Скачать можно

Partnersource:
https://mbs.microsoft.com/partnersource/support/selfsupport/productreleases/microsoftdynamicsnav2009r2.htm

Customersource:
https://mbs.microsoft.com/customersource/downloads/servicepacks/microsoftdynamicsnav2009r2.htm

Первое что бросается в глаза:

Это средство групповой работы.
(Правда, что то вижу я это средство только в SQL Option)

nav2009r2ru01

И опция Go To Definition в коде

nav2009r2ru02

P.S.
Будьте осторожны.
При установке NAV 2009 R2 требуется деинсталляция NAV 2009 SP1, иначе не ставится.
В процессе установки NAV 2009 R2, если стоит параллельно NAV 5.0 SP1 – сносит его без предупреждения.

Т.е.
Я такой алгоритм установки делал.
1. Деинсталлирую NAV 2009 SP1
2. Ставлю NAV 2009 R2
3. Ставлю NAV 5.0 SP1 (там есть опция ставить без удаления другой версии)
4. Делаю Repair инсталляцию NAV 2009 R2 (надо, что бы по регистрам прописалось, что  умолчательный CSide NAV – это самый свежий NAV)

P.S. 2
Если достает при запуске NAV сообщение вида:
---------------------------
Microsoft Dynamics NAV Classic
---------------------------
'Yes' не является параме��ром.  Существующие параметры:  Нет, Да
---------------------------
OK  
---------------------------

то удалите в C:\Users\<user>\AppData\Roaming\Microsoft\Microsoft Dynamics NAV
(там же где и fin.zup)
файл NaviBP.xml (там Breakpoint-ы сохраняются).
В этом файле могут быть непонятки по языку если то в русском слое работать, то в английском.

P.S.3
Описаловка новых фич: ...\Dynamics.NAV60R2.RU.1097408.DVD\Documentation\PFiles\Microsoft Dynamics NAV\60\Documentation\What's New in Microsoft Dynamics NAV 2009 R2.pdf

P.S.4
Гранула 9100 Dynamics NAV Server без которой нельзя пользоваться RTC клиентом (ошибка "You do not have permission to run the 'Microsoft Dynamics NAV Server' System") теперь автоматом включена в базовый пакет