С удивлением обнаружил, что совет из блога http://blogs.technet.com/b/alexef/archive/2010/02/27/navexcelcopypaste.aspx не отрабатывает на свежем build.

Т.е. на стандартном NAV 2009 R2 (RU), build 32012, после установки пробел на закладке Numbers, вставляет длинные числа как числа:

digitgropingsymbol01

digitgropingsymbol02

 

На свежем же build 33558 система по прежнему вставляет длинные числа как текст:

digitgropingsymbol03

digitgropingsymbol04


 

 

Покопавшись, понял что на свежем build надо выставить пробел на закладке Currency (в поле Digit grouping symbol) и все будет Okay.

 

digitgropingsymbol05