Часто сталкиваюсь с проблемой, при которой при первой инсталляции системы человек запускает Navision и видит вместо понятных русских букв - сплошные нечитаемые символы (“кракозяблики”).
 
Это связано с тем, что Navision не Unicode (Юникод) программа, по крайней мере, для текущей версии.
Navision берет кодовую страницу из настройки:
Windows ...Start\Settings\Control Panel\
Regional and Language Options (Язык и региональные стандарты)\Advanced\Language for Non-unicode programs...
 
Для исправления “кракозябликов”  убедитесь, что у Вас в соответствующей настройке стоит Русский язык. Смена этой настройки потребует перезагрузки!

Вот как должна выглядеть настройка (Vista, Английская):
 
Вот как должна выглядеть настройка (Vista, Русская):
 
И в результате: