，为提交和管理作业提供了一个可视化的用户界面。门户系统也和活动目录域服务集成使得工程师能够如同使用任何上汽企业网上的资源一样方便地使用Windows HPC Server 集群。

使用Windows HPC Server 作业调度器，上汽能够高效地提交并有策略地调度作业，使最关键的作业得到应有的优先级别。 上汽可以很容易地定制这个门户系统来满足不同部门的负载管理需求，这对于Linux集群来说是很困难的。 迄今，已有5个部门的200个工程师使用Windows HPC 集群，用户的人数还在增加。某些远程现场的用户也可以简单地通过Web界面访问HPC资源。 工程师能够在熟悉的工作环境里使用友好的用户界面，因此他们能够集中更多的精力在他们最擅长的工作上：设计顶尖水准的汽车！

转换到Windows HPC Server 集群后， 上汽极大限度地简化了使用HPC资源的模式，大大地提高了工程师的效率，将有价值的计算资源推广到更多的部门。使用Windows HPC Server 的管理控制台界面，IT人员在管理效率上提高了至少20%。 近期内上汽计划将现有的集权扩容一倍，逐渐将Linux集群上的负载迁移到Windows。

8.3 计算机辅助工程（CAE）在高性能计算环境下的应用现状和挑战

8.3.1 应用场景

以CAE、CFD为代表的工程仿真软件是高性能计算的重要应用方向，同时HPC也是各类工程仿真软件应用过程中的最为重要的性能优化解决方案。近十年来，工业界、HPC方案商不断的沟通需求，企求逐步明确、深化、提升彼此价值，维系、增强、拓展合作关系，然而由于视角的不同，一直未能产生真正理解客户需求、方便客户部署使用的面向仿真应用的高性能计算解决方案。

泛云科技作为独立的HPC/CAE方案提供商，在不同工业领域的仿真应用客户中进行了广泛调研与深入探讨，归纳总结出以下几类典型场景：

场景一，工程师小张从学习某款仿真软件开始，就一直习惯使用个人电脑PC进行计算，可是随着PC的CPU主频技术出现了瓶颈，小张的计算工作效率就出现了停滞，无法针对工程问题进行大规模网格的解析仿真，小张因此苦恼不已；

场景二，公司IT部门的小李得知小张的困境之后，建议小张利用多台PC组建了一个小型的计算网络，同时向公司领导申请引进了仿真软件并行License，利用分布式并行计算技术缓解了计算任务无法进行的燃眉之急。然而，过了不久，小张又开始犯愁了，PC组网极其不稳定，经常让计算工作半途而废，工作效率无法保证，并且，仿真团队由于任务多又引进了一位新人小王，而软件License价格昂贵，目前二人只能协调共享一个License，但是小王经常无法及时获得软件License权限，难以有效开展工作；

场景三，IT部门经理老杨在得知这些情况之后，果断拍板引进高性能计算集群，并且从国外引进了任务调度软件，小张看着用户手册依样画葫芦的输入一些命令，总算成功的调用集群进行仿真计算了，小王也在集群空闲的时候过来学习使用调度器，仿真团队正常运转了，真是可喜可贺啊！可是，过不了多久，老杨就发现小张、小王都不来计算中心了，反而在自己的PC上装了仿真软件开始计算了，老杨这可生气了：“公司花了大价钱配套了计算设备和任务调度软件，你们怎么这么不知道珍惜呢？”其实小张、小王也有很大的委屈：“输入那一堆命令太麻烦了，根本就没有在PC上面那么方便，而且提交一个计算任务上去了，我就得时不时地往计算中心跑，担心计算状态，多麻烦啊！小规模的题目我还不如在PC上面计算呢！”

场景四，小王逐渐熟悉了仿真软件，工作量也渐渐多了起来，某天领导将一个非常紧急的计算任务交给了小王，小王马不停蹄赶到计算中心准备提交计算，可是却发现小张有一个非常大的算例已经在集群里面运转了。小王非常着急，可是又不能贸然停下小张的计算，没办法只能打电话请示领导，领导从小张处详细了解情况之后，又好不容易说服小张达成一致，小张这才很不情愿的走到计算中心，输入命令、保存中间数据并且退出计算，这才让小王的题目先算。这样一圈下来，大半天的时间已经耽误了，小王已经基本无望按照约定时间完成计算工作了。

场景五，小张好不容易盼到了休假，正在海南沙滩晒太阳，突然接到了一个紧急计算任务，而小王又不能顶替接手，小张在随身携带的笔记本上设置好了算例，可是却无法连上企业计算中心的服务器提交计算，没办法只好ftp传给小王，然后让他在服务器上跟踪调试。度假结束回来，小王无奈的告诉他，算例没有成功，自己不了解如何调节参数，所以只能等小张回来再做。又多了一个无法及时完成的仿真任务！

场景六，小张经过多年的工程计算锤炼，已经在行业内小有名气，某天被一知名企业挖角了，这一下领导可着急了：“小张你可不能走啊！你走了，企业又要重新培养新人了，再者说，你这么多年积累的那些工程仿真经验怎么传给你的继任者啊？”小张也很无奈：“我可以把我的硬盘上的文件交给公司，但是我也一下子说不清这些文件的具体情况了，说实在话，那些仿真经验都在我的脑子里，也没有什么机会整理啊！”

8.3.2 困境：HPC能力建设曲高和寡

场景三中，HPC能力建设之后的事与愿违令人扼腕，究其原因，还是因为当前的任务调度软件使用太过复杂，并且其主要功能都是面向硬件资源的，并无针对各种仿真软件的不同特点进行量体裁衣，仿真工程师在全心投入计算工作的同时，仍然需要背诵那些晦涩的命令，调试庞杂的不知所谓的计算集群，实在苦不堪言。此外，如场景五中所描述，工程师一旦离开了企业的局域网环境，就被屏蔽于企业计算资源之外，遇到紧急任务时却是“巧妇难为无米之炊”，工作效率大打折扣。

理想的仿真云计算平台应该彻底屏蔽计算集群的硬件与调度系统，让工程师在普通网络浏览器中即可完成计算工作，并且可以在任何地方安全调用企业的计算资源，这正是SimCloud的“平易近人”之处。

8.3.3 缺陷：License资产管理混乱

场景四突出表现了许多企业的一个共同弊端：“软件License资产管理混乱”。由于仿真软件价格昂贵，企业在购置时往往精打细算，然而紧急的项目常常无法用到软件License，领导在分配License时也是人为平衡、疲于应付。这种混乱的管理状态长期存在，会影响整个仿真团队的工作效率，甚至造成团队内部的不和谐气氛。

SimCloud仿真云计算平台首创实现了精确化管理仿真软件License Feature的功能，无论是在线用户数还是并行CPU Core都可以实现实时最优化管理，成功解决License资产管理难题。

8.3.4 短板：仿真数据及流程急需监管

场景六所描述的人才流失令人痛心，但是市场经济下这又是不可避免的问题，企业领导是否“因噎废食”呢？其实大可不必，关键是要建立合适的仿真数据及流程管理系统，有效监管仿真团队工作，真正将仿真研究成果转变成为企业知识库。

SimCloud Enterprise版本内置工作流引擎，可以针对客户仿真工作流程及数据管理进行快速部署，度身定制仿真知识库采集系统，帮助企业消除CAE仿真团队的“信息孤岛”现象，完善企业的核心创新知识储备机制。

中国高性能计算大会（HPC China 2010）上个月在北京举行，微软高性能计算产品的第三个版本Windows HPC Server 2008 R2也于同期发布。这是高性能计算领域的两大盛事，加之我的新书《微软高性能计算服务器》也一起与读者见面，这三者交织在一处令我异常激动。想当初，我就是被一股无法逆转的大趋势 —— 高性能计算的普及所推动，才义无反顾地投身这一激动人心的领域。也是这一全身心的投入带我穿越迷雾，走向明朗的未来，成就了我生命中的光荣与梦想。

     什么是高性能计算？高性能计算是提高仿真和决策支撑应用性能相关的硬件、网络和软件技术的总称。高性能计算通过整合、管理和调度硬件和网络资源，提供强大的计算和数据处理能力，帮助人们随时随地精确的模拟现实，认识现实，使得现实为己所用，为己造福。从应用方面看，高性能计算最开始都是用在先进国家的一些科学前沿的基础研究上面，而现在已经普及到了普通的通用产品，象汽车、飞机、医药和金融风险分析等。事实证明，高性能计算有效地压缩了从建立模型和分析数据到提出解决方案所需的时间，被誉为名副其实的创新催化剂，也是各个国家创新竞争力的重要指标之一。

     这股时代的浪潮从20世纪80年代末开始，把高性能计算技术从发达国家的实验室推向全球的实验室；从高等学府和研究院推向工业界；从制造最先进的杀人武器推向研究将生命从绝症中挽回的药物；从研究大自然的规律的应用推向预测市场风险和决策支撑的应用；从少数几个推进科技前沿的项目的数据中心里，推向普通学校、研究院教授和研究人员桌面。

     我是一名六零后。八十年代初，我作为大学生见证了高性能计算普及浪潮的开端。1987年，我获得“中英友好奖学金”赴英留学。我选择了并行计算——这一我认为当时最先进的技术。同年，我以英国埃克塞特大学博士生的身份去伦敦参加研讨会。会上，我遇到一个工业界人士，当他问及我的研究方向时，表达了他的观点：“你这是在浪费青春。第一，未来会有越来越快的向量机；第二，没有人会修改自己的应用，并让这些程序运行在并行机上。”然而，我还是偏执地认为，并行一定是未来的方向。后来回想，正是这种偏执，让我在这条路上，披荆斩棘，迎接曙光；更让我明白了，哪怕是权威人士，一样会有局限性，自己的抉择才是最重要的。这两点道理，让我不论在研究方面，还是职业选择方面，都能够听凭自己内心的声音，做出无悔的选择。

     今天，我在中国、在微软从事高性能计算技术的研发——从某种意义上来说，微软是最具草根精神的企业之一。比尔·盖茨在创立微软的时候，有个家喻户晓的愿景：“让每个家庭有台电脑。”微软所培育出来的600万名开发者，给整个PC产业带来了杰出的贡献，这也为微软成为整个软件界的霸主奠定了坚实的基础。全面的通用化给整个产业带来了快速的发展和进步，而包括以TCP/IP为基础的互联网产业的兴起，更是将原来神神秘秘的企业计算、网格计算等云端的技术带到了一般开发者面前。

     2004年，微软成立了高性能计算产品组。在一次产品组策略审核会议上，盖茨看了高性能计算产品组的演示。演示包括两步，使用的是一个制造业的应用。第一步是串行应用运行，花了很多时间。第二步，把应用连到集群，很快就结束。盖茨当时就说了一句话，在创建公司的时候，他的愿景是让每个家庭都有台电脑，看了这个演示后，他觉得高性能计算的下一个目标就是让每个科技人员都拥有高性能计算机！

     也正是在2004年，在从事了8年时间集群、网格作业调度系统、并行应用运行时环境的产品架构和开发工作后，我意识到了我的职业理想与微软的草根精神、公司愿景是一致的，于是我加入其中，决心将HPC的事业彻底贡献给每一个专业用户。

     在过去6年中，我和中国研发团队一起顺利完成了新平台作业调度模块中的全新用户界面、SOA（面向服务架构）编程模型的开发和测试工作。在上述几个重要功能中，全新用户界面包括图形用户界面和传统的命令行界面，不仅使系统管理人员能直观、快捷地管理整个HPC集群，更帮助桌面用户在熟悉的界面上使用高计算能力解决复杂问题；SOA编程模型为开发人员提供了简单易用的并行计算编程方法，为并行计算进入主流应用打下坚实基础；报表功能帮助系统管理人员及时收集集群运行和作业执行信息，以图表形式显示集群、各个用户、作业等的“健康”状况；基于PowerShell的全新命令行管理工具，加速系统管理和提交作业任务的自动化。

此时，整个高性能系统栈的重建几近完成，原来的向量机系统已开始出现被通用型微机体系取代的真正可能。最初偏执的信念，让我抓住了趋势的发展。用我的总结来说，微软具备做高性能计算，并且完成高性能系统栈所缺乏的关键的优势在于以下方面：

1、拥有600万程序员用户——了解他们的编程习惯和模式。

2、拥有最流行的编程环境——Visual Studio的多年积累。

3、一流的作业调度和管理系统——Windows 高性能计算服务器。

4、基于WCF的高性能面向服务的平台作为运行时环境。

     这些优势全都是独一无二并令人心动的。加上微软长期以来在大规模客户端和服务器平台的丰富经验，让我对微软充满信心。我坚信，我将伴随微软最终能实现整个高性能计算普及的目标；我也相信，微软的理想足以打动那些有志于此的同仁加入，并为之奋斗。

     美国总统杜鲁门在二战后和冷战期间的1950年发表如下讲话：“我们已经意识到我们国家生存和发展的能力在极大的程度上取决于我们的推进科技的步伐。此外，仅仅跟上世界其他国家科学的脚步是不够的。我们必须保持我们的领先地位。”的确，美国在科学和工程领域的领先地位得益于杜鲁门政府所设立的目标。今天，杜鲁门所说的话对于任何希望通过创新来维持可持续的竞争力和经济增长力的国家依然有极大的可借鉴价值。

     有人说：“要与他国竞争取胜，必须在计算模拟上取胜。”在计算模拟上取胜是什么概念呢？IDC 2009年发表的“全球高性能计算硬件、网络设备和软件销售数据”显示：高性能市场份额中北美占了50%，欧洲32%，日本5%，亚太12%，其他地区1%。北美绝大部分是美国所占有。所以，从资金投入上，我们清楚地看出美国在高性能计算上的投入超过世界上任何国家，显示出美国要在计算模拟领域继续保持领先地位的决心。因此，高性能计算技术的重要性不言而喻。

     承载了我多年来在高性能计算领域积累的思想和经验，我希望通过《微软高性能计算服务器》一书帮助专业领域的读者一步步掌握HPC服务器的使用诀窍。它有几百张截图，而且书中所有的示例代码、脚本文件、Visual Studio项目都可以从TechNet下载。

     路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。在梦想照进现实的生命旅途中，我将义无反顾，始终执着。

徐明强

高性能计算首席架构师

《微软高性能计算服务器》的封面图，本书由人民邮电出版社出版。

去年5月，我和HPC中国研发团队成员在为汶川临时图书馆送物资时合影

[原文发表地址] Windows HPC Server 2008 R2: The next step in High Performance Computing

[原文作者] S. Somasegar 微软开发工具事业部 高级副总裁

[原文发表时间] 20 Sep 2010 7:31 AM

今天，我们发布了微软技术计算（Technical Computing）创新的一个重要组件：Windows HPC Server 2008 R2套件。Windows HPC Server提供了一个端到端的高性能计算（HPC）解决方案，并与用户已有的基于微软技术的IT架构紧密集成。它不仅提供了高难度工作量所需要的性能，而且提供了更新更好的能力–比如说让Excel 2010在集群（cluster）上处理长时间的复杂计算，或者是使用空闲的Windows 7工作站作为“桌面计算云”的一部分–所有这些都是低成本的。

在我们继续推动高性能计算服务器平台的同时，我们也在推进技术计算创新的最关键元素之一：让开发人员可以更好地编写运行在台式机，集群，私有云以及公共云之上的并行应用。并行化长期以来一直是高性能计算关注的主要领域，随着多核处理器以及云计算的革新，提供更好更简单的并行开发工具的需求越来越强烈了。

微软高性能计算服务器(Windows HPC Server)与Visual Studio 2010并行开发工具以及微软云计算平台(Windows Azure cloud platform)一起使用，提供了客户更简单地编写并行程序，以及更好地扩展并行应用，并延伸到云端的能力。这会使得更多的人能够利用并行化的能力和今天尚未使用的计算资源来处理更复杂的应用，解决更具挑战性的问题。一段时间之前，我写过一篇关于Visual Studio并行开发功能的文章，包括并行模式库(Parallel Patterns Library)，用户级别任务，并行调试器和描述器 (parallel debugger and profiler), 以及其它的一些工具。

作为一个并行计算平台，Visual Studio提供了一个具有高水准的并行结构以及抽象能力以帮助并行开发的集成开发环境。它可以帮助开发人员描写逻辑并行性，并将之转化为物理并行性。集成了对并行编程的支持，开发者可以简单地通过并行化应用程序，使之运行在多台机器上以提高性能。Visual Studio 2010中的调试工具窗口在传统的线程模型的基础上还提供了对任务模型的支持，此外，Visual Studio 2010还包含可以帮助你分析和测量应用程序并行程度，发现系统中资源冲突，以及可视化基于核的线程分布的描述工具。

我们的目标是帮助你构建可以从客户端无缝地扩展到集群以及云上的应用。分布式运行时涵盖了多核单机，集群和云的情况。开发人员可以从Visual Studio 2010创建在多种不同架构上扩展的并行应用，包括在CPU和GPU上扩展的架构。

Visual  Studio合作伙伴解决方案一如既往的扩展着我们的平台。例如，NVIDIA的Parallel Nsight允许开发者调试和分析在GPU上运行的代码。Intel的Parallel Studio使得开发者能够从多核系统中提取到全部的性能。

最近，一家名叫Hanweck Associates的金融服务风险管理解决方案提供商使用Visual Studio和NVIDIA CUDA为高端对冲基金，银行，代理和其它的金融组织开发了基于GPU程序的风险管理解决方案。Hanweck使用了Visual Studio和C，C++，C#，VB以及CUDA开发出每秒处理百万条消息并在几微秒完成计算的实时金融风险管理软件。所有这些处理仅仅是在几台运行Windows HPC Server的普通服务器和NVIDIA Tesla GPU计算单元上完成的。在这里可以看到Hanweck Associates首席执行官Gerald Hanweck, Jr.对该解决方案的深入介绍。

同时，你还可以在这里了解更多关于微软高性能计算服务器Windows HPC Server的介绍。

Namaste!

(English version below)

  View Full Album (154 photos)

各位热心的同事和朋友：

2010年9月25日，我和三位同事张璐、熊小锐、赵迎宾参加了“糖房村明日中华小学”的落成典礼! 有时间的可点这里看流水账版本。

• 捐款情况
  • 第一阶段与CTEF捐资合作20万元建校结束后，我们已经开展第二阶段捐助，具体内容需要和大家商讨确定，详见下“后续计划”。
  • 第二阶段捐款来源：九月三日微软上海紫竹园区慈善义卖收入12841元，以及以下热心朋友的第二次捐款：Claire Chen 500元，Jessica He 600元，Wu, Jiajie (Intel)1000元，总计14941元。
  • 第二阶段捐款使用：购买、搬运、组装85套桌椅11860元，乒乓球器具160元，已使用12020元，还剩2921元。
• 拜访村小
  • 2010年9月25日，我和三位同事张璐、熊小锐、赵迎宾参加了“糖房村明日中华小学”的落成典礼，包括升国旗、嘉宾和学生代表发言、剪彩、由志愿者上一节课、受邀在附近农户家吃饭、访问合兴乡完全小学几个环节。
  • 经实地考察，与上次项目进展汇报相比，用电安全、室内粉刷、窗户玻璃等问题已经解决，购买的85套桌椅已经投入使用。厕所条件较差，水井还没完工。因为对于建筑我们是外行，经多方咨询了解，随行政府官员和当地村民对建筑质量表示认可。营山县建设工程质量安全监督管理站于7月6日现场考察，出具《关于合兴大垭口小学工程质量情况说明》，结论：该工程质量状况良好，满足使用要求。
  • 我们带去了慈善义卖中的适合小孩子穿的约30件衣物、乒乓球器具、3个微软TechEd书包、10盒橡皮泥、若干文具。
  • 收到项目明细账目、汇款收据等原件，和村小送给我们捐赠方的两件礼物：一面锦旗和装有学生个人照片的一个大相册。
• 后续计划
  • 需联系CTEF汇去最后一批工程款五万元，督促水井尽快修建完成。
  • 10月召开一次项目会议，全面汇报项目情况，集思广益，讨论项目的定位和以后的方向，以及是否/如何申请微软亚太研发集团“小行动 大视界 公益在身边”种子公益基金项目。强烈期待您的参与！

以前的项目进度报告，您可以在此找到：公司内http://sharepointasia/sites/SichuanSchool, 公司外http://blogs.technet.com/b/chinahpc/archive/tags/VillageSchool 。如果您有任何建议和意见，请联系我。

谢谢! 

Hi, dear warmhearted colleagues and friends:

On 25th, September 2010, 4 volunteers Stephanie Zhang,  Sherry Xiong, Yingbin Zhao and I attended the opening ceremony of “Tang Fang Village China Tomorrow School”. Click here for more detailed trip report (Chinese version) if you have time.

• Donation
  • After the 1st milestone “giving” partnering with CTEF to donate 200k RMB to build the new schoolhouse, we have started the 2nd milestone “giving”, of which the “how” is yet to be discussed and determined. Please refer to the “Next Step” section below.
  • Donation source of the 2nd milestone “giving” so far: 9/3 Microsoft Shanghai Zizhu Campus Charity Sale: 12841元, and the 2nd round donation of the following warmhearted friends: Claire Chen 500 RMB,Jessica He 600 RMB, Wu, Jiajie (Intel) 1000 RMB, 14941 RMB in total.
  • Donation usage of the 2nd milestone “giving”: buy, ship and assemble 85 suites of new desk and chairs: 11860 RMB, Ping Pang sports apparatus: 160 RMB, 12020 RMB used in total, 2921 RMB left.
• School visit
  • On 25th, Sep, 4 volunteers Stephanie Zhang,  Sherry Xiong, Yingbin Zhao and I attended the opening ceremony of “Tang Fang Village China Tomorrow School”, including rising national flag,  guest and student representative speech, cutting ribbon, voluntary teaching, lunch in a peasant family, and visiting He Xing Village Primary School.
  • Through onsite investigation, we found that compared to the last status report, issues like the electricity security, wall painting, window glass, etc. are fxied. The new purchased 85 suites of desk and chair are put into use. The washroom has relatively poor condition. The well is not done yet. We are no judge of construction, so we consulted with mulitple channels for the schoolhouse quality. The government officers and local villagers like the schoolhouse construction quality. Construction Enginerring Quality Security Supervision Station of Yingshan County has done on-site check on 6th, July; and delivered the certificate for this school, concluding that the project quality is good, meeting usage requirement.
  • We took about 30 children clothes from the charity sale, Ping Pang sports apparatus, 3 TechEd schoolbags, 10 boxes of plasticine and some other stationery.
  • We received the detailed project expense, donation receipt and 2 gifts from the school: pennant and a big album of all student photo.
• Next Step
  • Contact CTEF for the last 50k RMB project expense. Push the well construction to be completed ASAP.
  • Call a project meeting in this October, reporting project in details, brainstorming and discussing project value proposition and future direction, and if/how we should apply the Microsoft ARD Seed Grant Program. You participation is crucial and highly appreciated!

You can find all previous status email on: Intranet http://sharepointasia/sites/SichuanSchool, extranet: http://blogs.technet.com/b/chinahpc/archive/tags/VillageSchool . Feel free to contact me if you have concerns, suggestions or questions.

9月25日，我和三位同事张璐、熊小锐、赵迎宾拜访了由各位热心同事朋友捐资修建的四川山区村小，与村民、师生欢聚一堂，共同参加了“糖房村明日中华小学”的落成典礼。

在我讲述走访村小的故事以前，废话几句。这个国庆我终于看了仰慕已久的一本书《三杯茶》，讲一个美国登山者Greg Mortenson，在攀登世界第二高峰K2失败后，饥寒交迫，又迷了路，幸而得到巴基斯坦村民的搭救。虽然村民们很穷，一年吃不上一次肉，还拿出了家里最好的东西，热情地款待了他。在那里养病过程中，他注意到该村的84个孩子坐在门外，用小木棍在泥地里扒拉着识字上课。这村子穷到连一天花一美元雇名教师都做不到。Greg离开村子时，他立誓一定要回来，为恩人们建所学校。他辛苦奔走，历时12年，迄今为止在巴基斯坦和阿富汗地区建了60余所学校。但故事绝不是一帆风顺的，Greg最初尝试写信给580位名人、商人和其他美国精英人士筹集钱款，结果只收到100美元，还需要面对恶劣的自然条件、地头蛇的算计和塔利班的监狱，对比一下我们项目的大事记（如下），我只觉得自己是多么的幸运啊。另外很受触动的是，我们并不需要等到很有钱了才能为公���慈善事业做很大贡献，因为钱从来都不是最重要的因素，很多事情看起来不可能，但这也许是因为我们对“关注圈”和“影响圈”的归类有些悲观，太容易找到借口说服自己接受“不能改变的事情”？

• 2009年4月28日，在看到一篇“大山深处的夫妻小学”报道后，HPC组一行十人实地考察四川省营山县合兴乡糖房村大垭口民办村小（地理位置）。
• 2010年2月7日，HPC组发出倡议书送给四川山区的儿童一份礼物 -- 希望小学 Give the gift of education and change someone's life!发起非公司名义的慈善募捐，准备分两阶段捐资助学：第一阶段与在美注册非盈利慈善组织CTEF“明日中华教育基金会”合作捐资新建村小校舍（立项20万元人民币，所有个人善款和公司的匹配捐款汇入CTEF，如不足20万元由CTEF补足），第二阶段捐助内容在校舍修建完毕后视情况而定。
• 2010年2月25日到2010年3月8日，在举行捐建四川希望小学项目介绍会后短短两周时间，募集到国内同事和朋友的捐款79584元人民币，在美国的同事和朋友为此项目向CTEF的捐款无法完全统计,大致估计约合人民币2至3万，包括《微软的测试之道》翻译团队稿费14463.36元人民币。
• 2010年4月5日，在我们在当地的委托方王全明副校长收到首批十万元人民币工程款后，村小校舍正式动工。
• 2010年8月19日，校舍建成，村小八十多名师生搬出昏暗的租借民房，从此有了属于自己的崭新校舍!
• 2010年9月25日，村小落成典礼。

等村小修好了之后去看看，是我们大家共同的心愿，听听可爱的捐助人怎么说：

Claire Chen: I will take a 6 months rotation role in Redmond later this month so I would not be able to join you for this trip. Although I really wanted to. Can I donate some cash so that you can buy some pencils and books over to them? I know it’s gonna be heavy, but please do help to get something for them. I feel heart broken when I saw those kids with broken desks.

Wu, Jiajie (with Intel): Thanks for organizing this, it is a pity that I can not go this round as I am in the process of buying a new house, and I need to stay here in Shanghai next week in case anything come up on the load side. I missed the fund raising activity last Friday, but I would like to donate 1000 RMB to your account for you to take to the kids and buy them some new books, or clothes they need.

不过因为工作或家庭的原因，想要付诸实践并不容易。所以这次村小之行大家就被我们STBC的四位志愿者代表了：张璐(Stephanie Zhang, CTP)、熊小锐(Sherry Xiong, STBC ESSENTIAL)、赵迎宾(YingBin Zhao, Atlanta, STBC)和我(Zhen Wei, HPC, STBC)。最可惜的是闾烨（Lillian Lv）同学，机票都买好了，却因为临时的变故不得不取消行程，那白花花的银子，我都帮她心疼。据最终成行的其他三位代表说，品川菜之香则乐思蜀，爬山城之梯则心念沪，我把这次的成都-〉村小-〉重庆之行安排得井井有条，面对麻辣诱惑也没忘了一逞“口舌之快”，不去当导游真是入错行了，想去的同学下次报名请早啊，应该和这次一样，食宿还是自费，每人花费总计约为2500元。

从上海出发，3个小时飞机到成都，4个小时汽车到营山县，3个小时汽车到合兴乡，半个小时山路徒步到村小。9月25日，蒙蒙小雨，我暗暗埋怨“天公不作美”，有点担心是否能按照预想时间到达村小，山路会不会太泥泞难行，打电话给村小的阳老师，他却说是好日子就是要下点雨，这个日子是几个月内来最好的两个黄道吉日之一，好多村里人都高兴地等着我们去呢。一大早两辆轿车从县城出发，满载着我们从上海带去的衣服、书包、纸笔、橡皮泥和在县城买的乒乓球器具等，沿着弯弯曲曲的山路开往合兴乡，随行的还有县教育局的副局长、县外事台侨办主任和他们找来的电视台记者等人。十点多到了合兴乡，还好雨停了，车刚在路边停下来，就看见有好几个村民等着我们。原来一些热心的家长，听说我们带了不少礼物给孩子们，已经带着赶集用的竹背篼来帮忙搬去山里的学校。一个大姐兴高采烈地说“我们这些小孩子有福气哦，这些上海的叔叔阿姨这么远，给他们修了学校，还带礼物来。”然后我们就一大队人浩浩荡荡走向村小，除了我，另外几位志愿者都不是在山区长大的，走山路欠缺技巧，而且去村小的路上有好长一段下坡，没有像样的石阶，他们一路上滑倒好几次，看得我和村民都心惊肉跳。

远远地，就听到了村小里孩子们稚气而嘹亮的歌声--“爱心叔叔来了吗？爱心阿姨不怕苦，我们大家学习他，学习他们的好榜样，我们在学习上要努力，长大了不忘记，不忘记叔叔的爱心，学习他的好榜样。”和上几次来一样，廖老师指挥着孩子们唱着她自己作词作曲的歌欢迎我们的到来；和上几次来一样，我又被深深打动了。忘了是谁说的，这一刻开始觉得前面走那么辛苦的山路都是值得的。快步走到新建的村小校门，不太宽敞的校园已经被学生、家长和他们的欢声笑语挤得满满的，升旗台下搭了一排“主席台”，教室外墙张挂着大红的横幅，校门外准备了鞭炮，没想到村里把这个“糖房村明日中华小学”的落成典礼搞得如此隆重，安排了升国旗、嘉宾和学生代表发言、剪彩等环节，村小还送给我们捐赠方两件珍贵的礼物：一面锦旗和一个装有全部学生照片的大相册。细雨又开始纷飞，孩子们的头上都沾满了晶莹的白糖，仪式结束我赶快让老师把孩子们领进教室。

接下来，按我们的计划是给孩子们上一节课。幼儿园和一年级有小孩子在哭闹，幸好有像大姐姐一样亲切的熊小锐在廖老师的配合下带着小朋友们一起高兴地做游戏；赵迎宾按照备课给“高年级”的学生寓教于乐地讲解了“二分法”找数。可爱的孩子们面对镜头，有的兴奋，有的淡定，但那份纯真，是任谁看了心都要为之柔软的。教室窗外挤满了家长，大都是老人或妇女，也就是当地人自嘲的386199部队--包括妇女儿童和老人的留守群体。从他们殷切的眼神，不难看出，这些下一代就是他们的希望，他们在大山里辛苦劳作了大半辈子，多么希望儿孙能学有所成，改变这面朝黄土背朝天、靠天吃饭靠地收的命运。夫妻小学”的这对夫妻老师以前走家串户地苦口婆心劝说要让孩子们上学，现在已经卓有成效，邻近几个村的村民普遍认为应该要送孩子读书，老师们可以专心教书育人了，而我们则只需要有一分热，发一分光，努力帮助改善办学条件。

营山县建设工程质量安全监督管理站于7月6日现场考察，出具《关于合兴大垭口小学工程质量情况说明》，结论：该工程质量状况良好，满足使用要求。我跟县教育局副局长和县外事台侨办主任、合兴乡乡长、合兴乡小学校长、糖房村支书、委托监管人王全明副校长以及一些家长等仔细察看了校舍，对最决定建筑质量的基础材料辨识讨论，一致表示认可。与上次项目进展汇报相比，用电安全、室内粉刷、窗户玻璃等问题已经解决，购买的85套桌椅已经投入使用。水井还没完工，因山地条件限制，引自来水成本太高，村民基本都抽井水接水管使用，厕所也是砖瓦房，不过里面条件稍差，需要提桶冲洗，因地制宜建了化粪池，村民表示这样就够了，一是节约水二也方便收集农肥。我还拿到项目明细账目、汇款收据等原件，和施工方、王校长进行了一一核对，账目清晰详细，连钉子钱都一笔一笔计算在内，看起来没有问题。

中午，我们受邀在附近农户家吃饭，就是在我春节时去吃过“杀猪菜”的颜社长家。主人热情地准备了好多农家菜，新鲜质朴，连咸菜都那么香。下午我们驱车访问了合兴乡完全小学。我们捐建的“糖房村明日中华小学”是一所政府教育系统编制外的民办村小，位于合兴乡糖房村，招收了邻近四个村的八十几名学生，而这个合兴乡完全小学则是“糖房村明日中华小学”的上级主管公办学校，包括小学初中共9个年级，条件也好了不少。电脑教室有二三十台电脑，由国家财政几年前配发，但因为硬件落后、维护费用高，已经基本无法正常使用，灰尘蜘蛛网都能看到。多媒体教室配有幻灯机和投影仪，是最受学生欢迎的上课形式，每个班一周能上一两次。老师会议室里装了基于电视的远程学习系统，有时成都的老师通过这种方法向他们传授一些教学方法技巧。

我们几个志愿者回上海后聊了下一步的计划，建议项目的对象还是以村小为主，锦上添花，不如雪中送炭：

• 如果项目有继续的必要，就一定要在十月成立一个项目小组，改变主要由我单打独斗的局面。
• 爱心支援着力点
  • 改善硬件：订阅杂志报纸，PC/道路/玩具/书/文具/教具（录音机等），修建道路
  • 捐赠资金：设立奖学金/结对捐助（阳老师介绍该村小有两三名学生家境较为困难，可以利用县团委的爱心助学网渠道）。
  • 加强交流
    • 学生与志愿者面对面交流：志愿者访校/支教，可配合结对捐助达到更好的效果。
    • 学生与志愿者远程交流：书信/借用合兴乡完小的远程教育系统沟通。
    • 学生与外面的世界交流：收音机/到县城希望小学甚至成都与同龄孩子交流。

以下是张璐、熊小锐、赵迎宾几位整理的详细笔记，再次感谢几位可敬可爱的志愿者！

For Village School

  For Primary & Junior High School (完小)

最后，把锦旗和孩子的笑容送给大家。虽然锦旗上只写了“微软中国上海分公司”，但众所周知这个村小的建成，离不开许许多多微软上海以外的同事或朋友的关心和支持。这村小，是你们的骄傲，而你们，是我的骄傲！

（English version below）

View Full Album

各位热心的同事和朋友：

看看，我们捐建的村小已经初现雏形了:)，这是我们在村小施工当地的监督方王校长寄来的最新照片。

• 在建工地
  • 如照片所示，村小主体工程完成四分之三，砖墙接近完成。
  • 由于四川近来阴雨连绵，工地建设进展不如预想顺利。不过经再三确认，工程队保证今夏九月前竣工以确保下学期投入使用。
• 后续计划
  • 在村小主体工程完成验收后，我会联系明日中华教育基金会汇给王校长五万元人民币，由王校长分批付给施工方。
  • 大家可能注意到，我们在募捐倡议书里提过，准备在学校的介绍铭牌刻上捐款达到或超过1000元（或200美元）的热心朋友的名字。随着学校的建设进展，现在需要征集捐的款达到或超过1000元（或200美元）的捐助人对此的意愿以及镌刻的姓名（比如以您可爱女儿的名义）。稍后我将以邮件单独联系每个捐款人以确定姓名，请于6月30日之前回复。
  • 微软亚太研发集团关于公益慈善活动的七月初通讯，将会介绍这一项目，这是公司其他同事对于我们这一努力的认可，到时大家可以骄傲地向家人、朋友和其他同事展示宣传。感谢Jane Zheng的辛勤工作和对于项目的支持。
  • 提议原计划七月组织的项目讨论会延迟到八月底九月初，讨论大家关心的话题，包括第二阶段募捐、捐款使用、实地考察和支教安排。原因如下：
    • 不少同事安排在七月份休假，所以在七月份组织项目讨论会和募捐的效果可能会不够理想。
    • 人力资源部将在九月初组织一次微软上海园区范围的爱心拍卖/义卖活动，形式与去年STBC为地震组织的爱心拍卖/义卖相似，我正与组织者协商争取将此项目作为受益项目。在此之前安排一次项目讨论会，有利于我们在爱心拍卖/义卖活动中更好地展示项目，争取人气，招募更多九月份去村小实地考察和志愿支教的朋友。

以前的项目进度报告，您可以在此找到：http://sharepointasia/sites/SichuanSchool（公司内网）或http://blogs.technet.com/chinahpc/（外部网站）。如果您有任何建议和意见，请联系我。

谢谢!

Hi, dear warmhearted colleagues and friends:

Look, you can see the rough shape of our village school now! J The photos are sent by Mr. Wang, the local supervisor for the school construction:

• Construction
  • As shown in photos, ¾ of the main framework has been completed. The brick walls have almost been done.
  • The progress is a little bit slower than expected because there were many rainy days there. But I double checked with Mr. Wang that the construction team promises to complete the school construction before this September so that it can be used of the coming semester.
• Next Step
  • After main framework is finished and checked, I will contact CTEF to send another 50K RMB to Mr. Wang, and then Mr. Wang will give it to construction team in different batches.
  • As you known, the “Call for Donation” letter mentioned that we plan to make a plaque listing the donor names above $200 (or 1000 RMB). Along with the school building process, now we’d like to check whether and whose name you wish to put on the plaque for yourself, e.g. it can be in the name of your lovely daughter. Later on I will send email to each eligible donor separately to confirm the name. Please reply before the end of June.
  • Microsoft Asia-Pacific R&D group will have a charity focus newsletter at the beginning of the coming July, introducing this project. This is truly a recognition from other colleague for our effort. Please feel free to share the story with your family members, friends and other colleagues with proud! And thanks to Jane Zheng’s hard work on this and support for our project.
  • Propose to postpone the “July” project meeting to the end of August, discussing all topics interesting to you, such as fund raising, donation usage, school visit and volunteering teaching arrangement. The reasons behind this change are:
    • Some colleagues have arranged July as vacation time, so the meeting and the 2^nd milestone of “call for donation” might not go as well as wished.
    • HR department is planning a charity auction event on early September, across all groups in Microsoft Shanghai campus. It will be pretty much like the one we had for earthquake last year in STBC. I’m discussing with the event organizer, and working on making our project as the target beneficiary. If scheduling a project discussion meeting right before that, it will help us prepare well to showcase the project, earn more eyeball and potentially recruit more friends for the school visiting and volunteering teaching on September.

You can find all previous status email on http://sharepointasia/sites/SichuanSchool (Internal) or http://blogs.technet.com/chinahpc (external). Feel free to contact me if you have concerns, suggestions or questions.

Thanks.

大家都喜欢听故事，那我就先讲一个故事，为我的这篇文章争取一点读者。这个故事的名字叫做：“我不想懂什么高性能计算，我只在乎高兴了就能计算”。
 
在业界，“高性能计算”是个越来越火的词，在高校里，它的另一个兄弟“并行计算”更为大家所熟悉，在很多场合，这两个词指代的其实是同一个很有意思很有潜力的领域。之所以说它有意思有潜力，是因为年轻的计算机学科和其他历史悠久的学科交叉结合在一起，迸发了魔术般绚烂夺目的光彩。
 
2004年我还在中国科学技术大学读本科大四的时候，在机房做“并行计算导论”课程的上机作业，上这门课程的教师就是并行计算领域的领军人物--陈国良院士，和他的弟子我的朋友孙广中博士。我正专心敲着代码呢，几个不认识的其他院系的同学走了进来，看来也是来上机的。不过他们进来后不久，就开始抱怨后台的计算机性能太差，软件硬件的版本都太落后。当时我自认为是计算机科学技术专业“科班出身”，自然要比他们对计算机的了解强很多，有点轻视地说你们懂高性能计算吗。
 
这时一个年龄看起来跟我差不多大的学生说了一番话，原话我记不住了，大意就是“你们计算机专业硕士学的这点并行计算东西，在我们实验室还不如个本科生，我们实验室的机器也比这破机器强多了，要不是这几天我们的机器出了故障，又急着等一个结果跑出来发论文，我们才不想过来呢。计算机，不是计算器，它只有跟各行各业领域充分结合时才能发挥出最大的功用。计算机专业，就是应该做好其他专业行业的服务业。哪一天我们物理数学生物这些传统学科真的不用关心并行计算机、并行算法、并行程序了，才好呢。我不想懂什么高性能计算，我只在乎高兴了就能计算。现在是反过来的，要难搞的机器高兴了，难写的算法高兴了，难调的程序高兴了，我们才能计算，这哪行啊。”于是我哑口无言。现在想来��时他有这样的见解，很可能是个在读博士。在有少年班的科大，从来都不缺少这样遭遇牛人的意外。而“我不想懂什么高性能计算，我只在乎高兴了就能计算”这样的论点，我在微软的高性能计算部门工作的三年多中又多次从制造业、金融、渲染等行业的客户和合作伙伴那里听到。
 
这也显示了一个有趣的现象，高校里最懂高性能计算的，并不一定是计算机专业的师生，而往往是其他学科有高性能计算需求的师生，同样在业界最懂高性能计算的，也不一定是计算机专业的科学家和工程师，而往往是各行各业的领域专家。其实在高校关于高性能计算的课程设置和人才培养上也能看出同样的规律，大多计算机专业只在“计算机体系结构”、“操作系统”、“计算机算法”等课程中对并行概念点到为止，专门开设《并行计算》课程的高校屈指可数，而实施起来也容易变成“空中楼阁”，学生除了用MPI写写类似“Hello World”的并行程序，并没机会接触实际应用。相反，数理化专业开设如何利用并行计算帮助科研的课程却屡见不鲜，学生目标明确，更容易体会到高性能计算的威力和甜头，只是计算机基础偏弱，有时候学起来比较费力。
 
鉴于高性能计算领域的发展，在硬件和软件上离“高兴能计算”的目标都还有距离，我建议，对于有兴趣从事高性能计算，或者说用高性能计算来让自己“高兴能计算”的学生，既要认真搞清楚并行计算机的体系结构和工作原理，并行算法的一般规律和常见模式，并行程序的开发特性和调试技巧，也要针对某一具体领域的应用夯实基础，积极实践，这样自然能够积累很多实战经验，其中甚至有很大一部分是放之各领域皆准的问题和解决方案的“模式”。至于是否能在学校开设的课堂上学到这些东西，可能相当受制于学校的办学条件，比如是否真能合理调配师资力量硬件设备，为交叉学科做好交叉教学。但是在大学最重要最应该培养的能力，不就是自我学习能力吗？你完全可以没有机会创造机会，（借用一句被用滥了的书名模版，）让自己“高性能计算，从入门到精通”。
 
我相信，我们在高性能计算方面培养出来的人才越多，离“高兴能计算”的目标也就更近！而这和微软对高性能计算的愿景相当契合-- Windows HPC帮助用户运用已有技能和工具以更短时间便捷地完成更多任务。我们在上海的高性能计算研发团队，非常高兴能为“高兴能计算”贡献自己的力量。

<本文已刊发于《中国教育网络》2010年6月--HPC下个路口见>

（English version below）

View Full Album

各位热心的同事和朋友：

我在4月30日探访了我们捐建村小的在建工地和在租用民房里学习的孩子们，具体情况和照片如下:  

• 在建工地
  • 村委会和工程队于四月份签订工程合同，约定工程完成时间为七月底，对材料规格等进行了细化设计和规定，并将教室宽度由原计划的6.5米改为国家教室标准的6米，符合实际需要。
  • 准备工作和辅助事宜
    • 征地完成，村小新校址就在现租用民房旁。
    • 简单修缮了连接公路和村小校址的乡村公路，以便从公路运送来的建筑材料能够经过小货车的二次搬运运到工地。
    • 工地用水准备就绪。
  • 工地：地基挖坑完成，地基石料运送在此后一天内完成。工地进度比预想的略慢，主要原因是四月中下旬当地下雨较多，简陋的乡村公路雨天泥泞，无法通车。
• 村小现状：
  • 村小现租用一楼一底两间民房作为教室，由照片可见比我们第一次去考察时教室条件稍有改善，因为房东去年在听说我们有意捐助村小后，改造原房屋以期夫妻教师用我们的捐款买或租做教室。考虑到改造后的房屋在通风采光和安全等方面不能达到正规教室的标准，而且如此办学对房东的依赖性太大，去年我和县教育局和乡中心小学老师去访问时拒绝了房东的提议。
  • 4月30日我达到时，村小刚好准备要放五一和农忙假，所以我只简单在二三年级合用的教室里拍了两张照片和一段视频。
• 捐款情况:
  • 我们项目在当地的监管代理方--乡完小王副校长出具10万元人民币首批工程款的收据，我已由挂号信寄给CTEF在杭州的副主席罗绍伟。
  • 我们在第一阶段捐款募集了约合10万人民币，加上公司的等额匹配刚好达到20万的村小建设预算。我准备在七月份村小接近竣工时，再发起一次较大规模的捐款倡议，以解决村小的桌椅和运动器材等。
  • 捐款情况，和以前的项目进展报告，请访问项目网站：http://sharepointasia/sites/SichuanSchool（公司内网）或http://blogs.technet.com/chinahpc/（外部网站）。
• 后续计划
  • 我会每两至三周发一次在建工地照片。
  • 七月组织一次项目讨论会，讨论大家关心的话题，包括募捐、捐款使用、实地考察和支教安排。

如果您有任何建议和意见，请联系我。

谢谢!

魏臻 四川山区村小项目经理

Hi, dear warmhearted colleagues and friends:

On 30th, April, I went to visit our village school in construction and lovely students studying in rented houses. Here comes the details and photos:

• Construction
  • The village committee has signed contract with a local construction team. The construction will be completed by the end of July; Some construction details such as material specification are designed and written down; The classroom width is changed from 6.5 meters of original plan to 6 meters, which is the national classroom standard and meets real requirement.
  • Preparation work
    • The land for new village school has been requisitioned for free. The new location is besides the current rented classrooms.
    • The country road, connecting road and the school, has been roughly fixed so that construction materials can be carried from road to school by small truck.
    • Water supply has been completed.
  • Main construction work: the ground foundation is almost done. The progress is a little bit slower than expected because there were many rainy days in April there, so that the country road is too bad for truck to get through.
• The current situation of the village school
  • The school is renting 2 classrooms from a peasant. If you look at the photo, the classrooms look a little bit better than the first time we saw them. This is because the landlord knew that we want to support the school, and then improved the houses, in order to sell or rent his houses to the couple teachers. However, the houses are still not qualified for standard classrooms even after improvement, and it will make the school take a hard dependency on landlord if the couple teachers accept his offer. As a result, we rejected this offer when county education bureau officer, village central teachers and I went to investigate the village school last year.
  • At my arrival time, the school is about to start the May Day holiday and busy farming vacation. So I just took 2 photos and one short video in one of the 2 classrooms.
• Donation:
  • Our local coordinator has written a receipt for the first project expense 100k RMB. And I have mailed it to vice president of CTEF Waisiu in Hangzhou.
  • We have raised about 100k RMB in the first fund raising milestone. Counting in company’s match, it’s about what we need for construction – 200k RMB. I plan to initial another wave of fund raising in July, in order to buy desks, chairs, sports apparatus, etc.
  • Please find the donation progress and previous status reports at the project website: http://sharepointasia/sites/SichuanSchool (Intranet) or http://blogs.technet.com/chinahpc/ (Extranet).
• Next Step
  • I will send construction photos every 2 to 3 weeks.
  • Have a project meeting in July, discussing all topics interesting to you, such as fund raising, donation usage, school visit and volunteering teaching arrangement.

Feel free to contact me if you have concerns, suggestions or questions.

Thanks!

Zhen Wei, Sichuan School Project Manager

查看整个相册

（English version below）

各位热心的同事和朋友：

关于捐建四川省南充市营山县合兴乡村小的项目，好消息又来啰！有图有真相。

• 修建
  • CTEF副主席在3月26日左右将10万首批工程款汇给我们项目当地监管方--乡完小王副校长。
  • 村小于本周一，四月五日正式开工！王校长发了一些照片给我，图中村长、王校长和工人们在开施工安全培训会和挖地基。

• 捐款:
  • 国内同事和朋友共捐款79,384元人民币。我已将其中78,944.55元换成美元汇至CTEF，其中大部分可以得到公司等额匹配捐款，预计于在六月前汇至CTEF。剩下的439.45元和以后的捐款以后再转给CTEF。国内同事和朋友，请点击此链接核对自己的捐款情况，如有疑问，请立即联系我。
  • CTEF已收到12,400 美元(包括从国内转入的大部分），CTEF收到的捐款数额在此页列出：http://ctef.donortools.com/my/funds/13251-Microsoft-TC-School-in-Sichuan. 向CTEF直接捐款的捐赠人，请核对捐款收据Email。如果发现捐款没有记录在“Microsoft TC Sichuan School” 项目名下，请立即联系我。
• 后续
  • 我会在4月30日回乡探访村小工地，到时尽量用DV记录一些小学施工和可爱学生的画面发给大家。

谢谢!

魏臻 四川山区村小项目经理

项目网站：http://sharepointasia/sites/SichuanSchool（公司内网）或http://blogs.technet.com/chinahpc/（外部网站）。

Hi, dear warmhearted colleagues and friends:

Good news of our Sichuan village school building project again, with photos above:

• Construction
  • Vice president of CTEF Waisiu has wired 100k RMB to our local coordinator in the week of 26th, March.
  • The village school building is get started on this Monday, 5th April! The photos are showing that the village head, our local coordinators and the workers were having meetings and digging.

• Donation:
  • 79,384RMB has been raised in China till now. I’ve wired 78,944.55RMB to CTEF and most of them will get company match by the end of June. 439.45RMB and future donation will be wired later on. China donors, please check the detailed list here, and let me know if you cannot recognize your donation on that list.
  • 12,400 USD has been received by CTEF for this project till now, including most of donation from China. You can see the latest number on http://ctef.donortools.com/my/funds/13251-Microsoft-TC-School-in-Sichuan. Donors who made donation directly to CTEF, please check your donation receipt and let me know if you don’t see “Microsoft TC Sichuan School” project.
• Next Step
  • I’m going to visit the village school on 30th April and will try capture the exciting ongoing school building and lovely students with DV.

Thanks!

Zhen Wei, Sichuan School Project Manager

Project website: http://sharepointasia/sites/SichuanSchool (Intranet) or http://blogs.technet.com/chinahpc/ (Extranet).

（English version below）

各位热心的同事和朋友：

请允许我在此对你们向四川山区村小付出的慷概支持和巨大热情表示真诚的希望。我将以每两周或每月一次的频率向微软内部邮件组“Sichuan Village School Project”(别名 scschool)，和公司外的捐款人发送项目进展报告邮件，欢迎邀请其他感兴趣的朋友加入这个邮件组。此外，在公司内网http://sharepointasia/sites/SichuanSchool和外部网站http://blogs.technet.com/chinahpc/也会列出项目的最新进展。

在这第一封项目进展报告邮件里，很高兴跟大家分享一个好消息：我们的项目进展十分顺利。

• 捐款：我们已经达到项目第一阶段的募集目标，从3月9日起，我们进入项目的第二阶段。
  • 国内同事和朋友共捐款79184元人民币，我正把钱转入CTEF账户，并申请公司的匹配捐款。
    • 国内同事和朋友，请点击此链接核对自己的捐款情况，如有疑问，请立即联系我。
  • CTEF已收到11,308美元(包括从国内转入的一部分）。CTEF的志愿者Yihua Liao帮我们在CTEF网站上制作了漂亮的网页http://ctef.donortools.com/my/funds/13251-Microsoft-TC-School-in-Sichuan来记录捐款进展，并让通过PayPal向项目的捐款变得更加容易。
    • 向CTEF直接捐款的捐赠人，请核对捐款收据Email。如果发现捐款没有记录在“Microsoft TC Sichuan School” 项目名下，请立即联系我。
  • 非常感谢一些团队的大力支持，特别是Iris Fang, Jin Miao, Yun Jin和Kelly Zhang.
    • Commerce Transaction Platform 团队
    • <How We Test Software at Microsoft>翻译团队
    • ASG Developer Experience团队
• 修建
  • CTEF已经将工程款转至杭州他们的副主席Waisiu，顺利的话Waisiu本周内可以收到，随即再将这笔款项转账给我们项目在当地的联系人，最坏情况，下周也会到账。
  • 之后，小学即可开工建设，我以后会发送修建学校的照片和视频。
• 问答
  • 如何让项目顺利长久地持续？
    • 我们会视情况建立后续项目组，讨论捐款用途，组织实地访问学校和志愿者支教。
  • 捐款还在继续吗？
    • 是的，我们处于募捐的第二阶段。捐款如果超出学校建设所需部分资金，我们可以讨论如何更好地用来帮助小学。

再次感谢!

魏臻

四川山区村小项目经理

Hi, dear warmhearted colleagues and friends:

Please allow me to take this opportunity to say THANK YOU ALL again for the generosity, support and passion for our Sichuan village school building project. I will send status email bi-weekly or monthly to the “Sichuan Village School Project”(alias: scschool)  Distributed Group and all other donors outside of Microsoft. Feel free to add yourself or invite other friends to this DG on http://idweb. Of course, you can always find latest progress on project website: Intranet http://sharepointasia/sites/SichuanSchool; Extranet http://blogs.technet.com/chinahpc/ .

In the very first status email, I’d like to share some really great news with you: our project goes very well so far.

· Donation: Fund raising goal for 1^st milestone is achieved! We’re entering the 2^nd fund raising milestone from 9^th March.

o 79,184RMB has been raised in China till now. I’m wiring the donation to CTEF and requesting company match.

§ China donors, please check the detailed list here, and let me know if you cannot recognize your donation on that list.

o 11,308 USD has been received by CTEF for this project till now. Thanks to Yihua, Liao, we have a beautiful page http://ctef.donortools.com/my/funds/13251-Microsoft-TC-School-in-Sichuan to track donation progress and easily donate to this project via PayPal.

§ Donors who made donation directly to CTEF, please check your donation receipt and let me know if you don’t see “Microsoft TC Sichuan School” project.

o Big thanks to fantastic team support. Special thanks go to Iris Fang, Jin Miao, Yun Jin and Kelly Zhang.

§ Commerce Transaction Platform team

§ <How We Test Software at Microsoft>’s translation team

§ ASG Developer Experience team

· Construction

o CTEF has wired the construction fund to its vice president Waisiu in Hangzhou; and then Waisiu is going to wire the money to our local coordinator in the village, hopefully this week. In the worst case, next week should do.

o After that, the construction work can get started before end of this month! I will send photos and videos later on during construction.

· Q&A

o How can we make this sustainable?

§ We may set up a project team later on, to discuss the donation usage, organize school visit and volunteer teaching.

o Is the donation still ongoing?

§ Yes, we are still raising fund as the 2^nd milestone. When we have more donation than what construction project needs, we can figure out what’s the best plan for helping the village school.

Again thank you!

Zhen Wei

Sichuan School Project Manager

(English version below)

各位热心的同事和朋友：

很高兴地告诉大家，从2月25日捐建四川希望小学项目介绍会至今，项目得到了大家的巨大支持，我们已经募集到了国内同事和朋友的捐款79584元人民币(美国同事和朋友向CTEF此项目的捐款还在统计中,比如《微软的测试之道》翻译团队承诺将稿费14463.36元RMB捐给项目)！我代表山那边的小孩子们诚挚地感谢大家的慷慨解囊！

我们已经达到项目第一阶段的募集目标：10万人民币(包括公司等额匹配)，CTEF已将这10万元工程预付款汇至该村，启动希望小学开工建设。从3月9日起，我们进入项目的第二阶段：在6月前再筹集到10万人民币，以完成学校全部施工建设。如果您希望加入我们的爱心大军，现在行动还不晚！更多信息，请参见http://blogs.technet.com/chinahpc/archive/2010/02/07/school.aspx (公司外) 或http://sharepointasia/sites/SichuanSchool(公司内) 。此外，几点声明：

• 此希望小学项目，不是微软公司的官方活动，也与希望工程没有关系，是由HPC上海团队员工们发起的民间慈善活动，跟与微软长期合作的明日中华教育基金会CTEF联合实施。魏臻，作为CTEF的志愿者担当项目经理，负责所有善款的合理使用。
• 后续计划：如有必要，成立项目小组，商讨捐款的用途，组织实地考察和短期支教等活动，有意者回信与我联系。

记名：(以下均为人民币)

 不记名：

如何捐款，很简单，只需要2 步:

第一步:

• 在美国工作的微软同事, 请直接捐至CTEF 并指定用于MS TC Sichuan School项目，或在此Microsoft-TC-School-in-Sichuan 网页通过PayPal捐款，然后到 http://give去要求公司匹配捐款。

• 中国的朋友，可以选择付现金给魏臻（上海市紫星路999号4239)，或转账至中国建设银行上海市紫竹支行 魏臻 6227 0012 1754 0002 351。

• 其他，请联系魏臻， Emailzhenwei@microsoft.com， 电话(86-21)61885187

第二步：(为了更好地统计捐款情况)

• 微软员工，请在http://sharepointasia/sites/SichuanSchool填写一份记名的或不记名的调查问卷。

• 其他，请发送电子邮件给魏臻， Emailzhenwei@microsoft.com，注明您的捐款数量。

Hi, Dear warmhearted colleagues and friends,

I’m so glad to tell you that, our project has got huge support and raised 79584RMB (not including the donation made to CTEF directly, for instance <How We Test Software at Microsoft>’s translation team committed to donate all translation payment 14463.36 RMB to this project). I sincerely appreciate everyone’s support and generosity on behalf of the children over the mountain!

We've already achieved the fund raising goal of the first milestone: 100K RMB(including company’s match). CTEF has wired the 100K RMB to the village to start building school. From 9th, March, we’re entering the second milestone, with another 100K RMB fund raising goal for the whole school building project before end of July. If you would like to join us giving campaign, it’s not too later now. Please check out our project: http://blogs.technet.com/chinahpc/archive/2010/02/07/school.aspx (extranet) or http://sharepointasia/sites/SichuanSchool (intranet). 2 clarifications:

• Our Hope School project, isn’t a Microsoft official event, and has nothing to do with “Hope Project”. It is initiated by HPC Shanghai team, partnering with China Tomorrow Education Foundation CTEF. Zhen Wei, as CTEF volunteer, is acting on the project manager and responsible for making sure the donation is used appropriately.
• Further plan: set up a project team if needed, to discuss the donation usage, organize school visit and volunteer teaching. Please contact me if interested.

How to donate? Simple and easy, just 2 steps:

Step 1:

• U.S.-based Microsoft employees, please donate to CTEF and specify it’s for the MS TC Sichuan School, or click Microsoft-TC-School-in-Sichuan page if you want to donate via PayPal. Then also go to http://give and ask for your donation to be matched.
• China-based friends, please choose either hand over cash to Zhen Wei (4239, 999 Zixing Road, Shanghai, China), or transfer your donation to Zhen Wei’s account (中国建设银行上海市紫竹支行 魏臻 6227 0012 1754 0002 351).
• Others, please contact Zhen Wei through zhenwei@microsoft.com or (86-21)61885187

Step 2: (to better track the donation)

• Microsoft employees, please fill a survey on http://sharepointasia/sites/SichuanSchool, either non-anonymous or anonymous version.
• Others, please send an email to zhenwei@microsoft.com with your donation amount.

各位朋友：

我们微软高性能计算上海团队去年探访了四川省一所条件艰苦的村小，那正是我们团队其中一员魏臻的家乡所在地。我们当时带去一些教学物资，捐了7000多人民币，之后其他团队有的同事也表示出了捐助的意愿。在此，我们恳请大家更进一步地支持慈善、传递爱心 –– 我们将会争取在今年六月前募捐到20万人民币（约3万美元），为那里的孩子们建立一所希望小学。

· 目标简介 我们想与明日中华教育基金会（CTEF）合作，捐建一所小规模的小学。CTEF，是在西雅图注册的非盈利组织，旨在帮助改善中国农村教育状况，他们与微软以及华协（CHIME） 有长期良好的合作关系。如果能募集到20万人民币（包括微软对员工的等额匹配捐款），我们就能为70多个孩子和他们的家庭拥有一所学校的美梦成真。

· 背景动机 我们团队去四川旅游的时候，在网上偶然得知当地南充日报对魏臻家乡的一所“夫妻小学”的报道。该山区以务农为主，主要收入来源为外出打工的农民工，人均月收入只有 600元左右。三年以前，很多孩子辍学在家，因为乡中心小学距离太远，低龄儿童无法独立上下学或住校生活。鉴于此，一对夫妻老师建立了这个民办村小，教书育人，这也重新燃起了许多家庭的希望。因经济拮据，他们租用农民房作为两间教室，一间土坯房，一间砖瓦房，房屋破旧，光线昏暗。该村小的运营费用，包括教师工资、蒸饭工人工资和房租等，仅靠幼儿园学生缴纳的学费和国家财政为每个小学生配发一年250元的补贴。由于房租年年上涨，连这样简陋的小学也渐渐难以为继。在探访期间，我们被孩子们的求知渴望和老师的无私奉献所深深感动，详情请参阅我们发在微软亚太研发集团博客上的文章。

· 请您行动

o 我们春节后会在微软上海的办公楼组织一场项目介绍会，期待您的参加。到时您可以选择现场捐款，或是之后通过银行转账到我们的专户里面(详情届时在本页更新)。我们计划在学校的介绍铭牌刻上捐款达到或超过1000元（或200美元）的热心朋友的名字。

o 口口相传：转发这封email或转讲这个故事给您的家人朋友。

· 问题解答

o 本次募捐仅限于微软技术计算(TC, Technical Computing)部门吗？

§ 不是，这一慈善努力由我们TC部门员工发起，乐于接受所有热心人的捐助。

o 如何确保合理使用我的捐款？

§ 魏臻，将作为CTEF的志愿者担任本项目的项目经理，负责跟踪和监控捐款的使用情况。我们找到一位信得过的乡中心小学副校长作为当地联系人，将会详细记录和报告捐款使用情况，并在学校建设的各个阶段发送照片。

o 新学校的所有权归谁？各利益相关方都协调好了吗？

§ 我们已经与村小老师、村委会领导、乡中心小学校长和县教育局官员达成书面协议：新学校归村委会所有，仅限于教育目的。CTEF董事会也同意了我们的项目提议。

o 该小学位置在哪？

§ 四川省南充市营山县合兴乡糖房村大垭口http://cn.bing.com/ditu/?v=2&encType=1&cid=806B47350BB8F7FC!3502.

o 如果这两位老师不能继续上课了怎么办，特别是政府最近在推行“清退民办教师”的政策？

§ 乡中心小学的校长称没有接到任何通知，在当地师资力量有限的情况下清退民办教师不太现实，就算以后清退了，他承诺会安排其他正规教师来这里上课。

o 小学的占地面积和每平方米成本是多少？

§ 占地约400平方米，预算建设成本约500元/平米。由于两个原因成本比预想的略高：1)该址交通不便，从县城开车4小时，还要走30分钟山路，故而运费较高；2)经实地考察拟建校位置，地基需要打得比较深。

o 捐款仅限于二月吗？小学什么时候竣工？

§ 无此限制，二月的捐款将用于修建小学，计划于今年秋季开学前竣工。二月以后的捐款将被用于购买教学用具：桌椅、书籍、乒乓球台等。

o 其他问题或建议？

§ 请Email联系魏臻或George Yan

后续的捐款、进度情况也会在这个博客上列出。天寒人心暖，让我们伸出温暖的手，送给四川山区的儿童一份礼物 -- 希望小学。恭祝大家新春快乐！

We Microsoft HPC Shanghai team visited a poor-condition village school in Zhen Wei (one developer in our team)’s hometown, Sichuan last year after the major earthquake; we donated over 7K RMB on the spot. We’re writing this email hoping for your support on the next phase of this charity effort – try to raise 200k RMB (or 30k USD) before this June to build a small school.

· What we want to do  We would like to help build a small elementary school, partnering with a Seattle-based Non-Profit Organization China Tomorrow Education Foundation (CTEF, aiming to improve the education in rural China). If we can raise 200k RMB (30k USD) with Microsoft’s match for employee’s donation counted, then we can make the school a dream come true for 70+ students and their families.

· Why we want to help We went to Sichuan for morale trip and happened to know this “Couple-Run School” from a local newspaper’s report in Zhen Wei’s hometown. The mountain area has only agriculture as the major industry. While the main incoming comes from migrant labor force working in big cities far away, the average incoming is about 600  RMB (less than 100USD) per month. 3 years ago, many students there discontinued studies because it’s too far away to go to the only one central primary school ran by government. At that time, 2 teachers (husband and wife) founded this small school outside of government education system, to keeping the education for the local children -- the hope for many families. The teacher are running this small school with 250 RMB/year for each elementary school child from country finance and kindergarten students’ tuition fee and need to cover rental. Due to limited income, they are renting 2 terrible-condition classrooms from a peasant and barely able to afford the increasing rental fee. During the trip, we are deeply moved by the children’s hunger for learning and the teachers’ devotion for education. Microsoft China R&D blog has forwarded our trip report.

· What help we need from YOU

o Come to the project introduction meeting in Microsoft Shanghai office after Chinese New Year. Then you can choose to donate on the spot or later, cash or bank account transfer. (More information will be posted here.) We plan to make a plaque listing the donor names above $200 (or 1000 RMB).

o Spread the word: Forward this email or tell this story to you family and friends.

· FAQ

o Is this donation restricted in Technical Computing organization, Microsoft?

§ No, we as TC team is initiating this charity effort and appreciate donations from all warm hearted people.

o How do I know the money will be well utilized for the school project?

§ Zhen Wei will be the project manager, as a CTEF volunteer, responsible for tracking donation usage and monitoring the construction periodically. He has identified a vice-principal of the central village school as a worthwhile coordinator, and will report detailed donation usage and send photos for each important construction milestone.

o Who will be the new school owner? Do all stakeholders agree with this plan?

§ We’ve got written agreement from the teachers, village head, central school principals and county education bureau officers:  New school will be founded for education purpose only, and will be owned by village governing committee. CTEF board meeting has agreed our project proposal.

o Where does the project locate?

§ Dayakou, Tangfang, Hexing, Yingshan, Sichuan. http://cn.bing.com/ditu/?v=2&encType=1&cid=806B47350BB8F7FC!3502.

o What if the 2 teachers cannot sustain, especially when government pushes the “Forcing unofficial teachers to quit” policy:

§ The central village school principal doesn’t think this can be executed in the coming years, and commits to arrange other teachers there if that happens.

o What’s the school floor area and cost per square meter?

§ It’s about 400 square meters and 500 RMB/square meter. The cost is higher than expected because of 2 reasons: 1)the transportation material transportation fee is high due to terrible traffic and long distance – 4 hours’ drive from county and 30 minutes’ walk from road to the school. 2) It needs deep digging to build a good foundation after experiment.

o Is February a hard stop for donation? When can the school be built up?

§ No, donation in February will be used for school construction. The school is planned to be put to use for next semester(September). So donation after February and before September will be used for buying desks, books, Ping-Pong tables, etc.

o Other questions or suggestions?

§ Just drop Zhen Wei and George Yan an email.

Following donation and progress can be tracked on this blog. Give the gift of education and change someone's life! Wish you a happy New Year!

*注：宋代苏辙在其《新论中》中写道“居之以强力，发之以果敢，而成之以无私”，意谓国家平时要有实力，发动一件事要坚决勇敢，取得成功必须无私。这里借用该格式讲一下在Planning(思)、Design(取)、Execution(行)三个阶段的一点体会。

【题记】细想起来我加入高性能计算中国团队做PM Intern（实习项目经理）已经是去年年初的事啦。在Wei Zhen同学（猛击这里）的不断鼓励之下，我把自己在工作中一些学到的、领悟到的东西分享出来，尽管正确性及普适性值得推敲，我仍然抱着美好的愿望希望将来的实习项目经理能在入职的时候有一个更高的起点，不要像我这样花了大半年时间才渐渐摸索出一些道理（>.<岁月不饶人啊）。

什么是PM？我定义不了，不过我老板给出过描述（猛击这里）：“PM做得最多的是设计和推动实现功能，确保自己负责的功能可以圆满地成为产品的一部分”。那我就做功能中的planning（规划）, design（设计）和execution（执行）三个阶段分享一下心得。

规划

规划阶段要解决的问题之一就是“做什么”。可能实习项目经理在规划阶段的参与比较少（因为一般来说，由于实习生对产品、产品的客户群、产品的市场并没有深入了解，通常是老板叫实习生去考虑某某功能），所以就特别容易从用户使用情景（user scenario）迅速跳到设计，这一跳的直接结果就是把为了有价值主张（value proposition）而做功能，变成了为了做功能而做功能。这种情况下，目标会定义不清且难以区分优先级，设计阶段不断评审功能规范的结果很可能变得不可控，由此，最终虽然能创造价值，但是创造的不一定是正确的价值。事实上，历史上很多很酷很炫但是在商业上却很失败的产品就是因为没有被很好地PM（注意，PM在这里是动词）。所以，在规划阶段一定不要怕花时间弄清楚用户最核心的需求到底是什么，自己要做的东西到底是要创造什么明确的价值（>.<为什么听起来像风险投资者问创业者的问题）。

设计

关于设计阶段，我们先考虑一个问题：假设你的城市在推动经济适用房，而你恰好是该市经适房申请政策制定者。你的顾问A帮你列了10条经适房申请标准，并建议申请者必须提供相应的10份证明材料。可是你的顾问B告诉你，由于申请者太多，从政府现有的预算、人力及效率要求来看，最多只能审查每个申请者的5份材料。你该怎么办呢？

一个办法就是将证明材料数量减少到5份。这个办法看似是好的，因为它根据实际的资源限制，做出了调整和让步（就像软件开发工程师资源不够，于是砍掉一些功能）。但其实它是不可行的。为什么？因为只要求提供5份证明材料，就会让另外5条标准形同虚设，而显然，“只有满足标准的人才能申请经适房”这个目标就无法实现。

那我们该怎么做才对呢？找正确的做法之前，先要知道错误。事实上，刚刚的想法错就错在它是一个典型的“全部或没有”思维：把“证明材料”和“审查”作为一个整体，觉得有一份材料，就该有相应的审查，没有审查，就索性舍弃对应的材料。

抛弃“全部或没有”的想法在设计阶段也同样重要。某次功能规范的评审会上，我们的架构师（猛击这里）说过“每个PM心中都要有个路线图（注：译自Roadmap）”。当时我心中的感觉就是“醍醐灌顶”。 路线图的终点，可能就是那个“全部”，起点就是“没有”。千万不能因为资源不够，就停留在那个起点上。刚做PM，可能会为评审过程中部分功能被砍感到心痛，会觉得一些功能只有作为整体同时存在，才能达到设想的完美效果。作为PM，要舍得功能被砍，但是心里也一定要清楚，每次砍功能，让你从路线图的终点又退回了多少，让你的目标妥协了多少。毕竟一个产品会有多个版本，每个版本的开发中，又有多个里程碑，将来总归可以向终点靠近，更何况很多情况下，达不到终点，也能满足80%的用户的需求。

回到最初的问题，打破“全部或没有”的思维，我们就会想到解法：还是要求申请者提供10份材料，只不过审查的时候，忽略其中5份。规定了证明材料却去不审查，确实让证明材料的作用妥协了，但证明材料的存在，至少能让部分不符合条件的申请者望而却步，所以我们的目标没有完全妥协。至于忽略掉的5份材料，可以在将来成本能承受的情况下再去审查。

执行

执行阶段，我最大的领悟就是不要让自己的执行力在执行阶段下降——听起来很悖论。其实由于规划与设计阶段，自己相对明确自己该做什么，一切也只有靠自己去推动才能有进展，而到了执行阶段，很多事情都是开发工程师在做，我只是跟开发工程师商量一个计划进度，并不断关注实际进度。事实上，价值主张是承载在最终交付上的，所以PM应该要关注去交付产品，去把产品推向市场。同时，这个阶段中，很多实现上的小选择会影响到最终的交付，所以跟开发工程师一定要保持密切的沟通。现在想来，我的很多项目在执行阶段都可以做得更好。

以上是我针对每个阶段选出的一点感悟，事实上在高性能计算团队近10个月的实习中，每天都在学习，总是逐渐体会、领悟到新的东西，以后会多贴出来与大家分��。：）

Ye
实习项目经理