(この記事は 2014 年 10 月 23 日に Office Blogs に投稿された記事 Three questions to ask when you work on Office documents in the web の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) テクノロジは、創造性や生産性を高めるために大いに役立つものです。テクノロジのせいで共同作業が妨げられていると感じたなら、なぜうまく行かないのかを考える必要があります。たとえば Web 上で Office ドキュメントの共同作業を行うために最適なテクノロジを選択するときには、以下に挙げる 3 つのポイントを必ず確認しましょう...

(この記事は 2014 年 8 月 18 日に Office Blogs に投稿された記事 Which email application is right for you: Outlook or Gmail? の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) クラウドへの接続を活用する現代社会では、電子メールやファイル、連絡先などにユビキタスにアクセスできることは、公私両面で生産性や効率性の鍵となります。Outlook および Outlook Web App (OWA) で構成されるマイクロソフトの電子メール ソリューションは、生産性向上に役立つほか、電子メールのみによる安全が非常に高い環境での他者との共同作業を実現します...

(この記事は 2014 年 8 月 7 日に Office Blogs に投稿された記事 Make your documents easier to see, hear and use, with Microsoft Office on Windows の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) 世界中の教室では、日々、以下のような光景が繰り広げられているはずです。教師が学生に課題の内容を伝え、関連情報を記載したプリントや読書リスト、推奨する参考資料のリストを配ります。その後、学生たちは学習グループに分かれ、個人のプロジェクトについて共同で作業して互いにアドバイスしたり...

(この記事は 2014 年 8 月 13 日に Office Blogs に投稿された記事 Dogeared discovers a gold mine of capabilities with Office 365 の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) Dogeared は、シーンを選ばず身に付けられるモダンなデザインのジュエリーを製作する企業です。1 つ 1 つ、願いが叶うように意味を込め、メッセージを添えて提供しています。先日、同社は Google Apps から Microsoft Office 365 のクラウドベース サービスに乗り換えました...

(この記事は 2014 年 6 月 9 日に Office Blogsに投稿された記事 Microsoft drives the Universal Communications revolution の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。) 投稿者: Arushi Agrawal 、投稿日: 2014 年 6 月 9 日 ユニバーサル コミュニケーション を実現するためのツールは、あらゆる企業にとって必要不可欠です。たとえ大企業の場合でも、通常、こうしたツールの効果を測る基準となるのは、業務全般での有用性と共に、個々のユーザー ニーズにどの程度応えられるかというポイントです...

Office 365 Education プラン A3 のサービスを導入し、学生のクラウド利用率向上を図る 日本最大の学生数を誇る日本大学では、これまで学部ごとだった学生の ID 管理シ ステムを 2008 年に統合、約 10 万人の学生が利用できる共通認証基盤を構築し、メール システ ムとして Google Apps を導入しました。しかし、学生の利用率が想定より低かったため、より よい学生サービス提供をするため、2013 年には全学部の学生を対象に、Microsoft Office 365 Education の導入を決定、2014 年 4 月から運用を開始しました。導入の目玉は...

(この記事は 2013 年 9 月 9 日に Office 365 for Business Blog に投稿された記事 の翻訳です) 投稿者: Tony Tai 、投稿日: 9 月 9 日 急成長を遂げている企業がビジネスの成功を収めるには、トップクラスの生産性ソリューションが不可欠です。クラウドベース サービスの管理に手間取っていては、企業の最も重要な使命を遂行するための取り組みに専念できなくなってしまいます。求められているのは、使いやすく、ビジネスを最大限に成長させることに集中できるソリューションです。 低温赤外線技術を活用した健康増進関連製品を提供するオーストリアのメーカー...

(この記事は 2013 年 12 月 17 日に Office 365 for business blog に投稿された記事 をベースに作成されました) 2013 年がもうすぐ終わりますが、Microsoft Office 365 のモメンタムはどんどん広がっています。この 1 年間だけでも、多くのお客様が Google Apps から Office 365 に移行しています。いくつかのお客様は大手のお客様になります。 お客様が Microsoft Office 365 を選択する理由は簡単です。Google Apps を試したお客様は、効率的に仕事をするためのプロダクティビティ...

いまや世の中には様々な種類のクラウド サービスが溢れています。ファイルの置き場からコミュニケーションツール、データの加工や管理など便利なものが多くあります。一般消費者の個人向けに提供されているものの多くは無料で提供されています。一方、企業向けクラウドサービスというカテゴリのサービスでは、企業向けに有料サービスとして提供されています。ユーザーが利用できる機能はぱっと見た目には両者であまり違いがあるように見えません。それでは、なぜ企業向けクラウド サービスというカテゴリが存在するのでしょうか。クラウド サービスは無料があたりまえで有料で提供するモデルは古いのでしょうか。今回は、このような疑問にお答えしたいと思います...

ビジネス プロダクティビティとクラウド コンピューティング 「プロダクティビティ」という言葉は多義的ですが、便利な言葉でもあります。会社や組織の競争力を高めるためには、戦略的判断も大切でしょうが、個々人の仕事の効率や創造性を高めることもとても重要です。 クラウド コンピューティングの普及と発展は、こうしたプロダクティビティの向上に対して 2 つの大きな影響があるものです。1 つは、経営戦略という視点から見ると「コスト センター」となっていた IT の管理業務を削減し、より戦略に沿った IT 活用を実現することを可能にしているという点です。もう 1 つは、「マルチ テナント」というクラウド...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2012 年 8 月 17 日に投稿された記事 の翻訳です) 「鍵穴からのぞき込む人は、ほとんどのものが鍵穴の形をしていると思い込みがちだ」と言われています。物事を白か黒かで判断する人、世界に対してあまりに単純な見方をする人のことは、誰もが知っています。世界を全か無かの観点で捉えると、グレーの部分、つまり周りの世界の複雑さを見落としてしまいます。 これがまさしく、Google がエンタープライズに対して行っている誤りです。Googleは、企業の固有のニーズを把握しようとせず、次のような単純な2 段階のレシピに従って企業顧客に対応しています...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2011 年 8 月 22 日に投稿された記事 の翻訳です) 今、Google による Motorola Mobility の買収の影響に関する記事を読んでいますが、そこで考えさせられたことがあります。 エンタープライズ アプリケーションにおいて、 Google は何に投資しているのでしょうか ? 当然 Google については、資金面も会社の優先事項も、綿密に観察してはいますが、驚くべきことに、企業向けのビジネスについての言及はほとんどありませんでした。Google Apps は、Google 社内のいわば気晴らしのようです。その理由は以下のとおりです...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2012 年 7 月 9 日に投稿された記事 の翻訳です) イギリスの哲学者ジョン ロックは、かつてこう言いました。「私は人の考えを最もよく知りたいときは、その人の行動を見ます」と。最近のI/O カンファレンスでのGoogle ��行動が何ごとかを示しているのであれば、Googleの企業顧客はまさしく優先事項ではなくなっています。 Google I/O 開発者向けカンファレンスは、Googleの新技術を展示するメイン イベントであると考えられています。しかし、Googleはこのカンファレンスにおいて、再度、Google Apps for...

(この記事は Excel ブログ 2013年4月4 日に The Office 365 Blog に投稿された記事 Google pulling the rug out again? の翻訳です。) 投稿者: Michael Atalla 「 Pull the Rug Out 」という古いゲームを覚えていますか? このゲームは、プレイヤーがラグの上にさまざまなアイテムを積んでいくボード ゲームです。最終的にプレイヤーの 1 人が、上に積んだアイテムをひっくり返すことなくラグを引き抜くことに挑戦します。 非常に高い人気を誇る Google Reader を含め、 Google...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2012 年 8 月 1 日に投稿された記事 の翻訳です) Google Apps が政府機関のセキュリティ要件を満たすかどうかを懸念している政府機関のお客様は、ロサンゼルス市に目を向けるだけで十分です。ロサンゼルス市では、Google Apps が FBI の Criminal Justice Information Systems (CJIS; 刑事司法情報システム) の要件を満たさないと断定し、 昨年 12 月に市警察を Google Apps for Government への移行計画の対象外としました。 その結果、ロサンゼルス市では現在...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2011 年 5 月 4 日に投稿された記事 の翻訳です) この時期、多くの米国国民が連邦税還付金を受け取ります。私たちの多くは領収書を探し出し、考えられるすべての税控除を受けて還付金を得るために躍起になります。 積極的に支払義務のある額以上を税務署に支払ったり、支払う必要のない税に応じる人はいないでしょう。では、なぜユーザーや企業は Google による不当な "課税" を受け入れているのでしょうか。 もちろん、私は会計士ではありませんし、米国の税法の複雑さについて意見を述べるつもりもありません。私よりも長い期間にわたり IT...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2011 年 9 月 8 日に投稿された記事 の翻訳です) 「 Nothing but the web (100% Web の世界へ)」は、Google がここ数年顧客にアピールしてきたスローガンです。Googleは、インターネット接続があれば生産性が上がると顧客に信じ込ませようとしています。「nothing but the web」というアプローチは、オンライン広告による収入を生み出すことによって、Googleに十分貢献しています。顧客はデータを可能な限りオンラインで操作することになるため、顧客が目にする広告は必然的に多くなります。ただし...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2012 年 12 月 14 日に投稿された記事 の翻訳です) 1971年MIT の名代として Ray Tomlinson が、世界で初めてネットワーク メールの送信ボタンを押して から、メールがどれほど長い年月を旅してきたかを思うと興味は尽きません。25年以上かけて、メールはコミュニケーションのビジネス スタンダードとして、従来の郵便とファックスを抑え、何百万人に利用されるコミュニケーション手段として発達しました。 ソーシャル メディアの台頭にもかかわらず、 メールは今も、インターネット コミュニケーションで最もよく使われる手段です...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2012 年 1 月 20 日に投稿された記事 の翻訳です) マイクロソフトのユニバーサル アクセスへの取り組み マイクロソフトは 20 年以上にわたってアクセシビリティに対する巨額の投資を継続しており、年齢や障害にかかわらず、誰もが使えるテクノロジを開発することに全力で取り組んでいます。このような将来を見据えた活動は、マイクロソフトの Office 製品の歴史 、 現在のサービス 、今後の計画にとって不可欠な要素です。このため、マイクロソフトは新しい製品ラインにアクセシビリティを組み込むことを計画しています。つまり、あらゆるコミュニティに配慮した製品をリリースするために...

(この記事は MSDN Blog JW on Tech に 2012 年 3 月 13 日に投稿された記事 の翻訳です) OK、わかりました。みんなが私の辞めた理由を知りたがっていますが、個別に答えているときりが無いので、文章で説明します。少しだけ目を通しても (要点は第 3 段落に書きます)、全部読んでも構いません。ただし、あらかじめ断っておきますが、ここにはドラマも、暴露も、元同僚に対する非難もありません。また、Google と、ユーザーのプライバシーやソフトウェア開発者に対する Google の方針を巡る最近の報道から既に推察できること以上の内容もありません。これはもっと個人的な話です...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2012 年 5 月 8 日に投稿された記事 の翻訳です) クラウド サービスの現場シリーズの一環として、 HSS の最高情報責任者である Marina Johnson 氏に、HSS が Google Apps Web サービスの試用後に Microsoft Office 365 に切り替えた理由についてお聞きしました。同氏のお話を以下にまとめてありますのでご覧ください。 Q:HSS について教えてください。 Johnson 氏 : 1967 年に創立された HSS は、当時は病院情報共有サービスとして知られていましたが...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2011 年 10 月 6 日に投稿された記事 の翻訳です) V.ペーダセンによる『皇帝の新しい 着物 (はだかの王様)』の挿絵 今週は、満員御礼の SharePoint Conference 2011 で取り上げられたあらゆるニュースを聞いて、Office 365 の SharePoint と Google Apps の機能の比較を始めたのですが、すぐに私は、実体と幻想を比較していたことに気が付きました。SharePoint Online は、Google Apps に不足している数多くの機能を...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2011 年 11 月 14 日に投稿された記事 の翻訳です) 生産性ソリューション ベンダーと広告 (Ad) パートナーのどちらを採用しますか ? 今日の Google Atmosphere で、Google は CIO のご機嫌を取ろうとしています。CIO は難しい対象であり、また、そうあるべきです。彼らは生産性を高め、共同作業を促進し、効果的かつ効率的な方法で組織を 1 ランク上に引き上げるためのソリューションを求めています。これは容易な仕事ではありません。 そのため、Google は広告と同じ程度に企業にも関心を持っていると...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2011 年 10 月 31 日に投稿された記事 の翻訳です) 風が吹いています。犬の遠吠えも聞こえるようです。 結局 Google の顧客は、長年利用できたツールはありませんでした。ツールは 息絶え 、 埋葬 されました。 Inc社の Erik Markowitz も、この広告会社に脅かされた 1 人です。「 忍び足で Google 墓地を回ってみた 」という記事では、廃止された製品の 1 つに関する Google の発言が引用されています。 「 Wave は、我々が望んでいたようにはユーザーに受け入れられませんでした...

(この記事は Whymicrosoft.com に 2011 年 12 月 22 日に投稿された記事 の翻訳です) Office 365 プロダクト マネージャーの Kumar Venkateswar は、さまざまな Office 365 の高可用性機能や、 Office 365 のサービス稼働率 への取り組みについて説明しています。クラウド サービスの稼働率は話題になり、お客様にとってもきわめて重要なものですが、クラウド サービスを選択し使用しているお客様はこの稼働率についてもっとよく知りたいと思うでしょう。それゆえ、 Office 365 サービスに関するドキュメント と「 Google...