Я работаю в команде, которая отвечает за локализацию, или, как теперь это у "нас" называется, International Project Engineering, продуктов семейства Microsoft Office PerformancePoint Server 2007. Про эту инженерную дисциплину пишут не много, да и самой информации о том, что и как делается для того, чтобы выпустить программный продукт на нескольких языках, не так много. Хотя мне кажется, что это очень интересная и разносторонняя работа, которая, зачастую, многими считается не такой важной, как, например, разработка кода или его тестирование.

 

В своем блоге я хочу рассказать о своей работе, о проблемах и задачах, с которыми мне приходится сталкиваться, и познакомить читателей блога с этим необычным аспектом разработки программного обеспечения.