…Хочу сообщить о новом полезном платформенном обновлении KB 950920.

Обновление разрешает проблему с медленной прокруткой в форме.
Примечание:
Проблема возникает, если форма относится к большой таблице (больше 100,000 строк) и характерна для SQL Server 2005…

Статья - описание платформенного обновления доступна партнерам по ссылке:
https://mbs.microsoft.com/knowledgebase/KBDisplay.aspx?scid=kb;EN-US;950920
(You experience slow performance when you browse a list in a form in Microsoft Dynamics NAV 4.0)

Файлы обновления авторизованный партнер может запросить, создав сервисный запрос по ссылке:
https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspx
Примечание:
Подобный сервисный запрос не является платным для всех типов авторизованных партнеров.

Примечание 2:
На текущий момент это последнее (build 4.0.3.26410) платформенное обновление для 4.0 SP3.
Ставить его надо поверх KB 940718 (build 25143/25202), что сейчас интегрирован в дистрибутив (желательна установка c дистрибутива обычным способом, т.к. меняются в том числе fin.stx и fin.etx ...), скачиваемый по основной ссылке NAV 4.0 SP3 (RU):

https://mbs.microsoft.com/fileexchange/?fileID=54f11fc8-73f1-45bc-817b-a2e030699e22